CORDLESS DRILL INSTRUCTI Catalog LDX172 AL Number PLEASE READ BEFORE RETURNING THiS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to WWW.BLACKAN DDECKER.COM/INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day. If you can't find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon.- Fri to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
It isimportant foryoutoreadandunderstand thismanual. Theinformation itcontains relates toprotecting YOURSAFETY andPREVENTING PROBLEMS. Thesymbols belowareusedtohelpyourecognize thisinformation. Z_[:)ANGER:Indicates animminently hazardous situation which,ifnotavoided, will resultindeathorserious injury. /_ WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
• Keep your hair, clothing, and gloves away from air vents. Air vents often cover moving parts in which these items can be caught. • Hold tool firmly with two hands, one hand on the handle, and the other gripping the bottom around the battery area. Use auxiliary handle if provided. Loss of control can z_ause personal Some injury.
• Donotdisassemble oropen,drop(mechanical abuse), crush,bendordeform, puncture, orshred. • Donotmodify orremanufacture, attempt toinsertforeign objects intothebattery, immerse orexpose to water or other liquids, or expose to fire, excessive heat including soldering irons, or put in microwave oven. • Only use the battery with a charging system specified by the manufacturer/supplier. • Do not short-circuit a battery or allow metallic or conductive objects to contact both battery terminals simultaneously.
14.Ifbattery contents comeintocontact withtheskin,immediately washareawithmild soapandwater.If battery liquidgetsintotheeye,rinsewaterovertheopeneyefor threeminutes oruntilirritation ceases. If medical attention isneeded, thebattery Z electrolyte iscomposed ofa mixture ofliquidorganic carbonates andlithium salts. WARNING: Burnhazard. Battery liquid maybeflammable ifexposed tospark orflame. THEBATTERIES INYOUR TOOL ARENOTFULLY CHARGED ATTHEFACTORY.
TORQUE CONTROL (FIGURE C) Thistoolisfittedwitha torque adjustment collar(3) to select the operating mode and to set the torque for tightening screws. Large screws and hard workpiece materials require a higher torque setting than small screws and soft workpiece materials. For drilling in wood, metal and plastics, set the collar to the drilling position symbol _. For screwdriving, set the collar to the desired setting.
DRILLING IN WOOD Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits. These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes. DRILLING IN METAL Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting lubricants that work best are sulfurized cutting oil or bardoil. Use only mild soap and damp cloth to clean the tool.
ThisClassBdigitalapparatus complies withCanadian ICES-003. Thisdevicecomplies withpart15oftheFCCrules.Operation issubject tothefollowing twoconditions: (1)Thisdevicemaynotcauseharmful interference, and(2)thisdevice mustaccept anyinterference received, including interference thatmaycauseundesired operation. NOTE: Thisequipment hasbeentestedandfoundtocomply withthelimitsfora ClassB digitaldevice, pursuant toPart15oftheFCCRules.
PERCEUSE E N° de catalogue SANS FIL 'E PLOI LDX172 ._, LInE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : POUR Si des questions ou des problemes surgissent apres t'achat d'un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des reponses instantanement 24 heures par jour. Si ta reponse est introuvable ou en t'absence d'acces a t'lnternet, composer te 1 800 544-6986 de 8 h a 17 h HNE, du tundi au vendredi, pour pader avec un agent.
Itestimportant detireetdecomprendre cemoded'emploi. Lesinformations qu'itcontient concement VOTRE SECURITE etvisenta.EVlTER TOUTPROBLEME. Lessymboles ci-dessous servent &aider&reconnaTtre cetteinformation. /K DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elte n'est pas evit6e, causera ta mort ou des graves btessures. /_ AVERTISSEMENT ." Indique une situation potentieltement dangereuse qui, si elte n'est pas evit6e, pourrait causer la mort ou de graves biessures.
3) S_curit6 personnelle a) Etre vigilant, surveiller le travail effectu_ et faire preuve de jugement Iorsqu'un outil _lectrique est utilis6. Ne pas utiliser d'outil _lectrique en cas de fatigue ou sous I'influence de drogues, d'alcool ou de m_dicaments. Un simple moment d'inattention en utilisant un outil electrique peut entrafner des blessures corporelles graves. b) Utiliser des _quipements de protection individuelle. Toujours porter une protection oculaire.
b)Utiliserlesoutils_lectriques uniquement avecles blocs-piles con_us a cet effet. L'utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie. c) Lorsque le bloc-piles n'est pas utilis6, le tenir 61oign6 des objets m6talliques, notamment des trombones, de la monnaie, des cl_s, des clous, des vis, etc., qui peuvent _tablir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bomes du bloc-piles risque de provoquer des etincelles, des brOlures ou un incendie.
