Operation Manual

45
44
SLOVENSKY
ÁËÝÊ ÝÍÄ ÄÅÊÊÅÐ
ãàðàíòèéíûå óñëîâèÿ
Óâàæàåìûé ïîêóïàòåëü!
1. Ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ ïîêóïêîé
âûñîêîêà÷åñòâåííîãî èçäåëèÿ ÁËÝÊ ÝÍÄ
ÄÅÊÊÅÐ è âûðàæàåì ïðèçíàòåëüíîñòü
çà Âàø âûáîð.
1.1. Íàäåæíàÿ ðàáîòà äàííîãî èçäåëèÿ â
òå÷åíèå âñåãî ñðîêà ýêñïëóàòàöèè -
ïðåäìåò îñîáîé çàáîòû íàøèõ
ñåðâèñíûõ ñëóæá.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì â
ïðîöåññå ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ
ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàùàòüñÿ òîëüêî â
àâòîðèçîâàííûå ñåðâèñíûå
îðãàíèçàöèè, àäðåñà è òåëåôîíû
êîòîðûõ Âû ñìîæåòå íàéòè â
Ãàðàíòèéíîì òàëîíå èëè óçíàòü â
ìàãàçèíå.
Íàøè ñåðâèñíûå ñòàíöèè - ýòî íå òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííûé ðåìîíò, íî è
øèðîêèé âûáîð çàï÷àñòåé è
ïðèíàäëåæíîñòåé.
1.2. Ïðè ïîêóïêå èçäåëèÿ òðåáóéòå ïðîâåðêè
åãî êîìïëåêòíîñòè è èñïðàâíîñòè â
Âàøåì ïðèñóòñòâèè, èíñòðóêöèþ ïî
ýêñïëóàòàöèè è çàïîëíåííûé
Ãàðàíòèéíûé òàëîí íà ðóññêîì ÿçûêå.
Ïðè îòñóòñòâèè ó Âàñ ïðàâèëüíî
çàïîëíåííîãî Ãàðàíòèéíîãî òàëîíà ìû
áóäåì âûíóæäåíû îòêëîíèòü Âàøè
ïðåòåíçèè ïî êà÷åñòâó äàííîãî èçäåëèÿ.
1.3. Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé
óáåäèòåëüíî ïðîñèì Âàñ ïåðåä
íà÷àëîì ðàáîòû ñ èçäåëèåì
âíèìàòåëüíî îçíàêîìèòüñÿ ñ
èíñòðóêöèåé ïî åãî ýêñïëóàòàöèè.
1.4. Îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà
èñêëþ÷èòåëüíî áûòîâîå íàçíà÷åíèå
äàííîãî èçäåëèÿ.
2. Ïðàâîâîé îñíîâîé íàñòîÿùèõ
ãàðàíòèéíûõ óñëîâèé ÿâëÿåòñÿ
äåéñòâóþùåå Çàêîíîäàòåëüñòâî è, â
÷àñòíîñòè, Çàêîí Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé.
3. Ãàðàíòèéíûé ñðîê íà äàííîå èçäåëèå
ñîñòàâëÿåò 24 ìåñÿöà è èñ÷èñëÿåòñÿ ñî
äíÿ ïðîäàæè ÷åðåç ðîçíè÷íóþ òîðãîâóþ
ñåòü.  ñëó÷àå óñòðàíåíèÿ íåäîñòàòêîâ
èçäåëèÿ, ãàðàíòèéíûé ñðîê
ïðîäëåâàåòñÿ íà ïåðèîä , â òå÷åíèå
êîòîðîãî îíî íå èñïîëüçîâàëîñü.
4. Ñðîê ñëóæáû èçäåëèÿ - 5 ëåò
(ìèíèìàëüíûé, óñòàíîâëåííûé â
ñîîòâåòñòâèè ñ Çàêîíîì Î çàùèòå ïðàâ
ïîòðåáèòåëåé).
5. Íàøè ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà
íåèñïðàâíîñòè, âûÿâëåííûå â òå÷åíèå
ãàðàíòèéíîãî ñðîêà è îáóñëîâëåííûå
ïðîèçâîäñòâåííûìè è êîíñòðóêòèâíûìè
ôàêòîðàìè.
6. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ:
6.1. Íà íåèñïðàâíîñòè èçäåëèÿ, âîçíèêøèå
â ðåçóëüòàòå:
6.1.1. Íåñîáëþäåíèÿ ïîëüçîâàòåëåì
ïðåäïèñàíèé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ.
