2-IN-1 CORDLESS FLOOR EXTENSION STICK VACUUM INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HFEJ415JWMF HFEJ415JWMF22 Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
FUNCTIONAL DESCRIPTION water for a minimum of 10 minutes. Seek medical attention. • Do not look into the air vents when the unit is switched on, as sometimes there is a possibility of small debris being discharged from the air vents, especially after cleaning / replacement of the filters as debris inside the unit can be disturbed. 1. On/off power button 2. Handle 3. Nozzle 4. Extendable crevice tool 5. Crevice tool release button 6. LED BATTERYSENSE 7. LED POWERBOOST indicator 8. Dust bowl 9.
Charging the battery WARNING: C For use only with the supplied charger. • Before first use, the battery must be charged for at least 4 hours. • Place the appliance on the wall mount bracket (17) whenever it is not in use, as shown in Figure A. • Plug the jack plug of the charger into the charging socket of the tool as shown in Figure B. Plug the charger into any standard 120 Volt 60 Hz electrical outlet.
Attaching extended reach tool depress the power button (1) once. The feature will automatically detect the service that is being vacuumed. NOTE: Once the power button is depressed twice, the vacuum will only operate in BOOST mode. • Slide the nozzle (3) into the extended reach tool (13) as shown in Figure F. • To remove the floor extension tube, depress the floor extension release button (12) and pull the tube off of the vacuum.
• The dust bowls and filters can be washed in warm soapy water. Allow to dry before placing back into the vac. • To replace the filters, slide the outer plastic filter over the cloth filter. • Align the wings of the plastic filter with the slots in the cloth filter and twist in a clockwise direction. • Place filters back into the bowl pressing firmly to ensure a secure fit. • To replace dust bowl, place it back onto the handle until it “clicks” firmly into position.
MAINTENANCE Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
blackanddecker.com. This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any questions, contact the manager of your nearest BLACK+DECKER Service Center. This product is not intended for commercial use, and accordingly, such commercial use of this product will void this warranty. All other guarantees, express or implied, are hereby disclaimed.
ASPIRATEUR-BALAI 2 EN 1 SANS FIL MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HFEJ415JWMF, HFEJ415JWMF22 Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.com/instantanswers pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours observer des précautions de base, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ÉLECTRIQUE. • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles. • Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
appareil au feu, ou à des températures excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C (266 °F) pose des risques d’explosion. e) Faire entretenir cet appareil par un réparateur qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques. Cela permettra d’assurer l’intégrité du produit et la sécurité de l’utilisateur. AVERTISSEMENT : ne pas tenter de modifier ou réparer l’appareil.
n’indique pas de problème. On peut laisser l’appareil branché indéfiniment au chargeur. AVERTISSEMENT : Ne pas charger le bloc-piles à des températures ambiantes inférieures à 10 °C (50 °F) ou supérieures à 40 °C (104 °F). B A FILTERSENSE Chaque fois que le filtre est obstrué et nécessite un nettoyage, le voyant DEL rouge sur la poignée s’allume. Éliminez alors la poussière du filtre (se reporter à la section « Entretien du réservoir à poussière et du filtre »).
F REMARQUE : lorsqu’on appuiera une deuxième fois sur l’interrupteur, l’aspirateur fonctionnera uniquement en mode BOOST. Retrait et entretien des barres de battage • Appuyez sur le bouton de libération des barres de battage (18), comme illustré en Figure I. I • Une brosse rétractable (15) est intégrée au tube télescopique (13) et peut être tournée vers le haut pour être utilisée comme illustré en Figure G. 18 G • La barre de battage (19) peut alors être retirée.
