www.blackanddecker.
ENGLISH Parts Identification 1. On/off control knob (Found on the back of the fan body) 2. Fan blade 3. Rear guard 4. Tilt adjustment knobs 5. Base 6. Front guard 7.
ENGLISH Intended use Your Black & Decker fan has been designed for circulating air. This product is intended for household use only. Remove all the parts from the packaging material and keep them safe. Ensure that you have all the parts as identified in the part identification list, if anything is missing get in touch with your nearest Black & Decker service agent for assistance. Read this entire manual carefully before using the appliance.
ENGLISH • Children should not be left unattended while the fan is in use. • It is not recommended that this product is used by children. • Never leave the appliance unattended when in use. After use • If the power supply cord or mains plug is damaged or defective it must be repaired by an authorised repair agent in order to avoid a hazard. Do not cut the power supply cord and do not attempt to repair it yourself. • Never attempt to remove or replace any parts other than those specified in this manual.
ENGLISH • If the product is class l (earthed), connect the green / yellow lead to the earth terminal. Warning! If your product is class ll double insulated (only 2 wires in the cord set), no connection is to be made to the earth terminal. Follow the fitting instructions supplied with good quality plugs Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product. Assembly Your Box fan comes already assembled therefore no assembly is required.
ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this product available for separate collection. • Black & Decker provides a facility for recycling Black & Decker products once they have reached the end of their working life. This service is provided free of charge.
FRANÇAIS Identification des pièces 1. Marche/Arrêt bouton de contrôle (Trouvé sur le dos du corps de ventilateur) 2. Hélice 3. Corbeille arrière 4. boutons de réglage d’inclinaison 5. Socle 6. Corbeille avant 7.
FRANÇAIS Utilisation prévue Votre ventilateur Black & Decker a été conçu pour faire circuler l’air. Cet appareil est destiné uniquement à un usage domestique. Déballez toutes les pièces de leur emballage et posez-les dans un endroit sûr. Assurez-vous d’avoir toutes les pièces identifiées dans la section ‘Identification des pièces’, et si une pièce est manquante prenez contact avec votre représentant Black & Decker le plus proche pour assistance. Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’appareil.
FRANÇAIS • Ne laissez pas les enfants ou les animaux s’approcher de la zone de travail ou toucher l’appareil ou le cordon d’alimentation. Une surveillance étroite est nécessaire quand l’appareil est utilisé à proximité d’enfants. endommagées ou défectueuses par un réparateur agréé. • Avant utilisation, vérifiez l’état du cordon d’alimentation pour des signes de dommages, de vieillissement ou d’usure.
FRANÇAIS Remplacement d’une prise électrique En cas d’installation d’une nouvelle prise: • Jetez l’ancienne prise avec prudence. • Connectez le fil marron sur la borne sous tension de la nouvelle prise. • Connectez le fil bleu sur la borne neutre. • Si l’appareil est de type classe l (mis à la terre), connectez le fil vert/jaune sur la borne terre. Avertissement! Si votre appareil est du type classe ll à double isolation (2 fils seulement dans le cordon), il n’y a pas de connexion à faire à la borne terre.
FRANÇAIS Protection de l'environnement Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se Si vous décidez de remplacer ce produit Black & substituer à vos droits légaux.
ARABIC ¿Éª°†d Éfk ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
ARABIC áÄ«ÑdG ájɪM Gòg øe ¢ü∏îàdG ΩóY Ωõ∏j .π°üØæŸG ™ª÷G .ájOÉ©dG á«dõæŸG áeɪ≤dG ™e èàæŸG ôµjO ófBG ∑ÓH èàæe ∫GóÑà°SG ΩÉjC’G øe Ωƒj ‘ Ωõd GPEG ™e ¬æe ¢ü∏îàJ Óa ,¬eóîà°ùJ ó©J ⁄ GPEG hCG ,∂H ¢UÉÿG èàæŸG Gòg áMÉJEG øe ócCÉJ πH ,iôNC’G á«dõæŸG áeɪ≤dG .π°üØæŸG ™ªé∏d ôjhóJ IOÉYE’ ≥aôe ôµjO ófBG ∑ÓH ácöT ôaƒJ • ájÉ¡f ¤EG É¡dƒ°Uh Oôéà ôµjO ófBG ∑ÓH äÉéàæe √òg Ëó≤J ºàjh .πª©∏d É¡à«MÓ°U ΩóYh ÉgôªY ≈Lôj ,áeóÿG √òg øe IOÉØà°SÓd .Éfk É› áeóÿG ±ƒ°S …òdGh óªà©e áfÉ«°U π«ch …CG ¤EG èàæŸG IOÉYEG .
