6 7 2 3 8 4 5 1 9 10 11 12 UA Переклад оригінальних інструкцій www.blackanddecker.
8 10 11 5 11 11a A B 12 14 C 12a 13 C1 7 15 6 E 2 9 F
12b 5 16 16a 20 20a 17 19 18 21 21a 22 22a 23 22b 23c 22c 23a 23b 23d 25 26 28 G 27 3
17 20 18 28 19 H 22 22a 22c 22b I 23 J 4 23a
23 23c 23d 23b K 27a 25a 25 27 25 27 L M N 5
Область застосування Ваші парові швабри FSMH1321, FSMH13515M, FSMH13101SM, FSMH13151SM, FSMH1321J, FSMH1321JSM, FSMH1321JMD виробництва компанії BLACK+DECKER™ призначенні для дезінфекції й очищення паркету і ламінату, лінолеуму, вінілових покриттів, керамічної плитки, кам’яної та мармурової підлоги. Цей інструмент призначений лише для побутового використання у приміщеннях. 6 Інструкції з техніки безпеки Увага! Перед використанням пристрою уважно прочитайте посібник.
УКРАЇНСЬКА Маркування на пристрої На пристрої нанесені наступні позначки та код дати. УВАГА Гаряча пара При використанні догори ногами з пристрою капає вода Пара виходить з усіх боків Не залишайте пристрій без нагляду в місці, де є малі діти Лише ручне миття Деталі Цей пристрій має всі або деякі з нижче перерахованих деталей. 1. Вимикач 2. Селекторний перемикач Autoselect™ 3. Ручка ручного парового очищувача 4. Кришка баку для води 5. Ручний паровий очищувач 6. Ручка 7. Верхній гачок для кабелю 8.
УКРАЇНСЬКА Монтаж інструменту Увага! Перед виконанням будь-якої з наступних дій переконайтесь, що пристрій вимкнений та відключений від мережі живлення, а також що він холодний та без води. Встановлення ручки (мал. A) Перемістіть нижній кінець ручки (8) до верхнього кінця корпусу парової швабри (11), доки вона не «клацне» на місці. ♦ Встановлення ручного парового очищувача (мал.
УКРАЇНСЬКА Прикріплення шлангу Натисніть на кнопку відпускання парового шлангу (16a) на паровому шлангу (16). ♦ Підключіть паровий шланг (16) до ручного парового очищувача (5) та відпустіть кнопку відпускання парового шлангу (16a), переконуючись, що він міцно встановлений на місці. Важливо! Переконайтесь, що паровий шланг (16) безпечно підключений до ручного парового очищувача (5). Якщо пар витікає із з’єднання, шланг встановлено невірно.
УКРАЇНСЬКА Вмикання та вимикання ♦ Для ввімкнення пристрою натисніть перемикач увімкнення/вимкнення (1). Парова швабра нагрівається приблизно за 15 секунд. ♦ Для вимкнення пристрою натисніть перемикач увімкнення/вимкнення (1). Примітка: Завжди вставляйте руку у паровий очищувач SteaMitt™ перед натисненням кнопки подачі пари. Увага! Ніколи не залишайте парову швабру направленою на одну ділянку будь-якої поверхні на деякий час.
УКРАЇНСЬКА ♦ ♦ ♦ ♦ Натисніть кнопку Увімк./Вимк. (1). Парова швабра нагрівається приблизно за 15 секунд. Поверніть перемикач Autoselect™ (2) до появи значення «Паркет/ламінат». Повільно пересувайте парову швабру по килиму, ретельно очищаючи паром кожну ділянку. Закінчивши очищення паровою шваброю, поверніть ручку (8) у вертикальне положення і вимкніть пристрій. Зачекайте, доки парова швабра охолоне (приблизно п’ять хвилин).
