CORDLESS 2-IN-1 STICK VAC INSTRUCTION MANUAL CATALOG NUMBERS HSVJ415JMFE HSVJ415JMPS HSVJ520JMHS HSVJ520JS Thank you for choosing BLACK+DECKER! PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON. If you have a question or experience a problem with your BLACK+DECKER purchase, go to http://www.blackanddecker.com/instantanswers If you can’t find the answer or do not have access to the Internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri. to speak with an agent.
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury. WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
ADDITIONAL SAFETY WARNINGS FUNCTIONAL DESCRIPTION 1. On/off power button 2. Handle 3. Nozzle 4. Extendable crevice tool 5. Crevice tool release button 6. LED BATTERYSENSE 7. LED POWERBOOST indicator 8. Dust bowl 9. Dust bowl release button 10. FILTERSENSE LED 11. Brush tool 12. Stick vac on/off button 13. Rotary brush on/off button 14. Hand vac release button 15. Stick vacuum chassis 16. Floor head a) Prevent unintentional starting.
Assembly D • Slide the handle into the base of the vacuum as shown in Figure A. A • A flip-up brush (20) is built into the extended reach tool (18) and can be flipped upwards for use as shown in Figure E. • Fasten the two parts together with the supplied screw as shown in Figure B. Ensure vacuum is assembled securely. E B Charging the battery • Before first use, the battery must be charged for at least 4 hours.
I Switching on and off • To switch the appliance on, depress the on/off button (1 or 12) as shown in Figures G and H. The battery indicator LED will illuminate and vacuum will begin in the low-speed mode. • Depress the button a second time to engage the POWERBOOST mode. The green LED will also illuminate, indicating the vacuum is in the higher-speed mode. • To switch the appliance off, depress the button a third time. Nozzle / Accessories • A crevice tool (4) is built into the nozzle (3).
Removing and clearing the beater bars N • Depress the beater bar release button (21) as shown in Figure L. L 21 • While holding the dust bowl over a bin or sink, pull out the filter (23) to empty the contents as shown in Figure O. O • The rotary brush (22) can now be removed. The end pieces are removable, allowing you to clear the brushes from any hair or other debris that has accumulated during use (Figure M).
MAINTENANCE • The dust bowls and filters can be washed in warm soapy water. Allow to dry before placing back into the vac. • To replace the filters, slide the outer plastic filter over the cloth filter. • Align the wings of the plastic filter with the slots in the cloth filter and twist in a clockwise direction. • Place filters back into the bowl pressing firmly to ensure a secure fit. • To replace dust bowl, place it back onto the handle until it “clicks” firmly into position.
its Authorized Service Centers. A defective product meeting the warranty conditions set forth herein will be replaced or repaired at no charge in either of two ways: The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges. Proof of purchase may be required.
SANS FIL 2 EN 1 BÂTON VAC MODE D’EMPLOI NUMERO DE CATALOGUE HSVJ415JMFE, HSVJ415JMPS, HSVJ520JMHS, HSVJ520JS Merci d’avoir choisi BLACK+DECKER! Consulter le site Web www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit BLACK+DECKER, consulter le site Web www.blackanddecker.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, toujours observer des précautions de base, notamment les suivantes : • Tenir les cheveux, les vêtements, les doigts et toutes les parties du corps à distance des ouvertures et des pièces mobiles. • Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
d) Ne pas utiliser un bloc-piles ou un appareil endommagé ou modifié. Un bloc-piles endommagé ou modifié pourrait se comporter de façon imprévisible et poser des risques d’incendie, d’explosion ou de dommages corporels. e) Ne pas exposer un bloc-piles ou un appareil au feu, ou à des températures excessives. Toute exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C (266 °F) pose des risques d’explosion.
• Assemblez les deux parties grâce à la vis fournie, comme illustré en Figure B. Assurez-vous que l’aspirateur est soigneusement assemblé. E B Chargement du bloc-piles AVERTISSEMENT : à n’utiliser qu’avec le chargeur fourni avec l’appareil. • Avant la première utilisation, le bloc-piles doit être chargé pendant au moins 4 heures. • Brancher le connecteur mâle du chargeur dans la prise femelle de l’appareil (Figure F). Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de 120 volts, 60 Hz.
Mise en marche et arrêt • Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (1 ou 12) (Figures G et H). Le voyant DEL du bloc-piles s’allumera et l’aspirateur commencera à aspirer en mode petitevitesse. • Appuyez une seconde fois sur l’interrupteur pour le mettre en mode POWERBOOST. Le voyant DEL vert s’allumera aussi, indiquant que l’aspirateur est en mode grande vitesse. • Pour arrêter l’appareil, appuyez sur l’interrupteur une troisième fois.