ARABIC áMhôŸG ájhGR §Ñ°V πØ°SCÓdh ≈∏YCÓd áMhôŸG ájhGR §Ñ°V øµÁ »ÑfÉL ≈∏Y øe (4) ádÉeE’G §Ñ°V ¢†HÉ≤e ñQCG • áMhôŸG IƒLôŸG ájhGõdG ≈àM áMhôŸG º°ùL ádÉeEÉH ºb • ≈∏Y øe (4) ádÉeE’G §Ñ°V ¢†HÉ≤e §HQ ΩɵMEG óYCG • áMhôŸG »ÑfÉL áfÉ«°üdG øe á∏jƒW IÎØd πª©J »c ôµjO ófBG ∑ÓH áMhôe º«ª°üJ ” ¢Vô m eo πµ°ûH ôªà°ùŸG 𫨰ûàdG óªà©jh .áfÉ«°U πbCÉHh âbƒdG .…QhódG ∞«¶æàdGh áÑ°SÉæŸG ájÉæ©dG ≈∏Y π°üØH ºb ,áMhôª∏d ∞«¶æJ hCG áfÉ«°U …CG AGôLEG πÑb !ôjò– .
ARABIC Öéj ,܃«Y ¬H hCG Ék ØdÉJ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¿Éc GPEG • .ôWÉîŸG Öæéàd óªà©e áfÉ«°U π«ch πÑb øe ¬MÓ°UEG Ék ≤∏£e ∫hÉ– ’h »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ™£≤J ’ .∂°ùØæH ¬MÓ°UEG ∂∏J ÒZ AGõLCG ájCG ∫GóÑà°SG hCG ádGREG Ék≤∏£e ∫hÉ– ’ • .π«dódG Gòg ‘ áë°VƒŸG áMhôŸG øe ÜGÎb’ÉH ∫ÉØWCÓd ìɪ°ùdG ΩóY »¨Ñæj • .áHÉbQ ¿hO É¡eGóîà°SG AÉæKCG .èàæŸG Gò¡d ∫ÉØWC’G ΩGóîà°SG ø°ùëà°ùŸG ÒZ øe • .
ARABIC øe ócCÉàdG »¨Ñæj ,RÉ¡é∏d ójó“ ∂∏°S ΩGóîà°SG óæY • ¬∏«°UƒJh ΩGóîà°S’G Gò¡d ¢ü°üîŸG ójóªàdG ∂∏°S IOƒL .í«ë°U ƒëf ≈∏Y ±GƒM ¥ƒa ≥∏©j ’ å«ëH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG • .Ió°†æŸG .∫õæŸG êQÉN ¢VGôZCG ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ • ¿ƒµJ ÉeóæY hCG ¿Éà∏àÑe ∑Gójh RÉ¡÷G 𫨰ûàH º≤J ’ • .Úeó≤dG ‘ÉM ¥ƒa ≥∏©àj ’ å«ëH ábóH »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S OôaG • .ICÉéa ¬H πbô©àdG hCG Ì©àdG ºàj ’ å«ëHh Ió°†æŸG í£°S .πFGƒ°ùdG ‘ èàæŸG ¢ùª¨J ’ • Öæéàd ájÉæ©H QÉ«àdG ∂∏°S QÉ°ùe ójó– Ék ªFGO »¨Ñæj • .
ARABIC AGõLC’G ∞jô©J (áMhôe º°ù÷G øe »Ø∏ÿG Aõ÷G ‘ äóLh) 𫨰ûàdG ‘ ºµëàdG ìÉàØe ¢†Ñ≤e 1 áMhôŸG IôØ°T 2 á«Ø∏ÿG ájɪ◊G áµÑ°T 3 ádÉeE’G §Ñ°V ¢†HÉ≤e 4 áMhôŸG IóYÉb 5 á«eÉeC’G ájɪ◊G áµÑ°T 6 ¢†Ñ≤e πª– 7 ٧ ١ ٣ ٤ ٤ ٥ ٢ ٦ 17
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: +994 12 4082050, Fax: +994 12 4117090. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: +973-17783562/ 17879987, Fax: +973-17783479. Kewalram & Sons Co. WLL P.O.
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ rßù« YOUR ADDRESS Ê«uMF∞« POSTCODE Íb¥d∂∞« e±d∞« DATE OF PURCHASE ¡«dA∞« a¥¸U¢ DEALER'S NAME & ADDRESS/ lzU∂∞« Ê«uM´ Ë rß≈ PRODUCT MODEL NO.
