SAVE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION ® * SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle (English page 2) Parrilla y plancha (Español page 9) Gril électrique pour le comptoir (Français page 16) ? U.S.A./CANADA 1-800-231-9786 MEXICO 01-800-714-2503 http://www.householdproductsinc.com Household Products Limited de México S. de R.L. de C.V.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ■ Read all instructions. ■ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ■ To protect against a risk of electric shock, do not immerse cord, plug, or any other part of this grill in water or other liquid. ■ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ■ Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
Cool-touch side handles Non-stick coated cooking surfaces On/off power light A Removable grease tray Variable temperature control dial Using Your Grill-English BEFORE FIRST USE Clean the cooking surface by wiping with a sponge or cloth dampened in hot, sudsy water. When cleaning, DO NOT IMMERSE the unit and do not run water directly onto cooking surfaces. Rinse and dry thoroughly.
5. To remove cooked-on food, use a plastic bristle brush, polyester, or nylon mesh pad. Be sure to wipe the handles after each use. Dry with a soft cloth. USE THIS CHART AS A COOKING GUIDE • Always preheat 10-12 minutes before cooking. FOOD BACON CHICKEN BREAST HALVES, BONELESS CHICKEN TENDERS AMOUNT Up to 5 slices 2 - 3, 5 - 7 oz. (142 - 198 g) each Up to 8 TIME 7 - 8 minutes 15 - 25 minutes FISH STEAKS 1 - 2 steaks, 3/4 - 1-1/4” (1.91 - 3.
FAVORITE RECIPES TURKEY BURGERS vegetable oil or cooking spray 1/2 can (whole can 15-1/2 oz./440 g) pinto beans, drained 1 slice grain bread, broken into 6 pieces 1 clove garlic 1 package (about 1 pound/454 g) ground turkey 1 stalk celery, cut crosswise into 3 pieces 6 flour tortillas (6-1/2”/16.51 cm diameter) Salsa avocado slices 1. Preheat SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle at high for 10 - 12 minutes. Coat grill surface with vegetable oil or cooking spray. 2.
SAUSAGE PATTIES WITH PEPPERS AND ONIONS 2 sausage patties, 1/4”(.64 cm) thick (about 1/4 pound/113 g each) 1/2 large onion, cut into slices 1/2 red pepper, cut into strips 1 teaspoon olive oil 1/4 teaspoon red pepper flakes 2 sandwich rolls, toasted 1. Preheat SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle at high for 10 - 12 minutes. 2. Add sausage patties to grill and cook for about 4 minutes per side. 3. As sausage are cooking, combine onion, red pepper, olive oil and red pepper flakes in small bowl.
TANGY SALMON AND ASPARAGUS 1/2 cup cider vinegar 1/2 cup soy sauce 2 salmon steaks, 3/4”/1.91 cm thick (about 1-1/4 to 1-1/2 pounds (567 - 681 g) total) vegetable oil or non-stick cooking spray 12 medium asparagus 1 teaspoon olive oil 1. Combine cider vinegar and soy sauce in shallow dish. Place salmon steaks in dish and allow to marinate for 2 - 4 hours. 2. When ready to cook, lightly brush grill surface with vegetable oil or spray with non-stick cooking spray.
LEMON-TOPPED SWORDFISH 1. Preheat SizzleLean™ Counter Top Grill & Griddle at high for 10 - 12 minutes. 1 swordfish steak, 1” (2.54 cm) thick (about 1-1/2 pounds/681 g) non-stick cooking spray lemon and lime slices (about 9 - 10 slices) 4 tablespoons mayonnaise 2 tablespoons lemon juice 2 teaspoons dill weed 2. 3. 4. 5. Spray both sides of swordfish with cooking spray. Place on grill. Squeeze 1 lemon slice and 1 lime slice over top of fish. Turn fish after about 7 minutes.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrónicos, siempre deben tomarse algunas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: ■ Por favor lea todas las instrucciones. ■ No toque las superficies calientes, utilice las asas o las perillas. ■ Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico, no sumerja el cable, el enchufe ni ninguna parte de esta parrilla en agua o cualquier otro líquido.
Asas térmicas Superficies antiadherentes para cocinar A Luz indicadora On/Off Bandeja removible para la grasa Control de temperatura variable Como usar la parrilla-Espanol ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ Limpie las superficies para cocinar con una esponja o con un paño humedecido con agua tibia y jabón. NO SUMERJA la unidad y no permita que corra el agua directamente sobre la superficie para cocinar. Enjuague y seque completamente.
limpiadores directamente sobre la parrilla. 5. Para eliminar los residuos de comida, use un cepillo con cerdas plásticas o un paño de nailon. Asegúrese de limpiar las asas después de cada uso. Seque con un paño suave. USE ESTA TABLA COMO GUIA PARA COCINAR • Siempre precaliente de 10 - 12 minutos antes de cocinar. ALIMENTO TOCINO PECHUGAS DE POLLO CANTIDAD Hasta 5 tiras 2-3 TIEMPO 7 - 8 minutos 15 - 25 minutos SUGERENCIAS Y CONSEJOS Cocine sobre la plancha a su gusto.
• Para los alimentos bajos en grasa como los bistecs de pescado, las pechugas de pollo, las tortas de carne de pavo o los vegetales, se recomienda ponerles un poco de aceite vegetal por fuera para que no se sequen ni se peguen a la parrilla. • Si usa un rociador, rocíe ambos lados de los alimentos sin grasa (como las tiras de pollo) antes de colocarlas sobre la parrilla.
