HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Flavor Scenter® Steamer Deluxe™ Food/Rice Cooker Vaporizadora/arrocera Marmite à vapeur/autocuiseur à riz USA/Canada Mexico 1-800-231-9786 01-800-714-2503 www.blackanddecker.com Accessories/Parts (USA/Canada) Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá) Accessoires/Pièces (É.-U.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or base unit in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use COOKING WITH ONE STEAMING BOWL 6a 6b † 1. Cover with Tabs (Part#285769-00) † 2. 2nd Steaming Bowl (Part#285767-00) † 3. Support Ring (Part#429639-00) † 4. Steaming Bowl (Part#285767-00) † 5. Drip Tray with Flavor Scenter® (Part#285770-00) 6a. Fill Marks (inside reservoir) 3 6b. Water Reservoir 7. Heater Element 8. Base 9. Timer 10. Light †11.
HS2776Pub174446RV4 3. 4. 5. 6. 8/10/06 7:52 AM Page 6 for the second food, add the Support Ring and the second Bowl. For example, if cooking shrimp and snow peas, start the shrimp in the bottom Bowl, stir after 7 and 9 minutes, then add the second Bowl with the snow peas. Stir the snow peas after 6 minutes. Stirring is necessary to help ensure more even cooking. Check doneness of both foods. NEVER stack Bowls without the Support Ring in place between them. NOTE: The Support Ring will only fit one way.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 8 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, y/o lesiones personales, deben tomarse algunas precauciones incluyendo las siguientes: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes; use las agarraderas o las perillas.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 10 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar PARA COCINAR EN EL RECIPIENTE VAPORIZADOR 6a 6b † 1. Tapa con guías (Pieza Nº285769-00) † 2. 2do recipiente vaporizador (Pieza Nº285767-00) † 3. Aro de soporte (Pieza Nº429639-00) † 4. Recipiente vaporizador (Pieza Nº285767-00) † 5. Colector con infusor (Pieza Nº285770-00) 6a. Nivel de llenado (dentro del depósito) 9 6b. Depósito para el agua 7.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 12 COMO COCINAR CON 2 RECIPIENTES VAPORIZADORES (Los recipientes vaporizadores son intercambiables) 1. Siempre utilice agarraderas de cocina cuando use la vaporizadora y evite el escape del vapor. 2. Siempre use el colector cuando vaporice con ambos recipientes. Cocine primero la comida que requiera de más tiempo usando el recipiente inferior y siguiendo el nivel de agua recomendado para ese alimento.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 14 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. ❑ Lire toutes les directives. ❑ Éviter de toucher aux surfaces chaudes. Prendre l’appareil par les poignées ou les boutons. ❑ Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le cordon, la fiche ni le socle de l’appareil.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 16 Utilisation Le produit peut différer légèrement de celui illustré. CUISSON DANS UN BOL 6a 6b † 1. Couvercle avec pattes d'attache (pièce n°285769-00) † 2. 2e bol de cuisson (pièce n°285767-00) † 3. Anneau de soution (pièce n°429639-00) † 4. Bol de cuisson (pièce n°285767-00) † 5. Lèchefrite avec rehausseuse de saveurs (pièce n°285770-00) 6a. Indicateurs de niveau (à l’intérieur du réservoir) 15 6b. Réservoir 7. Élément 8. Socle 9.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 18 NOTE : Il faut toujours utiliser la lèchefrite lorsqu'on ne se sert pas du bol pour le riz. Il empêche l'égouttement du jus ou de la graisse des aliments dans l'eau du réservoir, et leur ébullition dans le bol de cuisson. On peut conserver les jus et les graisses pour leur utilisation ultérieure dans la préparation de sauces ou de bouillons. CUISSON DANS DEUX BOLS (Les bols de cuisson sont interchangeables.) 1.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 20 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
HS2776Pub174446RV4 8/10/06 7:52 AM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 650 W 650 W 650 W 120V~ 220V~ 220V~ 60 Hz 50 Hz 60 Hz Copyright © 1996 - 2001 - 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub No.