6.1.2. Ìåõàíè÷åñêîãî ïîâðåæäåíèÿ,
âûçâàííîãî âíåøíèì óäàðíûì èëè ëþáûì
èíûì âîçäåéñòâèåì.
6.1.3. Èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ â
ïðîôåññèîíàëüíûõ öåëÿõ è îáú¸ìàõ, â
êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ.
6.1.4. Ïðèìåíåíèÿ èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ.
6.1.5. Ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ.
6.1.6. Íåáëàãîïðèÿòíûõ àòìîñôåðíûõ è èíûõ
âíåøíèõ âîçäåéñòâèé íà èçäåëèå, òàêèõ
êàê äîæäü, ñíåã, ïîâûøåííàÿ âëàæíîñòü,
íàãðåâ, àãðåññèâíûå ñðåäû,
íåñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ïèòàþùåé
ýëåêòðîñåòè óêàçàííûì íà èíñòðóìåíòå.
6.1.7. Èñïîëüçîâàíèÿ ïðèíàäëåæíîñòåé,
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è çàï÷àñòåé, íå
ðåêîìåíäîâàííûõ èëè íå îäîáðåííûõ
ïðîèçâîäèòåëåì.
6.1.8. Ïðîíèêíîâåíèÿ âíóòðü èçäåëèÿ
ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, íàñåêîìûõ,
ìàòåðèàëîâ èëè âåùåñòâ, íå ÿâëÿþùèõñÿ
îòõîäàìè, ñîïðîâîæäàþùèìè
ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ, òàêèìè êàê
ñòðóæêà îïèëêè è ïð. .
6.2. Íà èíñòðóìåíòû, ïîäâåðãàâøèåñÿ
âñêðûòèþ, ðåìîíòó èëè ìîäèôèêàöèè
âíå óïîëíîìî÷åííîé ñåðâèñíîé
ñòàíöèè.
6.3. Íà ïðèíàäëåæíîñòè, çàï÷àñòè,
âûøåäøèå èç ñòðîÿ âñëåäñòâèå
íîðìàëüíîãî èçíîñà, è ðàñõîäíûå
ìàòåðèàëû, òàêèå êàê ïðèâîäíûå ðåìíè,
óãîëüíûå ùåòêè, àêêóìóëÿòîðíûå
áàòàðåè, íîæè, ïèëêè, àáðàçèâû,
ïèëüíûå äèñêè, ñâåðëà, áóðû è ò. ï. .
6.4. Íà íåèñïðàâíîñòè, âîçíèêøèå â
ðåçóëüòàòå ïåðåãðóçêè èíñòðóìåíòà,
ïîâëåêøåé âûõîä èç ñòðîÿ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ èëè äðóãèõ óçëîâ è
äåòàëåé. Ê áåçóñëîâíûì ïðèçíàêàì
ïåðåãðóçêè èçäåëèÿ îòíîñÿòñÿ, ïîìèìî
ïðî÷èõ: ïîÿâëåíèå öâåòîâ ïîáåæàëîñòè,
äåôîðìàöèÿ èëè îïëàâëåíèå äåòàëåé
è óçëîâ èçäåëèÿ, ïîòåìíåíèå èëè
îáóãëèâàíèå èçîëÿöèè ïðîâîäîâ
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ ïîä âîçäåéñòâèåì
âûñîêîé òåìïåðàòóðû.
03 èþíÿ 1999 ã.
ÐÓÑÑÊÈÉ ßÇÛÊ
BEZPEÈNOSTNÉ POKYNY
Upozornenie! Pri práci s elektrickými prístrojmi
bezpodmieneène dodriavajte nasledujúce
bezpeènostné predpisy, ktoré sa týkajú
ochrany proti úrazu elektrickým prúdom a tie
ochrany pri nebezpeèenstve poranenia a
nebezpeèenstve vzniku poiaru.
Pre bezpeènú prácu:
 Na pracovisku udrujte vdy
poriadok. Neporiadok na pracovisku
zvyuje nebezpeèenstvo úrazu.
 Dbajte na okolné vplyvy. Elektrické
náradie nevystavujte daïu. Nepouívajte
elektrické náradie vo vlhkých alebo
mokrých priestoroch. Dbajte na dobre
osvetlené pracovisko. Elektrické náradie
nepouívajte tam, kde hrozí
nebezpeèenstvo vzniku ohòa.