УКРАЇНСЬКА FSMH1321J Напруга Взмінний струм 230 Живлення Вт 1300 Ємність баку для води мл 500 Вага кг 2,7 FSMH1321JSM Напруга Взмінний струм 230 Живлення Вт 1300 Ємність баку для води мл 500 Вага кг 2,8 Усунення несправностей Якщо вам здається, що пристрій працює невірно, виконайте інструкції, що наводяться нижче. Якщо Вам не вдалося вирішити проблему, будь ласка, зверніться до сервісного центру компанії BLACK+DECKER. Проблема Дії Можливе рішення Парова швабра не вмикається 1.
ȻɅȿɄ ȿɇȾ ȾȿɄɄȿɊ ɝɚɪɚɧɬɿɣɧɿ ɭɦɨɜɢ ɒɚɧɨɜɧɢɣ ɩɨɤɭɩɰɸ! 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. ȼɿɬɚɽɦɨ ȼɚɫ ɡ ɩɨɤɭɩɤɨɸ ɜɢɫɨɤɨɹɤɿɫɧɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɤɨɦɩɚɧɿʀ Black & Decker ɬɚ ɜɢɫɥɨɜɥɸɽɦɨ ȼɚɦ ɫɜɨɸ ɜɞɹɱɧɿɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɢɛɿɪ. ɇɚɞɿɣɧɚ ɪɨɛɨɬɚ ɰɶɨɝɨ ɜɢɪɨɛɭ ɩɪɨɬɹɝɨɦ ɜɫɶɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɽ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɨɫɨɛɥɢɜɨʀ ɬɭɪɛɨɬɢ ɧɚɲɢɯ ɫɟɪɜɿɫɧɢɯ ɫɥɭɠɛ.
UA ʤʦ˃ʽˀʰʯʽʦʤʻʳ ˁʫˀʦʳˁʻʳ ˉʫʻ˃ˀʰ ɍɤɪɚʀɧɚ 040 ɦ. Ʉɢʀɜ ɜɭɥ. ɋɢɪɟɰɶɤɚ ɲ ɬɟɥ.: (04 581 11 5 ɍɤɪɚʀɧɚ 4903 ɦ. Ⱦɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤ ɜɭɥ. ȼɨɤɡɚɥɶɧɚ ɬɟɥ.: (05 ɍɤɪɚʀɧɚ ɦ. Ⱦɧɿɩɪɨɩɟɬɪɨɜɫɶɤ ɍɤɪɚʀɧɚ ɦ ȱɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɿɜɫɶɤ ɜɭɥ. ɍɝɨɪɧɢɰɤɚɹ 1 Ⱥ ɜɭɥ. Ʉɪɢɜɨɪɿɡɶɤɚ ɬɟɥ.: (034 1 5 81 ɬɟɥ.: (05 91 3 33 ɍɤɪɚʀɧɚ ɦ. Ⱦɨɧɟɰɶɤ ɜɭɥ. Ⱥɪɬɟɦɚ 14 ɬɟɥ.: (0 381 8 ɍɤɪɚʀɧɚ ɦ. Ʉɪɢɜɢɣ Ɋɿɝ ɩɪ. Ɇɢɪɭ 1 ɬɟɥ.: (05 404 03 45 ɍɤɪɚʀɧɚ ɦ. Ʌɶɜɿɜ ɜɭɥ.
Ⱦ Ⱦɚɬɚ ɜɢɞɚɱɿ Ⱦɚɬɚ ɜɢɞɚɱɿ Ⱦ Ⱦɚɬɚ ɜɢɞɚɱɿ Ⱦɚɬɚ ɜɢɞɚɱɿ
UA 24 Serial № Date of sale Серийный номер Дата продажи Серійний номер Дата продажу Серыйны нумар Дата продажы Сериялык номір Сату кYні Серия сони Сотилган куни Setting stamp, Signature Печать и подпись торговой организации Печатка та підпис Печатка та підпис торговельної організації торговельної організаціі Пячатка і подпіс гандлёвай установы Сауда Yйымынын морі мен колтанбасы Савдо корхонанинг мухр ва имзоси