_AVERTISSEMENT : TOUJOURS porter des lunettes de s_curit6, Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de s_curit_. Utiliser _galement un masque facial ou anti-poussi_re si I'op_ration de d6coupe g_n_re de la poussi_re, TOUJOURS PORTER UN EQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUte : . protection . protection , protection SYMBOLES L'etiquette de I'outil V ................ volts oculaire conforme 4 la norme ANSI 787. 1 (CAN/CSA 794.3); auditive ANSI S12.6 (S3.
Longueur de rattonge totate (pi) 0 & 25 (0a7,6m) Calibre du fit 18 26 & 50 (7,6 a15,2 m) 16 i 0 i 1. Cemoded'emptoi renferme d'importantes directives desecurit6 etd'utitisation. 2. Avantd'utitiser techargeur, liretoutestesdirectives etlesindications d'avertissement figurant surtechargeur etteproduit Apile.z_MISE ENGARDE : pourreduire le risquedebtessure, utitiser techargeur uniquement avecceproduit.
LESBLOCS-PILES DEL'OUTIL NESONTPASCOMPL#TEMENT CHARGF:S A L'USINE. AVANT DELESCHARGER, LIREATTENTIVEMENT TOUTES LES DIRECTIVES DESECURITE. Pourcharger t'outit, suivre tesetapes suivantes. 1. Brancher techargeur danstoutepriseelectrique standard de120V,60Hz. 2. Inserer laficheduchargeur (9)dansleportde chargement (5)comme montre b. la figure A. L'indicateur de charge & DEL (8) clignotera, indiquant ainsi que te bloc-piles de ta perceuse est en cours de charge.
REGLAGE DUCOUPLE (FIGURE C) L'outit estmunid'unebague (3)dereglage ducouple quipermet desetectionner lemode detravail et de regler te couple de serrage pour le serrage des vis. Les grosses vis et les pieces en matiere dure exigent un couple de serrage plus etev6 que tes petites vis et tes pieces de matieres plus souples. Pour te pergage du bois, du metal et des plastiques, aligner ta bague sur le symbole de ta perceuse _. Pour te vissage, aligner la bague sur ta configuration voutue.
Toujours exercer lapression enlignedirecte avecleforet.N'userquedelaforce necessaire pourqueleforetcontinue depercer; eviterdetropforcer, cequipourrait faireetouffer lemoteur oudevierleforet. Tenirfermement la perceuse a deux mains, soit une main sur la poign6e et I'autre sur le dessous de I'outil, pres du bloc-piles. NE PAS ACTIONNER A PLUSIEURS REPRISES LA DI_TENTE D'UNE PERCEUSE BLOQUC:E DANS LE BUT DE LA DI_COINCER AU RISQUE DE L'ENDOMMAGER.
Lesceau SRPRC _c(Societ6 deRecyclage desPilesRechargeabtes au Canada) surtapilelithium-ion (ousurtebloc-piles) indique quesoncootde recyctage (ouceluidubloc-piles) &lafindesavieutileserapayeparBlack &Decker. Danscertaines regions, ilestittegat dejetertespileslithium-ion danstespoubetles oudanslesysteme municipal d'evacuation desresidus solides. Leprogramme RBRCrepresente doncunealternative sensibitisee #.t'environnement. LaSRPRC.
Black& Decker (¢:.-U.) Inc.garantit ceproduit pourunedureededeuxanscentre tout defaut demateriau oudefabrication. Leproduit defectueux seraremplace ourepar6 sans fraisdet'unedesdeuxfa{;ons suivantes : Lapremiere fa{;on consiste enunsimple echange cheztedetaitlant quit'avendu(pourvu qu'its'agisse d'undetaittant participant). Toutretour doltsefairedurant tap@iode correspondant atapotitique d'echange dudetaittant (habituettement, de30a90jours aprest'achat). Unepreuve d'achat peut6trerequise.
TALADRO INALAMBRICO A Cat, logo AL INSTRUCCI S N° LDX172 LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o atgOn inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLAC KANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instant&neas las 24 horas det dia. Si no encuentra ta respuesta o no tiene acceso a Intemet, ttame at 1-800-544-6986 de lunes a viemes de 8 a. m. a 5 p. m. hora det Este para hablar con un agente.
Esimportante queteaycomprenda estemanual. Lainformaci6n,que contiene se retaciona contaprotecci6n deSUSEGURIDAD ytaPREVENClON DEPROBLEMAS. Lossimbotos quesiguen seutitizan paraayudarlo a reconocer estainformaci6n. /K PEUGRO: indica una situaci6n de peligro inminente que, si no se evita, provocar& la muerte o tesiones graves. Z_ ADVERTENClA: indica una situaci6n de peligro potenciat que, si no se evita, provocar& la muerte o tesiones graves.
descuido mientras se opera una herramienta electrica puede provocar lesiones personales graves. b) Utilice equipos de protecci6n personal. Siempre utilice protecci6n para los ojos. En las condiciones adecuadas, el uso de equipos de proteccion, como mascaras para polvo, calzado de seguridad antideslizante, cascos o proteccion auditiva, reducira las lesiones personales. c) Evite el encendido pot accidente.
c)Cuando noutiliceel paquete de baterias, mant_ngalo lejos de otros objetos met_licos como sujetapapeles, monedas, Ilaves, clavos, tornillos u otros objetos met_licos pequeSos que puedan realizar una cone×i6n desde un terminal al otto. Los cortocircuitos en los terminales de la bateria pueden provocar quemaduras o incendio. d) En condiciones abusivas, el liquido puede set expulsado de la bateria. Evite su contacto. Si entra en contacto accidentalmente, enjuague con agua.
