G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 3-in-1 Wafflemaker, Grill & Griddle Waflera, Parrilla y Plancha 3 en 1 Gaufrier-Gril-Plaque Chauffante 3 en 1 USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or the electrical base of the grill/wafflebaker in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 4 How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. This appliance is for household use only. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Handles Grid clips Non-stick cooking grids Grease spouts Control knob Signal light BEFORE FIRST USE 1. Remove the cooking grids by pressing down on the grid clips at the front of the unit and sliding the grids forward and out. Wash them in hot, sudsy water, rinse, dry thoroughly, and replace them in the unit.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 6 4. For Open Grilling: close the grill and turn the control knob to high to preheat for 8-10 minutes until the signal l goes out. Use the charts to help you determine food amounts and times. Open the grill and pull straight up on the top handle to release the top grid. Turn and slowly lower the top grid down so that it forms a flat griddle-like cooking surface across from the bottom grid (B). If cooking on only one side, place the food on the bottom grid.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 8 3. Spread outside of second slice of bread with butter or margarine and top the sandwich with greased side up. 4. Close unit and cook 2-4 minutes or until bread is toasted and cheese is melted. Makes: 1 Sandwich INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Care and Cleaning Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 10 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 12 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. ANTES DE USAR LA UNIDAD POR PRIMERA VEZ 1. Retire las parrillas para cocinar oprimiendo los sujetadores enfrente de la unidad y deslizando las parrillas hacia enfrente y hacia fuera. Lávelas en agua caliente con jabón, enjuáguelas, séquelas bien y colóquelas nuevamente en la unidad.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 14 Preparación de alimentos a la plancha Use la parrilla CERRADA para cocinar hamburguesas y otras carnes (chuletas de cerdo o tocino canadiense). Úsela también como una sandwichera. Con la parrilla CERRADA, la carne se prepara más rápido y salpica menos.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 16 Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. LIMPIEZA 1. Desconecte la unidad y deje que se ENFRIE por completo antes de limpiarla. NO SUMERJA LA UNIDAD ni permita que corra agua directamente sobre las superficies de cocina. 2. Desenganche las parrillas y lávelas con agua caliente y jabón. Enjuáguelas y séquelas bien. NO LAS COLOQUE EN LA MÁQUINA LAVAPLATOS.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 18 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 20 Utilisation L’appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVANT D’UTILISER POUR LA PREMIÈRE FOIS Enlever les Plaques de Cuisson en appuyant sur les crochets sur le devant de l’appareil puis en faisant glisser les plaques vers l’avant et l’extérieur. Les laver dans de l’eau chaude savonneuse, rincer et sécher soigneusement puis les replacer dans l’appareil.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 22 RECETTES Pour Griller Utiliser le gril en position FERMÉE pour appuyer sur des hambourgeois ou sur d’autres viandes comme côtelettes ou bacon de dos, ou pour les sandwichs. Préparer les viandes en position FERMÉE limite les éclaboussures et réduit le temps de cuisson. NOTE : TOUS les aliments dont on conseille la cuisson en position FERMÉE peuvent aussi être préparés en position OUVERTE (Plaque) mais prendront de 5 à 10 minutes de plus qu’en position FERMÉE.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 24 Entretien et nettoyage L'utilisateur ne peut remplacer aucune pièces de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié. NETTOYAGE 1. Débrancher et laisser REFROIDIR complètement avant de nettoyer. NE PAS PLONGER L’APPAREIL DANS L’EAU et ne pas faire couler de l’eau directement sur la surface de cuisson. 2. Détacher les Plaques et les laver dans de l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher soigneusement. NE PAS LES PLACER DANS UN LAVE-VAISSELLE.
G48TDPub1000003160 9/8/06 4:11 PM Page 26 Esta garantía no cubre: • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia.
G48TDPub1000003160 9/8/06 Nicaragua H & L Electronic Zumen 3, C. Arriba y 15 Varas al Sur Managua, Nicaragua Tel.: (505) 260-3262 Panamá Authorized Service Center Electrodomésticos, S.A. Boulevard El Dorado, al lado del Parque de las Mercedes Panamá, Panamá Tel.: (507) 236-5404 Perú Servicio Técnico Central Fast Service Calle Jorge Muelle 121 San Borja Lima Perú Tel.( 0511) 2257391-2230221 Sello del Distribuidor: 4:11 PM Page 28 Puerto Rico Buckeye Service Jesús P.
