Sierra Caladora de Una Velocidad de 400W Serra Tico-Tico de Uma Velocidade de 400W 400W Single Speed Jig Saw MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCTION MANUAL Cat. N° KS405 Español Português English 3 7 11 ADVERTENCIA: LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO. ADVERTÊNCIA: LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR O PRODUTO. WARNING: READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE USING PRODUCT.
ESPAÑOL Uso previsto La sierra caladora de Black&Decker ha sido diseñada para cortar madera, plástico y planchas de metal. Esta herramienta está pensada únicamente para uso doméstico. e. Al trabajar con una herramienta eléctrica en el exterior utilice solamente cables de prolongación homologados para su uso en exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica. Normas de seguridad generales 3. Seguridad personal a.
ESPAÑOL b. No utilice herramientas eléc tricas con un interruptor defectuoso. Las herramientas eléctricas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben hacerse reparar. c. Saque el enchufe de la red antes de realizar un ajuste en la herramienta eléctrica, cambiar de accesorio o al guardar la herramienta. Esta medida preventiva reduce el riesgo de conectar accidentalmente la herramienta eléctrica. d.
ESPAÑOL Características 1. 2. 3. 4. 5. Botón de encendido/apagado Botón de bloqueo Compartimiento para guardar la hoja de sierra Base Rodillo de apoyo para la hoja de sierra Montaje ¡Atención! Antes de llevar a cabo cualquiera de las siguientes operaciones, asegúrese de que la herramienta está desconectada, desenchufada y que la hoja se ha detenido. Después de utilizar la hoja, ésta puede estar caliente. Ajuste del eje principal del rodillo de apoyo para la hoja de sierra (fig.
ESPAÑOL presentación, utilice una hoja de sierra que corte hacia abajo o: Utilice una hoja de sierra con dientes pequeños. Corte por la parte trasera de la pieza de trabajo. Para minimizar el astillado de la superficie, sujete una plancha de madera o metal a ambos lados de la pieza de trabajo y corte el conjunto. Corte de metal Tenga en cuenta que cortar metal lleva mucho más tiempo que cortar madera. Utilice una hoja apropiada para cortar metal.
PORTUGUÊS Finalidade A sua Serra Tico-tico foi projetada para serrar madeira, plástico e folhas metálicas. Esta ferramenta é projetada para uso doméstico somente. Regras gerais de segurança Leia todas as instruções A falta de leitura de todas as instruções abaixo pode levar ao uso inadequado causando choques elétricos, incêndios e lesões graves.
PORTUGUÊS b. Não utilize a ferramenta elétrica se o botão liga/desliga não estiver funcionando. Qualquer ferramenta elétrica que não pode ser controlada através do botão é perigosa e deverá ser consertada. c. Retire o plugue da fonte de energia antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou guardar as ferramentas elétricas. Tais medidas preventivas de segurança reduzirão o risco de partida acidental da ferramenta elétrica. d.
PORTUGUÊS Recursos 1. 2. 3. 4. 5. Chave On/off (Liga/Desliga) Trava para Operação Contínua Compartimento de armazenagem da lâmina da serra Base de apoio Rolamento de suporte da lâmina da serra Montagem Advertência! Antes de tentar realizar qualquer uma das seguintes operações, certifique-se de que a ferramenta esteja desligada, que o fio esteja desconectado e que a lâmina esteja parada. As lâminas da serra podem estar quentes após o uso. Ajustando o rolamento de suporte da lâmina da serra (fig.
PORTUGUÊS Dicas para o uso ideal Serrando laminados Durante o corte de laminados, pode ocorrer uma fragmentação do material, o que pode danificar a superfície de apresentação. As lâminas de serra mais comuns cortam no curso ascendente, portanto, se a base de apoio estiver assentada sobre a superfície de apresentação, use uma lâmina de serra que corte no curso descendente ou: Use uma lâmina de serra com dentes finos. Serre a partir da superfície de trás da peça de trabalho.
ENGLISH Intended use Your Black & Decker jigsaw has been designed for sawing wood, plastics and sheet metal. This tool is intended for consumer use only. c. General safety rules Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term "power tool" in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS. 1. Work area a.
ENGLISH 5. Service a. Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will make sure that the safety of the power tool is maintained. Specific safety instructions for jigsaws Hold the tool by the in sulated gripping surfaces when performing an operati on where the cutting tool may contact hidden wi ring or its own cord. Contact with a "live" wire w ill make exposed metal parts of the tool "live" and shock the operator.
ENGLISH Use Adjusting the shoe plate for bevel cuts (fig. F) The shoe plate (4) can be set to make either a straight cut or a bevel cut at an angle of 45°. Loosen the screw (9) (approximately 3 full turns). Lift the shoe plate (4) slightly and pull backward, then rotate the shoe plate until the slot in the shoe plate reaches the 45° position. Tighten the screw (9). To reset the shoe plate (4) for straight cuts: Loosen the screw (9).
ENGLISH Technical data KS405 Voltage AR, B2C, B2 B3 & BR Power input No load speed Max depth of cut 220V 120V/127V 400W 3000/min Wood Steel Aluminium Weight 60mm 5mm 10mm 1.5kg Service Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service.