VIDAGE ET NETTOYAGE DU PRODUIT. Déposer le réservoir à poussière et les filtres – figures F et G Pour un nettoyage plus approfondi • Retirez l’ensemble réservoir à poussière et filtre comme expliqué ci-dessus. • Pour séparer le filtre plastique (21) du filtre en tissu (22), tournez le filtre plastique vers la gauche puis tirez-le hors du filtre en tissu, comme illustré en figure M. • Secouez ou brossez légèrement les deux filtres pour en éliminer la poussière.
AVERTISSEMENT: · Peut causer une irritation cutanée mineure · Toxique pour la vie aquatique · Nocif pour la vie aquatique avec des effets à long terme. · Jeter contenu/contenant dans les sites agréés d’élimination des déchets. REMARQUE : lorsque le filtre parfumé en plastique ne diffusera plus son arome, cela pourra indiquer que le filtre doit être remplacé. Se reporter ci-dessous pour plus d’informations sur le remplacement des filtres.
différent de celui du récepteur. • Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. Tout changement ou toute modification à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé par l’institution responsable de la conformité peut faire annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS Black & Decker (É.-U.) Inc.
ASPIRADORA SIN CABLE 2 EN 1 CON TUBO DE EXTENSIÓN PARA PISOS MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HFEJ415JWMF, HFEJ415JWMF22 Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de cualquiera de las advertencias e instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
puede ocasionar una explosión. e) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos. Así se asegurará que se mantenga la seguridad del producto. ADVERTENCIA: No intente modificar o reparar el aparato. 5 3 2 CONSERVE ESTE MANUAL 1 7 4 11 6 10 17 Símbolos • La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: V.................. voltios A..................
NOTA: Durante la carga, es posible que el cargador se caliente. Esto es normal y no indica un problema. Se puede dejar el aparato conectado al cargador indefinidamente. a una potencia reducida, de forma que se prolongue la duración de la batería. FILTERSENSE Cuando un filtro esté bloqueado y requiera limpieza, la luz roja LED en el mango se iluminará. Limpie el polvo del filtro (Consulte la sección “Limpieza del depósito para polvo y del filtro” ).
detectará automáticamente el piso que se está aspirando. NOTA: una vez que el botón de encendido/ apagado se haya presionado dos veces, la aspiradora funcionará solamente en la modalidad BOOST. F Retirar y limpiar las barras agitadoras • Hay incorporado un cepillo girado hacia abajo (15) en el tubo de extensión para pisos (13) que se puede girar hacia arriba para utilizarlo como se muestra en la Figura G. • Presione el botón para soltar la barra agitadora (18) como se muestra en la Figura I.
VACIADO Y LIMPIEZA DEL PRODUCTO. Extracción del depósito para polvo y los filtros (Figuras K y L) • Para separar el filtro de plástico (20) del filtro de tela (22), gire el filtro de plástico en sentido contrario a las agujas del reloj y levántelo para sacarlo del filtro de tela, como se muestra en la Figura H. • Sacuda o cepille ligeramente el polvo suelto de ambos filtros. ADVERTENCIA: Los filtros son reutilizables y deben limpiarse periódicamente.
· Dañino para la vida acuática con efectos duraderos. · Deseche el contenido/los recipientes en una planta aprobada para la eliminación de desechos. NOTA: Cuando el filtro de plástico perfumado deje de desprender aroma, puede ser una indicación de que debe cambiarse el filtro. Mire a continuación la información sobre los filtros de repuesto. gastadas.
conectado el receptor. • Consultar al vendedor o pedir la ayuda de un técnico en radio y televisión con experiencia. Los cambios o las modificaciones que se le realicen a esta unidad sin aprobación expresa del tercero responsable del cumplimiento pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc.
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last Name · Apellido Address · Dirección City · Ciudad State · Estado Postal Code · Código Postal Country · País Telephone · No.
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas. Portátiles de Chihuahua, Tel. 01 998 884 72 27 S.A. de C.V. Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 16 de Septiembre No. 6149 Col. Fracc. Universidad Col.
Cat. No. HFEJ415JWMF, HFEJ415JWMF22 Form No.