SJMBOLOS La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes simbolos. V .................. volts Hz ................ hertz min .............. minutos A ................ amperes W .............. watts "_ .............. corriente altema - - -. ............. corriente directa no .............. velocidad sin carga [] ................ construccion clase II @ .............. terminales de conexion a tierre z_ ................ simbolo de alerta .../min ........ revoluciones o minuto seguridad 1.
1. Estemanual contiene instrucciones deoperaci6n y seguridad importantes. 2.Antesdeutitizar elcargador detabateria, leatodastasinstrucciones y tas advertencjas preventivas enetcargador detabateriayenelproducto queutitizala bateria._IPRECAUClON: Parareducir etriesgo delesi6n,utiticeelcargador sotamente conesteproducto. Lasbaterias enotrosproductos pueden estattar y provocar dafiospersonates o materiates. 3. Noexponga etcargador a tattuviania tanieve. 4.
LASBATERJAS ENLAHERRAMIENTA NOVIENEN COMPLETAMENTE CARGADAS DEF,&BRICA. ANTES DEINTENTAR CARGARLAS, LEAATENTAMENTE TODAS LASINSTRUCCIONES DESEGURIDAD. Paracargar laherramienta sigalospasos a continuaci6n. 1. Enchufe elcargador encuatquier tomacorriente etectrico est&ndar de120vottios, 60Hz. 2. Inserte elenchufe delcargador (9)enetpuerto de carga(5),comosemuestra enlafJgura A.ElLED indicador decarga(8)destetlar& paraindicar quela 'qm bateria dentro deltaladroseest&cargando.
AJUSTE DELCONTROL DETORSION = FNGURA C Esta herramienta viene equipada con un anitto de ajuste de torsi6n (3), para seteccionar el q[_J modo de operaci6n y para configurar ta torsi6n at ajustar los tornittos. Los tornittos grandes y las piezas de trabajo de material duro requieren un ajuste mayor de torsi6n que los tornittos pequedos y tas piezas de trabajo de material btando. Para tatadrar en madera, metal y pl&stico, ajuste et anitto en la posici6n del simbolo de tatadrado _.
• Sostenga eltatadro firmemente conambas manos, unamano enetmango y laotra sujetando laparteinferior atrededor detareadelabateria. • NOOPRIMA ELGATILLO DEUNTALADRO ATASCADO PARA INTENTAR ENCENDERLO YAPAGARLQ. PUEDE DANARLO. • Minimice elatascamiento aliniciar elbarreno reduciendo lapresion y perforando lentamente atravesdelaQltima partedetbarreno. • Conserve etmotorenfuncionamiento mientras sacalabrocadeunbarreno. Esto ayudarb, aevitaratascaduras.
ElseltoRBRC (Corporaci6n de recictado de baterias recargables) que se encuentra sobre ta bateria de Jones de titio (o paquete de baterias) indica que los costos para reciclar ta bateria (o et paquete de baterias) at final de su vida utit ya fueron pagados por Black & Decker. En atgunas zonas, es itegal tirar las baterias usadas de iones de titio en ta basura o en et deposito de desechos s61idos det municipio. El programa RBRC proporciona una atternativa de conciencia sobre el cuidado del medio ambiente.
propio o autorizado deBlack&Decker parasureparaci6n oreemplazo segOn nuestro criterio. Lepueden soticitar etcomprobante decompra. LosCentros deservicio autorizados ydepropiedad deBlack&Decker sedetattan entasecci6n "Herramientas etectricas" (Toots-Electric) detasp&ginas amarittas delaguiatelef6nica. Estagarantia noseextiende alosaccesorios. Estagarantia leconcede derechos legates especificos; ustedpuede tenetotrosderechos quepueden variarsegQn etestado ota provincia.
ESTAGARANTIA NOAPLICACUANDO: Etproducto sehubiese utilizado encondiciones distintas a tasnormales. Etproducto nohubiese sidooperado deacuerdo conel instructivo de uso que se acompa5a. Et producto hubiese sido atterado o reparado pot personas no autorizadas pot nosotros. Importador: Bosque de 3ra.Seccion C.R05120, Black & Decker S.A. de .C.V Cidros Acceso Radiatas No.42 de Bosques de las tomas Mexico, D.R Tel: (01 55) 5326 7100 SOLAMENTE PARA PROPOSITOS Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V.
