Danmark Suomi Norge Sverige 1
Græstrimmer GL550/GL555/GL560 Reflex® Reflex® græs- og kanttrimmere har et enestående helautomatisk trådfremføringssystem. Dette betyder at brugeren slet ikke behøver at tænke på trådfremføringen. Det passer græstrimmeren selv. ! Detailbeskrivelse Inden du begynder at bruge maskinen, brug nogle minutter på at læse brugsanvisningen igennem. Gem brugsanvisningen på et sted der er lettilgængeligt, således at alle der bruger maskinen har adgang til brugsanvisningen.
• • • • • • • • • Hold ledningen væk fra varmekilder, olie og skarpe kanter. Hvis ledningen er beskadiget må maskinen ikke bruges. Græstrimmeren er konstrueret til at blive brugt i lodret stilling, hvis den bruges på anden måde kan den blive beskadiget. Brug beskyttelsesbriller når du arbejder med græstrimmeren. Kryds ikke grusstier og lignende når græstrimmeren er i gang. Opbevar maskinen på et tørt sted udenfor børns rækkevidde. Start ikke maskinen når du har den vendt om.
Ændring fra græstrimmer- til kanttrimmerindstilling (Fig. 3) 3 Foruden at kunne anvendes som traditionel græstrimmer (Fig. D) kan trimmeren også bruges som kanttrimmer (Fig. J). Indstilling til græstrimmer- henholdsvis kanttrimmerposition. Montering af ny tråd på eksisterende spole (Fig. 6 & 7) • Maksimalt kan der vikles 10m ny tråd 6 Lås op • Med trimmeren afbrudt og kantstyret (9) hvilende mod græsset, anbringes den ene hånd på afbryderhåndtaget (20). Brug den anden hånd til at dreje låseringen ca.
Er tråden stadig filtret Tag ledningen ud af vægkontakten og tag spolehylsteret ud i henhold til tidligere instruktion. • Løft spolen (17) ud. Hold den viklede tråd på plads så den ikke filtrer (Fig. 7). • Sno tråden forsigtigt ud (5) af spolen så tråden ikke krydser eller klemmer noget sted. Sno derefter tråden jævnt på spolen igen i pilens retning (16). • Fastgør tråden midlertidigt i en af de “L”-formede riller for at forhindre at tråden vikler op. Kontroller at mindst 9cm tråd stikker ud fra rillen.
DANMARK EU-overensstemmelseserklæring GL550/GL555/GL560 Black & Decker erklærer, at disse værktøjer er konstrueret i henhold til: 98/37/EØF, 89/336/EØF, 73/23/EØF, EN 55014, EN 60335, EN 61000, 2000/14/EØF, græstrimmer, L %% 50 cm Annex VIII, No. 0086 B.S.I.
Käyttöohje Viimeistelyleikkuri GL550/GL555/GL560 Reflex® Uusissa viimeistelyleikkureissa on täysautomaattinen langansyöttötoiminto Reflex®. Sen avulla käyttäjän ei itse tarvitse säätää leikkaavaa lankaa, vaan kone huolehtii siitä itse. Tuotekuvaus Lue käyttöohje huolellisesti ennen leikkurin käyttöönottoa. Säilytä käyttöohje ja pidä se kaikkien koneen käyttäjien ulottuvilla. Näiden ohjeiden lisäksi tulee aina seurata työsuojeluhallituksen ohjeita.
• • • • • • • • • • Nailonlanka pyörii jonkin aikaa koneen sammuttamisen jälkeen. Tällöin älä koskaan käännä konetta kyljelleen tai pysäytä nailonlankaa. Odota, että se pysähtyy itsestään. Leikkuria ei koskaan saa kantaa johdosta tai irroittaa verkkovirrasta johdosta nykäisemällä. Suojaa johtoa lämmöltä, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Mikäli johto on viallinen, konetta ei saa käyttää. Leikkuri on suunniteltu käytettäväksi pystysuorassa asennossa.
SUOMI Leikkurin muuttaminen trimmausasennosta reunaviimeistelyasentoon (kuva 3) 3 Tavallisen trimmauksen (kuva D) lisäksi voidaan leikkuria käyttää myös reunaviimeistelyyn (kuva J). Leikkurin säätö reunaviimeistelyasentoon: • • Lukituksen avaus • Leikkurin tulee olla suljettu ja reunaohjaimen (9) kohti maata. Laita toinen käsi kahvaan (20), jossa on virrankatkaisija. Käännä toisella kädellä lukitusrengasta n. 1/4 kierrosta vastapäivään (kuva 3.1).
SUOMI Lanka on edelleen sotkussa • Poista pistoke verkkovirrasta ja irroita suoja (8) aikaisempien ohjeiden mukaisesti. • Nosta kela (17) pois. Pidä lankaa paikallaan, ettei se purkaudu (kuva 7). • Pura lankaa (5) varovasti kelasta niin, että kaikki mahdolliset sotkut ja ristiin menemiset on pois. Kierrä lanka tasaisesti takaisin nuolien (16) osoittamaan suuntaan. • Kiinnitä lanka väliaikaisesti “L”-muotoiseen uraan estääksesi sen purkautumisen. Jätä n. 9cm lankaa roikkumaan urasta.
Bruksanvisning Gresstrimmere GL550/GL555/GL560 Reflex® Reflex® gress og kanttrimmer har et unikt helautomatisk trådmatingsystem. Dette innebærer at brukeren ikke behøver å tenke på trådmatingen, det ordner trimmeren selv. ! Detaljbeskrivelse Les bruksanvisningen nøye og lær deg maskinen før den tas i bruk. Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig.
