Use and Care Manual

ManualsBrandsBLACK+DECKER ManualsTools & Hardware20-Volt Max Lithium-Ion Cordless Drill / Driver

16V & 20V MAX* CORDLESS DRILLS

INSTRUCTION MANUAL

Thank you for choosing Black & Decker!

Go to www.BlackandDecker.com/NewOwner

to register your new product.

PLEASE READ BEFORE RETURNING THIS

PRODUCT FOR ANY REASON:

If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

If you canʼt find the answer or do not have access to the internet,

call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. -- Fri. to speak with an agent.

Please have the catalog number available when you call.

for instant answers 24 hours a day.

VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 16

volts. Measured under a workload,

nominal voltage is 14.4.

*Maximum initial battery pack voltage

(measured without a workload) is 20

volts. Measured under a workload,

nominal voltage is 18.

Catalog Numbers

LDX116 (

16V MAX*)

LDX120 (20V MAX*)

90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 1

Summary of content (21 pages)

PAGE 1
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM 16V & 20V MAX* CORDLESS DRILLS INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers LDX116 (16V MAX*) LDX120 (20V MAX*) *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 16 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 14.4. *Maximum initial battery pack voltage (measured without a workload) is 20 volts. Measured under a workload, nominal voltage is 18. Thank you for choosing Black & Decker! Go to www.BlackandDecker.
PAGE 2
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool. 1) Work area safety a) Keep work area clean and well lit.
PAGE 3
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles. • Avoid prolonged contact with dust from power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities.
PAGE 4
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Recommended Minimum Wire Size for Extension Cords Total Length of Cord 25 ft. 50 ft. 75 ft. 100 ft. 125 ft. 150 ft. 175 ft. 7.6 m 15.2 m 22.9 m 30.5 m 38.1 m 45.7 m 53.3 m Wire Size AWG 18 18 16 16 14 14 12 • Do not place any object on top of charger or place the charger on a soft surface that might block the ventilation slots and result in excessive internal heat. Place the charger in a position away from any heat source.
PAGE 5
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM 3. If the battery pack does not charge properly: a. Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance b. Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns power off when you turn out the lights. c. Move charger and battery pack to a location where the surrounding air temperature is approximately 65°F - 75°F (18°- 24°C). d.
PAGE 6
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser ON BOARD BIT STORAGE A bit storage slot (8)is built-in to the area just above the battery pack. 6/3/10 1:43 PM TROUBLESHOOTING G Problem • Unit will not start. 8 DRILLING • Use sharp drill bits only. • Support and secure work properly, as instructed in the Safety Instructions. • Use appropriate and required safety equipment, as instructed in the Safety Instructions. • Secure and maintain work area, as instructed in the Safety Instructions.
PAGE 7
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
PAGE 8
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 14 1) Sécurité du lieu de travail a) Tenir la zone de travail propre et bien éclairée. Les endroits sombres sont souvent des causes d'accidents. b) Ne pas faire fonctionner d’outils électriques dans un milieu déflagrant, soit en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussière. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer la poussière ou les vapeurs.
PAGE 9
0565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de maîtrise de lʼoutil peut entraîner des blessures corporelles. • Saisir l’outil électrique par ses surfaces de prises isolées lorsque l’outil peut entrer en contact avec des fils cachés ou son cordon.
PAGE 10
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR LES CHARGEURS DE PILES CONSERVER CES DIRECTIVES : ce mode dʼemploi comprend dʼimportantes directives de sécurité pour les chargeurs de piles. • Avant dʼutiliser le chargeur, lire toutes les directives et tous les avertissements figurant sur le chargeur, le bloc-piles et le produit utilisé avec le bloc-piles. AVERTISSEMENT : risque de choc électrique.
PAGE 11
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM RECOMMANDATIONS EN MATIÈRE DE RANGEMENT 1. Le meilleur endroit de rangement est celui qui est frais et sec, loin de toute lumière directe du soleil et protégé dʼune température extrême (chaleur ou froid). 2. Un entreposage prolongé ne nuira pas au bloc-piles ou au chargeur. PROCÉDURE DE CHARGE Les chargeurs Black & Decker sont conçus pour charger les blocs-piles Black & Decker dans un délai de 5 à 8 heures selon le bloc-piles à charger. 1.
PAGE 12
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM VISSAGE Pour visser des attaches, pousser le bouton de marche arrière vers la gauche. Utiliser la marche arrière (le bouton poussé à droite) pour retirer les attaches. Lors de la permutation entre la marche avant et la marche arrière, ou vice versa, sʼassurer de relâcher dʼabord la détente.
PAGE 13
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser Problème • Lʼappareil refuse de démarrer. DÉPANNAGE Cause possible • Mauvaise installation du bloc-piles. • Bloc-piles non chargée. • Le bloc-piles ne se charge pas. • Bloc-piles non insérée dans le chargeur. • Chargeur non branché. • Température ambiante trop chaude ou froide. • Lʼappareil sʼéteint soudainement. 6/3/10 1:43 PM Solution possible • Vérifier lʼinstallation du bloc-piles. • Vérifier les exigences de charge pour le bloc-piles.
PAGE 14
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 26 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL TALADRO INALÁMBRICO DE 16V MÁX*, 20V MÁX* Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas.
PAGE 15
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM e) No se estire. Conserve el equilibrio adecuado y manténgase parado correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
PAGE 16
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM SÍMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ..................volts A ................amperes Hz ................hertz W ..............watts min ..............minutos ..............corriente alterna no ..............velocidad sin carga ..............corriente directa ................construcción clase II ..............terminales de conexión a tierre ................símbolo de alerta .../min ........
PAGE 17
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM • Si el contenido de las baterías entra en contacto con la piel, lave el área de inmediato con agua y jabón suave. Si el líquido de la batería entra en contacto con los ojos, enjuague con agua manteniendo los ojos abiertos durante 15 minutos o hasta que la irritación cese. Si se necesita atención médica, el electrolito de las baterías de LI-ION contiene una mezcla de carbonatos orgánicos líquidos y sales de litio.
PAGE 18
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM 2. Cuando acople accesorios en el portabrocas, ajuste manualmente y con firmeza el portabrocas sin llave. ADVERTENCIA: El taladro se puede atascar (si se sobrecarga o se usa inadecuadamente) y provocar una torsión. Siempre espere el atascamiento. Sujete el taladro firmemente con ambas manos para controlar la torsión y evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales.
PAGE 19
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM TALADRADO • Solamente utilice brocas afiladas. • Apoye y asegure apropiadamente la pieza de trabajo, como se recomienda en las Instrucciones de seguridad. • Utilice el equipo de seguridad apropiado y requerido, como se señala en las instrucciones de seguridad. • Cuide el área de trabajo, como se menciona en las instrucciones de seguridad.
PAGE 20
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM Page 38 Este aparato digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Este mecanismo cumple con la parte 15 de las normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC).
PAGE 21
90565379 LDX116 LDX120.qxd:??????-00 BDL500 laser 6/3/10 1:43 PM SOLAMENTE PARA PROPOSITOS DE MEXICO Herramientas y Equipos Profesionales Grupo Realsa en herramientas, Av. Colón 2915 Ote. S.A. de C.V. Col. Francisco I. Madero Súper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 Monterrey, Nvo. León (Av. Torcasita) Tel. 01 81 83 54 60 06 Col. Puerto Juárez Cancún, Quintana Roo Htas. Portátiles de Chihuahua, Tel. 01 998 884 72 27 S.A. de C.V. Av. Universidad No. 2903 Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. Col. Fracc.