 Chráòte sa pred úrazom elektrickým
prúdom. Vyvarujte sa dotyku tela s
uzemnenými èasami, napr. trubkami,
kúrením, rúrami alebo chladnièkami. Pri
extrémnych podmienkach pouitia (napr.
vysoká vlhkos, kovový prach, atï.) je
moné elektrickú bezpeènos zvýi
predradením oddelovacieho
transformátora alebo FI-istièa.
 Zamedzte prístup deom! Dbajte na to,
aby sa nástrojov alebo káblov nemohli
dotýka cudzie osoby, prípadne týmto
osobám zamedzte prístup.
 Náradie uschovávajte na bezpeènom
mieste. Nepouívané náradie uschovávajte
v suchých a uzatvorených priestoroch, ktoré
nesmú by prístupné deom.
 Elektrické náradie nepreaujte. Pre
lepiu a bezpeènejiu prácu pouívajte
náradie iba v uvedenej výkonovej oblasti.
 Pouívajte iba správne náradie.
Nepouívajte príli slabé náradie alebo
prídavné adaptéry pre aké práce.
Nepouívajte náradie na také úèely a
práce, na ktoré nie je urèené. Napr. ruèné
kotúèové píly nepouívajte na rúbanie
stromov alebo rezanie konárov.
 Pouívajte vhodné pracovné
obleèenie. Nepouívajte príli vo¾né
obleèenie alebo prívesky a ozdoby. Tieto
môu by príèinou zachytenia a zranenia
od otáèajúcich sa èastí. Pri práci vo vo¾nom
priestore sa odporúèajú gumové pracovné
rukavice a nakåzavá obuv. Pri dlhých vlasov
pouívajte sieku na vlasy.
 Pouívajte ochranné okuliare. Pri
prácach, pri ktorých vzniká prach,
pouívajte tvárovú masku.
 V prípade hluku presahujúceho normu Lpa
70 dB a Lwa 85 dB, odporúèame poui
prostriedky na ochranu sluchu. V návode
na pouitie je hluènos pri jednotlivých
typoch uvedená.
 Nakladajte s káblom opatrne.
Neprenáajte náradie zavesené na kábli a
pri vyahovaní zo zásuvky neahajte za
kábel. Chráòte kábel pred teplom, olejom a
ostrými hranami.
 Zabezpeète obrobok. Pouívajte
upínacie prípravky alebo zverák na
upevnenie obrobku. Tento je tým
bezpeènejie upnutý a umoòuje ovládanie
elektrického náradia obidvomi rukami.
 Dbajte na bezpeèný postoj. Dbajte na
bezpeèný postoj pri práci, aby ste v kadej
pracovnej polohe udrali rovnováhu.
 Starajte sa o Vae nástroje. Udrujte
Vae nástroje ostré a èisté, aby mohli dobre
a bezpeène pracova. Sledujte predpisy
na údrbu a pokyny pre výmenu nástrojov.
Pravidelne kontrolujte zástrèku a kábel, a
pri pokodení ich nechajte opravi
vodbornej opravovni. Pravidelne kontrolujte
predlovací kábel a v prípade jeho
pokodenia ho vymeòte. Dradlá a rukoväte
udrujte suché, èisté a nezamastené od
oleja alebo tuku.
 Vytiahnite zástrèku zo zásuvky. Pokia¾
prístroj nepouívate, pred jeho údrbou a
pri výmene prísluenstva, ako sú napr.
pílové kotúèe, vrtáky, noe atï., vytiahnite
zástrèku zo zásuvky.
 Nenechávajte zasunuté k¾úèe a pod.
v náradí. Pred zapnutím prístroja sa
presvedète, èi sú odstránené k¾úèe a
nastavovacie pomôcky.
 Vyvarujte sa nechceného zapnutia.
Neprenáajte elektrické náradie, ktoré je
pripojené do siete, s prstom na spínaèi.
Ïalej sa uistite o tom, e pri pripájaní náradia
do siete, je spínaè vo vypnutej polohe.
 Predlovací kábel vo vo¾nom
priestore. Pri práci vo vo¾nom priestore
pouívajte iba schválené a zodpovedajúcim
spôsobom oznaèené predlovacie káble.
 Buïte stále sústredený. Sústreïte sa
na prácu. Pracujte s rozmyslom. Pokia¾ ste
unavení, s náradím nepracujte.