20V MAX* LiTHiUM SWEEPER iNSTRUCTiON MANUAL iVlodel Number LSW20 PLEASE READ BEFORE RETURNING THiS PRODUCT FOR ANY REASON: If you have a question or experience a problem with your Black & Decker purchase, go to WWW.BLACKAN DDECKER.COM/INSTANTANSWERS for instant answers 24 hours a day. If you can't find the answer or do not have access to the internet, call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mon. - Fri to speak with an agent. Please have the catalog number available when you call.
Safety Guidelines - Definitions ................................................. 2 z WARNING: TOREDUCE R SK OFINJURY: General Safety Warnings &Instructions forallTools.............. 2 • Before any use, be sure everyone using this unit reads and Components ............................................................................. 4 understands all safety instructions and other information contained in this manual. Important SafetyInstructions forBattery Chargers ..................
battery packmustberecharged onlywiththespecified charger for thebattery. Acharger thatmaybesuitable foronetypeofbattery maycreate ariskoffirewhenusedwithanother battery. USEBATTERY OPERATED UNITONLYwithspecifically designated battery pack.Useofanyotherbatteries maycreate a riskoffire. AVOID accidental starting. Besureswitch isinthelocked oroff position before inserting battery pack.Carrying unitswithyour fingerontheswitch orinserting thebattery packintoa unitwiththe switch oninvites accidents.
z WARNING: To reduce the risk of electrical shock; do not expose to rain, do not use on wet surfaces. Store indoors. SAVE THESE INSTRUCTIONS. The label on your tool may include the following symbols. V ............... volts A .................... amperes Hz ............. hertz W ................... watts min ............ minutes ,x, .................. alternating current - - -. ......... direct current no ................... no load speed [] .............. Class II Construction ....................
Recommended Volts Minimum Wire Size for Extension Cords Minimum Gauge for Cord Sets Total Length of Cord in Feet 120V 0-25 26-50 51-100 101-150 240V 0-50 51-100 101-200 201-300 Ampere Rating More Not more American Wire Gauge Than Than o o o o o o 0 6 6 10 18 18 16 16 16 14 10 12 - 12 16 16 14 16 12 14 12 Not Recommended • Disconnect the charger from the outlet before attempting any cleaning. This will reduce the risk of electric shock.
• Charge the batterypacks only in Black & Decker chargers. • DO NOT splash or immerse in water or other liquids. This may cause premature cell failure. • Do not store or use the tool and battery pack in locations where the temperature may reach or exceed 105°F (40°C) (such as outside sheds or metal buildings in summer). W A RNING: Never attempt toopen thebattery pack for any reason, ff battery pack case is cracked or damaged, do not insert into charger. Do not crush, drop or damage battery pack.
3.Ifthebattery packdoesnotcharge properly: a.Check current atreceptacle byplugging ina lamporother TO INSTALL BATTERY PACK: appliance Insert battery pack into tool until an b.Check toseeifreceptacle isconnected toa lightswitch audible click is heard (figure B). Make whichturnspoweroffwhenyouturnoutthelights. seated and fully latched into position. c.Movecharger andbattery packtoa location wherethe surrounding airtemperature isapproximately 60°Fand80°F (16°-27°C) REMOVE BATTERY PACK: d.
SWITCHING NOTE:Ensure thesweeper isswitched offandthebattery is removed before attaching orremoving thesweeper tubes.The innertubemustbeassembled tothehousing before use. • TUBEASSEMBLY: Toattach theinnertubetothesweeper, line upthetubewiththesweeper housing asshown infigureC. G ON AND OFF (FIGURE E) z WARNING: useBOTH HANDS TO GRIP THE PRODUCT FIRMLY WHEN SWITCHING ON. To switch the sweeper on, slide the on/off switch forward. To switch the sweeper off, slide the on/off switch back.
CLEANING AND STORAGE CAUTION: DONOT POUR ORSPRAY WATER ON THE UNIT. Use only mild soap and a damp cloth to clean the unit. Never let any liquid get inside the unit; never immerse any part of the unit into a liquid. Your sweeper should be stored in a dry place. Do not store the unit on or adjacent to fertilizers or chemicals. Such storage can cause rapid corrosion of the metal parts. Problem • Unit will not start, • Battery will not charge, Possible Cause • Battery not installed properly.