• • • • • • • • Bruk beskyttelsesbriller når du bruker trimmeren. Kryss ikke grusganger o.l. mens nylontrpåden roterer. Oppbevar maskinen på et tørt sted utenfor barns rekkvidde. Start ikke maskinen når den er snudd. Maskinen skal aldri brukes uten av beskyttelseskåpen er montert. Hold maskinen vekk fra føtter og andre kroppsdeler under bruk. Skjøteledning som brukes må være godkjent for bruk utendørs. Ved service og reparasjon, kontakt alltid et autorisert Black & Decker serviceverksted.
NORGE Lås Hold i strømbryterhåndtaket og vri låseringen medurs med den andre hånden. Det behøves liten kraft for at håndtaket skal låses (Fig. 3.3). • Ny trimmertråd Spole med 10m trimmertråd: Art.nr. A6481, trimmertråd 15m: A6052, trimmertråd 30m: A6046, trimmertråd 50m: A6054. Bruk kun Black & Deckers orginaltråd, tynnere eller tykkere tråd setter automatisk trådmattingen ut av funksjon. Skifte av spole (Fig. 4 & 5) • Trekk ledningen ut av kontakten.
NORGE En oversikt over alle autoriserte serviceverksteder samt servicevilkår finnes også tilgjengelig på Internet, adresse: www.2helpU.com. Reservdeler / reparasjoner • • Mat tråden gjennom trådhullet og sett spolen på plass. Løsne tråden fra den L-formede sporet. Kontroller at spolen er skikkelig på plass. Eventuelt kan spolen vris noe for å komme skikkelig på plass. Kontroller at minst 9cm. tråd kommer ut av spolehuset. Plasser tilbake spolelokket i henhold til tidligere beskrivelse.
Bruksanvisning Grästrimmare GL550/GL555/GL560 Reflex® ® Reflex gräs- och kanttrimmare har ett unikt helautomatiskt trådmatningssystem. Det innebär att användaren inte behöver tänka på trådmatningen alls, det sköter trimmaren själv. ! Detaljbeskrivning Innan Du börjar använda maskinen, tag några minuter i anspråk för att läsa igenom bruksanvisningen. Spara bruksanvisningen lättillgängligt, så att alla som använder maskinen har tillgång till bruksanvisningen.
• • • • • • • • • Grästrimmaren är konstruerad för att användas i upprätt position. Om den används på annat sätt kan den orsaka skador. Använd skyddsglasögon när Du arbetar med grästrimmaren. Korsa inte grusgångar o.d. när nylontråden roterar. Förvara maskinen på ett torrt ställe, utom räckhåll för barn. Starta inte maskinen när Du vänt på den. Maskinen får aldrig användas utan monterad skyddskåpa. Håll undan maskinen från Dina fötter och andra kroppsdelar när den arbetar.
SVERIGE Ändra • Medan trimmaren hålls i strömbrytarhandtaget vrids nedre delen (1) 1/2 varv i pilens riktning (24), tills det klickar till (Fig. 3.2). Lås • Håll i strömbrytarhandtaget och vrid låsringen medurs med andra handen. Det behövs endast liten kraft för att den skall låsa handtaget (Fig. 3.3). • • Ny trimmertråd Spole med 10m trimmertråd: Art. nr. A6481, trimmertråd 15m: A6052, trimmertråd 30m: A6046, trimmertråd 50m: A6054.
SVERIGE • • • • • Fäst tråden temporärt i en av de “L”-formade skårorna för att förhindra att tråden lindas upp. Se till att minst 9cm tråd sticker ut från skåran. Vrid motvikten (14) fram och tillbaka för att kontrollera att den rör sig obehindrat. Tag bort eventuell smuts som kan ha fastnat i spolhuset eller på spolskyddet. Mata tråden genom trådhålet och sätt spolen på plats. Tag loss tråden från den “L”formade skåran. Kontrollera att spolen är ordentligt på plats.
TYP.
Australia Belgique/België Danmark Deutschland EÏÏ¿˜ España France Helvetia Italia Nederland New Zealand Norge Österreich Portugal South Africa Suomi Sverige Türkiye United Kingdom 22 806620-12 DEWALT Industrial Power Tool Company 7 Clarice Road, Box Hill, Victoria 3128 Black & Decker (Belgium) N.V. Weihoek 1, 1930 Zaventem Black & Decker Hejrevang 26B, 3450 Allerød Internet: www.blackdecker.dk Black & Decker GmbH Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein Black & Decker (EÏÏ¿˜) ∞.E.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ Sí ........................................................... ◆ Postal code ◆ Postleitzahl ◆ Code postal ◆ Codice postale ◆ Postcode ◆ Código ◆ Código postal ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postnr. ◆ Postinumero ◆ ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ...........................................................
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ TAGLIANDO DI GARANZIA ◆ GARANTIBEVIS ◆ ∫∞ƒ∆∞ E°°À∏™∏™ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ CARTE DE GARANTIE ◆ CARTÃO DE GARANTIA ◆ TAKUUKORTTI ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◆ GARANTIEKARTE ◆ TARJETA DE GARANTÍA ◆ GARANTI KORT Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi EÏÏËÓÈη Después de haber comprado su herramienta envíe usted, por favor, esta tarjeta a la central de Black & Decker en su país.
