www.blackanddecker.
ENGLISH Parts identification 1. Mode setting switch 2. Thermostat control switch 3. Indicator 4.
ENGLISH Intended use • Always protect the motor unit from water or excessive humidity. Your Black & Decker appliance is intended for • If the power supply cord is damaged during heating rooms. use, disconnect the appliance from the power Do not use this appliance for any other purpose. supply immediately. Do not touch the power This product is intended for indoor household supply cord before disconnecting from the use only. power supply.
ENGLISH • Don’t touch the hot surfaces. • Do not position the appliances in close proximately to curtains or other combustible materials. Keep combustible material such as furniture, cushions, bedding, paper, clothes, curtains etc. at least 1.0m away from the heater. • Always ensure that hands are dry before operating or adjusting any switch on the product or touching the plug and mains supply connections.
ENGLISH CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. After use • Remove the plug from the socket before leaving the appliance unattended and before changing, cleaning or inspecting any parts of the appliance. • When not in use, the appliance should be stored in a dry place.
ENGLISH Warning! If your product is class II double insulated (only 2 wires in the cord set), no connection is to be made to the earth terminal Use • Any replacement fuse must be of the same rating as the original fuse supplied with the product Your appliance is fitted with a thermostat for your safety. Using the appliance continuously for very long periods may cause the appliance to overheat and stop working.
ENGLISH Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with other household waste. Make this product available for separate collection. • Black & Decker provides a facility for recycling Black & Decker products once they have reached the end of their working life. This service is provided free of charge.
FRANÇAIS Identification des pièces 1. Commutateur du mode 2. Commutateur du thermostat 3. Voyant lumineux 4.
FRANÇAIS Utilisation prévue Votre appareil Black & Decker est destiné à chauffer les pièces. Ne pas utiliser cet appareil à d’autres fins. Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique à l’intérieur. Lisez ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil.
FRANÇAIS • Ne pas toucher les surfaces chaudes. • Toujours utiliser le radiateur en position verticale. Ne pas utiliser l’appareil dans une • Ne pas placer le radiateur près de rideaux ou pièce de moins de 4m2. d’un matériau combustible. Tenir les matériaux combustibles tels que meubles, • Pour débrancher l’appareil, l’éteindre sur la coussins, literie, papiers, vêtements, rideaux, position “OFF”, puis retirer la fiche de la prise. etc., à au moins 1 mètre du radiateur.
FRANÇAIS ATTENTION: Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Une attention particulière doit être donnée en présence d’enfants ou de personnes vulnérables. • Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. Après utilisation • Retirez la fiche de la prise avant de laisser l’appareil sans surveillance et avant de changer, nettoyer ou inspecter les éléments de l’appareil.
FRANÇAIS Avertissement! Si votre appareil est de classe II à double insolation (seulement 2 fils dans le cordon), aucune connexion à la borne terre ne doit être faite. • Suivre les instructions de montage fournies avec les fiches de bonne qualité • Tout fusible de rechange doit être du même calibre que le fusible d’origine livré avec l’appareil.
FRANÇAIS Protection de l'environnement Garantie Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se Si vous décidez de remplacer ce produit Black & substituer à vos droits légaux.
ARABIC ¿Éª°†dG Éfk ɪ°V ¢Vô©Jh É¡JÉéàæe IOƒL ‘ ôµjO ófBG ∑ÓH ≥ãJ .πLC’G πjƒW »àdG ∂bƒ≤M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ƒµj Gòg ¿Éª°†dG ¿É«H .∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH É¡H πîj ’h ¿ƒfÉ≤dG É¡ëæÁ OÉ–’G ‘ AÉ°†YC’G ∫hódG º«dÉbCG ‘ ¿Éª°†dG …öùj .
ARABIC á©HÉàe πÑb Ék eÉ“ OÈj ¿CG ¤EG ¬côJh á«°ù«FôdG äÓ°UƒŸG .ΩGóîà°S’G .ƒà°ùeh âHÉK í£°S ≈∏Y RÉ¡÷G ™°V -1 .»Hô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe ‘ ¬∏«°UƒàH ºb -2 .𫨰ûàdG ™°Vh ÎNG -3 .܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y º¶æŸG §Ñ°VG -4 ∞«¶æàdGh áfÉ«°üdG òØæe øe ¢ùÑ≤ŸG ádGREGh RÉ¡÷G 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb • .ábÉ£dG π«°UƒJ .IöTÉÑe ¬eGóîà°SG ó©H RÉ¡÷G ∞«¶æJ π¡°SC’G øe • hCG ,Iô¡£e ≥«MÉ°ùe hCG ,ᣰTÉc ∞«¶æJ OGƒe Ωóîà°ùJ ’ • .RÉ¡÷G ∞«¶æJ ‘ ,∂dP ¤EG Éeh ∫ƒëc hCG ,¿ƒà«°SCG ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH ∑ôëŸG IóMh ∞«¶æàH ºb • .