BISTECS CON CHAMPIÑONES 2 bistecs de 227g/8 oz cada uno 10 champiñones partidos por mitad 1 cda. de aceite de oliva sal y pimienta 1 cda. de salsa con sabor a mesquite o cualquier otra salsa favorita 1 cdta. de ajedrea seca 1. Precaliente la parrilla plancha SizzleLean™ a una temperatura alta de 10 - 12 minutos. 2. Agregue sal y pimienta a los bistecs por ambos lados y colóquelos sobre la parrilla. Ase de 6 - 7 minutos por lado, o a su gusto. 3.
HONGOS PORTOBELLO aceite vegetal 2 tapas de hongos portobello 2 rebanadas de cebolla de .64cm (1/4”) de grueso 2 rebanadas tomate de .64cm (1/4”) de grueso 1/2 taza de yogur 1/3 taza de queso azul desmoronado 1/4 taza de nueces tostadas 2 rebanadas de pan tostado 3 tazas de hojas verdes para ensalada 1. Precaliente la parrilla plancha SizzleLean™ a una temperatura alta de 10 - 12 minutos. 2. Pase un poco de aceite vegetal sobre la superficie. 3.
tazón. Agregue el aderezo para ensalada. (Permita reposar por 30 minutos si el tiempo se lo permite). 4. Coloque el pollo y los vegetales en las brochetas dividiendo el pollo y los vegetales por parejo. 5. Coloque las brochetas sobre la parrilla y cocine de 20 - 25 minutos, o hasta que el pollo esté bien cocido. (Use agarraderas de ollas para sujetar las brochetas). Voltee las brochetas de 2 - 3 veces mientras se cocinan. 6. Sirva con tortillas de harina o con couscous si lo desea.
las de la guía telefónica bajo, Reparación de enseres menores. Si envía por correo la unidad, empáquela con cuidado en un cartón resistente con suficiente material de empaque para evitar cualquier daño. Por favor incluya una nota para nuestro centro de servicio describiendo el problema. No se olvide de anotar su dirección y número telefónico. Para su propia protección le sugerimos enviar el paquete asegurado.
■ Déplacer avec une extrême prudence un appareil renfermant de l’huile chaude ou tout autre liquide chaud. ■ Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et la retirer de la prise. Ne pas tirer sur le cordon. ■ Utiliser l’appareil seulement aux fins qu’il est prévu. ■ Ne pas utiliser l’appareil lorsque l’air est vicié par des vapeurs explosives ou inflammables. ■ L’appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non, industrielle ou commerciale. CONSERVER CES MESURES.
d’une brosse à pâtisserie ou d’un essuie-tout, ou en y vaporisant un enduit antiadhésif. Essuyer tout excès d’huile à l’aide d’un essuie-tout. UTILISATION 1. Brancher le cordon dans une prise électrique standard. Le témoin de fonctionnement (A) s’allume. Réchauffer l’appareil de 10 à 12 minutes. 2. Régler la commande de température (A) au maximum afin d’optimiser le brunissage et laisser des marques de grillage.
ALIMENTS SAUCISSES FUMÉES PAIN DORÉ QUANTITÉ Maximum de 10 (454 g/1 lb) Maximum de 2 tranches 1 1/2 minute par côté ŒUFS FRITS Maximum de 2 De 5 à 6 minutes SANDWICH AU FROMAGE GRILLÉ Maximum de 2 De 3 à 4 minutes par côté FRUITS OU LÉGUMES GRILLÉS Recouvrir la surface striée de cuisson.
wich au fromage grillé et obtenir deux repas enmême temps. Ou, on peut utiliser la surface lisse pour réchaufer ou faire griller les pains pour les hamburgers. • Utiliser les réglages faible et moyen pour réchauffer des mets déjà cuits, pour conserver des plats au chaud ou pour faire cuire des aliments très minces ou délicats (comme des tranches de pomme ou d’ananas).
1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLeanmc au réglage élevé de 10 à 12 minutes. 2. Saler et poivrer les deux côtés du bifteck et déposer celui-ci sur la section striée. Faire griller de 6 à 7 minutes par côté, ou jusqu’à la cuisson voulue. 3. Pendant la cuisson des biftecks, mélanger les tranches de champignons, l’huile d’olive, la sauce et la sariette. Bien mélanger. Déposer sur la section lisse et faire cuire en tournant souvent jusqu’à ce que les champignons sont amollis (de 4 à 7 minutes). 4.
CHAMPIGNONS PORTOBELLO FOURRÉS de l’huile végétale 2 chapeaux de champignon Portobello 2 tranches d’oignon d’une épaisseur de 0,64 cm (1/4 po) 1/2 t de yogourt nature 1/3 t de fromage bleu émietté 4 tranches de tomate d’une épaisseur de 0,64 cm (1/4 po) 1/4 t de morceaux de noix de Grenoble grillés 2 tranches de pain au levain, grillées 3 tasses de feuilles de laitue mesclun 1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLeanmc au réglage élevé de 10 à 12 minutes. 2.
1. Réchauffer le grill pour le comptoir SizzleLeanmc au réglage élevé de 10 à 12 minutes. 2. Couper les doigts de poulet en 4 morceaux égaux. 3. Mélanger dans un bol moyen le poulet, les tomates cerises, les champignons et le poivron vert. Y ajouter la vinaigrette. Bien mélanger. (Laisser mariner pendant 30 minutes, lorsque le temps le permet afin d’en rehausser la saveur). 4. Embrocher les morceaux de poulet et les légumes en les divisant également sur les brochettes. 5.
cuire de 2 à 3 minutes, puis les faire tourner pour faire cuire l’autre côté. 7. Faire griller l’espadon de 20 à 22 minutes, ou jusqu’à ce qu’il se défasse aisément à l’aide d’une fourchette. Servir en garnissant avec le reste de la sauce et avec les tranches de citron et de lime. Donne : 2 portions. BESOIN D’AIDE? Confier l’entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d’entretien autorisé.