Retrait et entretien des barres de battage N • Appuyez sur le bouton de libération des barres de battage (21), comme illustré en Figure L. L 21 • Tenir le réservoir à poussière au-dessus d’une poubelle ou d’un évier, puis retirer le filtre (23) pour vider le contenu du réservoir comme le montre la figure O. O • La barre de battage (22) peut alors être retirée.
cela pourra indiquer que le filtre doit être remplacé. Se reporter ci-dessous pour plus d’informations sur le remplacement des filtres. P Remplacement des filtres 25 24 • Les bols de poussière et les filtres peuvent être lavés à l’eau chaude savonneuse. Laisser sécher avant de le replacer dans le vac. • Pour remplacer les filtres, faites glisser le filtre de plastique externe sur le filtre en tissu.
connaître d’autres sites les acceptant. SRPRC® est une marque déposée de l’Appel à Recycler Canada, Inc. ACCESSOIRES appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec l’appareil sont disponibles auprès du détaillant local ou du centre de réparation autorisé. Pour obtenir de l’aide concernant les accessoires, composer le : 1 800 544-6986.
INALÁMBRICO ASPIRADORA DE ESCOBA 2 EN 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES CATÁLOGO N° HSVJ415JMFE, HSVJ415JMPS, HSVJ520JMHS, HSVJ520JS Gracias por elegir BLACK+DECKER! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto BLACK+DECKER, visite http://www.blackanddecker.com/instantanswers para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben seguirse algunas precauciones básicas, entre las que se incluyen: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO. ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de cualquiera de las advertencias e instrucciones indicadas a continuación puede provocar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesiones graves.
esté dañado o modificado. Las baterías dañadas o modificadas pueden funcionar de forma imprevisible y ocasionar un incendio, explosión o riesgo de lesión. e) No exponga una batería o aparato al fuego ni a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a una temperatura superior a los 130°C (266°F) puede ocasionar una explosión. f) La reparación debe realizarse por una persona calificada para realizar reparaciones que use solamente repuestos idénticos.
• Fije las dos piezas entre sí con el tornillo suministrado como se muestra en la Figura B. Asegúrese de que la aspiradora esté bien ensamblada. para utilizarlo como se muestra en la Figura E. E B Carga de la batería ADVERTENCIA: Para ser utilizado únicamente con el cargador suministrado. • Antes del primer uso, la batería debe cargarse durante 4 horas como mínimo. • Inserte la clavija del cargador en el enchufe de carga de la herramienta (Figura F).
Encendido y apagado I • Para encender el aparato, presione el botón de encendido/apagado (1 o 12) (Figuras G y H). El indicador de batería LED se iluminará y la aspiradora se pondrá en marcha en la modalidad de velocidad baja. • Presione el botón por segunda vez para activar la modalidad POWERBOOST. La luz verde LED se iluminará también, lo cual indica que la aspiradora está en la modalidad de mayor velocidad. • Para apagar el aparato, presione el botón por tercera vez.
NOTA: una vez que el botón de encendido/ apagado se haya presionado dos veces, la aspiradora funcionará solamente en la modalidad BOOST. recto del depósito para polvo (8) como se muestra en la Figura N. N Retirar y limpiar las barras agitadoras • Presione el botón para soltar la barra agitadora (21) como se muestra en la Figura L. 21 • Mientras sostiene el depósito para polvo sobre una papelera o fregadero, extraiga el filtro (23) para vaciar el contenido como se muestra en la Figura O.
perfumado deje de desprender aroma, puede ser una indicación de que debe cambiarse el filtro. Mire a continuación la información sobre los filtros de repuesto. H 25 Reemplazo de los filtros Los filtros se deben reemplazar cada 6 a 9 meses y cuando estén gastados o dañados. Los filtros de repuesto pueden obtenerse en su distribuidor de BLACK+DECKER.
puede comunicarse con el centro de reciclaje de su localidad para mayor información sobre dónde llevar sus baterías gastadas. RBRC® es una marca comercial registrada de Call 2 Recycle, Inc. ACCESORIOS pueden anular la autorización del usuario para operar el equipo. Este aparato digital de la clase B se conforma con ICES-003 canadiense. GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS Black & Decker (U.S.) Inc.
· GARANTÍA BLACK+DECKER · BLACK+DECKER WARRANTY . SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Distributor Name · Sello firma del distribuidor Date of purchase · Fecha de compra Invoice No. · No. de factura PRODUCT INFOMATION · IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Cat. No. · Catalogo ó Modelo Serial Number · No. de serie Name · Nombre Last Name · Apellido Address · Dirección City · Ciudad State · Estado Postal Code · Código Postal Country · País Telephone · No.
SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Grupo Realsa en herramientas, Herramientas y Equipos Profesionales S.A. de C.V. Av. Colón 2915 Ote. Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Col. Francisco I. Madero (Av. Torcasita) Monterrey, Nvo. León Col. Puerto Juárez Tel. 01 81 83 54 60 06 Cancún, Quintana Roo Htas. Portátiles de Chihuahua, Tel. 01 998 884 72 27 S.A. de C.V. Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 16 de Septiembre No. 6149 Col. Fracc. Universidad Col.
Cat. No. HSVJ415JMFE, HSVJ415JMPS, HSVJ520JMHS, HSVJ520JMHS Form No.