ARABIC áLÉM ∑Éæg â°ù«d Gòd ,∫õ©dG êhOõe RÉ¡÷G Gòg .¢†jQCÉJ ∂∏°ùd ÖæŒ Ωõ∏j ,á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG ôWÉfl Öæéàd • πFÉ°S …CG hCG AÉŸG ‘ RÉ¡÷G hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ¢ùªZ .ôNBG í°VƒŸG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ó¡L ≥aGƒJ øe ócCÉàdG »¨Ñæj • …CG .»FÉHô¡µdG ∂eɶf ™e RÉ¡é∏d Úæ≤àdG áMƒd ≈∏Y .¿Éª°†dG »¨∏j π«°UƒàdG ‘ CÉ£N á«£¨àH º≤J ’ ,áÄaóàdG •ôa Öæéàd !ôjò– .ICÉaóŸG ¢ù«FôdG πHɵdG ¢ùHÉb ∫GóÑà°SG ΩóY óæY ±ÉL ¿Éµe ‘ RÉ¡÷G øjõîJ »¨Ñæj • ßØM ¿Éµe øY kGó«©H ∫ÉØWC’G AÉ≤H »¨Ñæjh .¬eGóîà°SG .
ARABIC IQGôM áLQO ‘ ºµëà∏d RÉ¡éH IOhõe ÒZ ICÉaóŸG !ôjò– §Ñ°V hCG 𫨰ûJ πÑb …ójC’G ±ÉØL ≈∏Y Ék ªFGO ¢UôMG • ɪæ«M IÒ¨°üdG ±ô¨dG ‘ ICÉaóŸG √òg Ωóîà°ùJ ’ .áaô¨dG ¢ùÑ≤ŸG ¢ùŸ hCG èàæŸG ‘ »Hô¡c ìÉàØe …CG ‘ ’EG ,ºgóMh áaô¨dG IQOɨe ¿ƒ©«£à°ùj ’ OGôaCG É¡∏¨°ûj .á«°ù«FôdG äÓ°UƒdGh .Iôªà°ùe áÑbGôe ÒaƒJ ádÉM RÉ¡L …CG hCG âbDƒe hCG èeÈe ™e RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’ • øjôNB’G áeÓ°S .
ARABIC ,ΩGóîà°S’G AÉæKCG »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ∞∏J ádÉM ‘ • .QƒØdG ≈∏Y »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG ¬∏°üa πÑb »FÉHô¡µdG QÉ«àdG ∂∏°S ¢ùŸ ÖæŒ »¨Ñæjh .»FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY ΩóY ádÉM ‘ »FÉHô¡µdG QÉ«àdG Qó°üe øY RÉ¡÷G π°üaG • .∞«¶æàdG πÑbh AGõLC’G ádGREG hCG Ö«côJ πÑb ¬eGóîà°SG .áÑbGôe ¿hO RÉ¡÷G π¨°ûJ ’ • ’h ,Ió°†æe hCG ádhÉW áaÉM ≈∏Y Ék ≤∏©e ∂∏°ùdG ∑ÎJ ’ • .áæNÉ°ùdG í£°SC’G ¢ùeÓj ¬YóJ ’ ≈àM kGó«L ¬¡Lh ºK Ék eÉ“ ábÉ£dG OGóeEG ∂∏°S πëH ºb • .ó°üb ¿hO ¬H Ì©àj hCG óMCG ¬µ°ùÁ .
ARABIC RÉ¡÷G AGõLCG ™°VƒdG §Ñ°V ìÉàØe .١ º¶æŸG ‘ ºµëàdG ìÉàØe .2 öTDƒŸG .3 äÉëàØdG áµÑ°T .
WARRANTY REGISTRATION CARD YOUR NAME/ rßù« YOUR ADDRESS Ê«uMF∞« POSTCODE Íb¥d∂∞« e±d∞« DATE OF PURCHASE ¡«dA∞« a¥¸U¢ DEALER'S NAME & ADDRESS/ lzU∂∞« Ê«uM´ Ë rß≈ PRODUCT MODEL NO.
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries ALGERIA: SARL Outillage Corporation, After Sale Service Center-08, Rue Mohamed Boudiaf - Cheraga, Algiers, Algeria, Tel: +213 21 375131, Fax: +213-0-369667. AZERBAIJAN: Kontakt - NN LLC, M.Qashqay 43, Baku, Azerbaijan Az1000. Tel: +994 12 4082050, Fax: +994 12 4117090. BAHRAIN: Alfouz Services Co. WLL., P.O. Box 26562, Tubli, Manama, Tel: +973-17783562/ 17879987, Fax: +973-17783479. Kewalram & Sons Co. WLL P.O.
