www.blackanddecker.
6 9 10 6 7 7 8 B A 14 12 11 7 14 12 13 11 7 C 2 14 12 11 7 D
15 E 14 12 5 3
РУССКИЙ ЯЗЫК Область применения Ваша угловая шлифовальная машина Black&Decker (далее в тексте также используется краткий термин - шлифмашина) предназначена для резки и шлифования металла, также стеновых материалов с помощью отрезных дисков и, соответственно, шлифовальных кругов (далее в тексте также используется обобщающий термин - абразивный диск). Данный электроинструмент не предназначен для профессионального применения, предусмотрено только его бытовое использование.
РУССКИЙ ЯЗЫК фиксацию и позволит управлять электроинструментом обеими руками. Не оставляйте регулировочные инструменты! Следите, чтобы при включении электроинструмента на нем (в нем) не оставались регулировочные и крепежные инструменты (например, гаечные ключи). Берегите удлинительный кабель! Перед работой осмотрите удлинительный кабель, в случае обнаружения повреждений, замените его.
РУССКИЙ ЯЗЫК Ремонт Данный электроинструмент изготовлен в полном соответствии с действующими стандартами безопасности. Ремонт электроинструмента должны производить квалифицированные специалисты с использованием оригинальных запасных частей, в противном случае будет существовать опасность для Вашего здоровья. Дополнительная электробезопасность Данный электроинструмент защищен двойной электроизоляцией, исключающей потребность в заземляющем проводе.
РУССКИЙ ЯЗЫК шлифмашины были открытыми и чистыми. При необходимости удаления пыли, сначала отсоедините инструмент от электросети. Избегайте повреждения внутренних деталей. Используйте мягкую щетку или сухую протирочную ткань. Ни в коем случае не используйте для чистки металлические предметы. • Бережно храните абразивные диски, обращайтесь с ними в соответствии с инструкциями изготовителя. Храните абразивные диски в сухом месте.
РУССКИЙ ЯЗЫК Снятие • Удерживая нажатой кнопку (5) фиксации шпинделя, отверните наружный фланец (14) вилочным ключом (15) (Рис. E). • Снимите наружный фланец (14) и абразивный диск (12). Эксплуатация Внимание! Не форсируйте рабочий процесс! Избегайте перегрузки шлифмашины! • Аккуратно направляйте кабель подключения к электросети шлифмашины, во избежание его случайного пореза. • Будьте готовы к сильному выбросу искр, как только абразивный диск войдет в соприкосновение с обрабатываемой заготовкой.
РУССКИЙ ЯЗЫК БЛЭК ЭНД ДЕККЕР гарантийные условия Уважаемый покупатель! 1. Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия БЛЭК ЭНД ДЕККЕР и выражаем признательность за Ваш выбор. 1.1. Надежная работа данного изделия в течение всего срока эксплуатации - предмет особой заботы наших сервисных служб.
УКРАЇНСЬКА Область застосування Ваш кутовий дробильний станок виробництва компанії Black & Decker розроблений для розрізання металу та каменю за допомогою відповідного ріжучого або шліфувального круга. Цей інструмент призначений лише для побутового використання.
УКРАЇНСЬКА Попередження! Використання будь-яких аксесуарів або додаткових інструментів або виконання непередбачених цим керівництвом дій може призвести до травм. Перевіряйте на наявність пошкоджених деталей Перед використанням уважно перевірте інструмент та всі кабелі живлення на наявність пошкоджень.
УКРАЇНСЬКА • Переконайтесь, що абразивний виріб коректно встановлений та затягнутий, перед використанням та запустіть інструмент без навантаження на 30 сек в безпечній позиції, негайно зупиніть, якщо виникне значна вібрація або якщо помічені інші дефекти. Якщо виникне така ситуація, перевірте машину, щоб визначити причину. • Не забувайте використовувати промокальний шар, якщо він надається з абразивними інструментами і якщо він є необхідним.
УКРАЇНСЬКА • • • • правильно та що він розташований на плоскому боці шпинделя. Розташуйте круг (12) на шпинделі (7), як показано (рис. C). Якщо круг має піднятий центр (13), переконайтесь, що піднятий центр направлений на внутрішній фланець. Переконайтесь, що диски розміщені коректно на внутрішньому фланці. Розташуйте зовнішній фланець (14) на шпинделі. При встановленні шліфувального кругу піднятий центр на зовнішньому фланці має дивитися на круг (A на рис. D).
УКРАЇНСЬКА сервісних центрів, які збирають відпрацьовані продукти за рахунок компанії. Ви можете знайти місцезнаходження найближчого до Вас сервісного центру, зв’язавшись з місцевим офісом компанії Black & Decker за адресою, вказаною в цих інструкціях. Крім того, список офіційних сервісних центрів компанії Black & Decker з усіма подробицями нашого післяпродажного обслуговування та контактною інформацією міститься в Інтернеті за адресою: www.2helpU.
УКРАЇНСЬКА БЛЕК ЕНД ДЕККЕР гарантійні умови Шановний покупець! 1. 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1. 6.1.1. 6.1.2. 6.1.3. 6.1.4. 6.1.5. 52 Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу компанії Black & Decker та виражаємо Вам свою вдячність за Ваш вибір. Надійна робота цього виробу на протязі всього терміну експлуатації є предметом особливої турботи наших сервісних служб.
TYP 1 59 26 58 23 23 22 17 21 21 16 15 19 25 20 37 35 36 24 18 31 22 14 55 34 13 56 51 33 12 11 27 9 30 32 52 53 29 62 50 57 10 28 8 47 48 45 7 6 49 44 5 46 46 4 3 2 43 42 41 1 38 39 40 54 60 E13837 WWW.2helpU.