Thisdevicecomplies withpart15oftheFCCrules. Operation issubject tothefollowing twoconditions: (1)Thisdevice may Black&Decker (U.S.) Inc.warrants thisproduct fortwoyearsagainst notcause harmful interference, and(2)thisdevice mustaccept inmaterial orworkmanship. Thedefective product willbe anyinterference received, including interference thatmaycause anydefects replaced orrepaired atnocharge ineither oftwoways. undesired operation.
Num_ro de modele LSW20 BALAI SANS FIL AVEC BLOC=PILES AU LiTHiUM, 20 V MAX.* MODE D'EMPLOI Num_ro de catalogue La tension initiale maximale du bloc-piles (mesur6e sans charge e travail) est de 20 volts. La tension nominale, mesur_e avec une LSW20 harge de travail, est de 18 volts. Directives de s6curit6 - D6finitions ........................................... Regtes de s6curit6 importantes .............................................. Composantes ...................................................
LIGNES D,IREC.TRICES EN MATIERE SECURITE - DEFINiTiONS / AVERTISSElVlENT DE : Afin de r6duire les risques d'incendie, de secousses 61ectriques ou de blessures Iorsqu'on utilise des outits 61ectriques, it faut toujours respecter les mesures de s6curit6 suivantes. It est important que vous tisiez et compreniez ce mode d'emp!oi. Les informations qu'il contient concement VOTRE SECURITE et visent _. EVITER TOUT PROBLEME. Les symboles ci-dessous servent & vous aider & reconna'itre cette information.
• NEPASutiliser unoutil dentI'interrupteur estd6fectueux. Darts untelcas, • NE PAS tenter de d6bloquer I'outilavant de te d6brancher. I'outil pr6sente desrisques etitfautlefaire r6parer. • UTILISER SEULEMENT L'OUTIL de la mani_re prescrite dans le pr6sent • DEBRANCHER lebloc-pile deIbutil oumettre cedernier hors tension guide. Utiliser uniquement les accessoires recommand6s par le fabricant. ouenmode verrouitl6 avant deler6gler, d'enremptacer desaccessoires • NE RIEN ins6rer dens tesouvertures.
CONSERVER CES MESURES. L'etiquette de I'outil peut comporter V ............... volts Hz ............. hertz min ............ minutes - - -. ......... courant continu [] .............. Construction de classe II ............. symbole d'alerte a la securite les symboles suivants. A .................... amperes W ................... watts .................. courant alternatif no ................... vitesse a vide @ ......................
normalis6 desills]). Plus le num6ro de calibre de fil est petit et plus sa capacit6 est grande, par exemple un calibre 16 a plus de capacit6 qu un • Ne pas faire fonctionner le chargeur si la fiche ou le cordon est endommag6; les remplacer imm6diatement. • Ne jamais se servir d'un chargeur qui a subi un choc violent, qui est tomb6 ou qui est endommag6. Le faire v6rifier dans un centre de r6paration autoris6.
inflammables. Inserer ou retirer un bloc-piles du chargeur peut enflammer de la poussiere ou des emanations. • Si le contenu de la pile entre en contact avec Japeau, laver imm_ciiatement la zone touch_e au savon doux eta I'eau. Si le liquide de ta pile entre en contact avec les yeux, rincer I'oeil ouvert & I'eau pendant 15 minutes ou jusqu'& ce que l'irritation cesse.
2. Le chargeur et le bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher pendant la charge. It s'agit d'un 6tat normal et cela n'indique pas Lechargeur standard fourni un probl_me. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles apr_s chargera unepileenti_rement f son utilisation, 6viter de mettre le chargeur ou le bloc piles dans un 6puis6e en 4 heures environ. endroit chaud comme dans une remise m6tallique ou une remorque non isol6e. 1. Brancher le chargeur dans une prise appropri6e avant d'ins6rer le 3.
MISE EN GARDE :S'assurerquelebou,on de verrouillage est bien engage pour emp_cher I'utilisation de I'interrupteur lots de la pose et du retrait du bloc-piles. INSTALLATION DU BLOC-PILES : Ins6rer le bloc-piles dans I'outit de mani&re & entendre un d_clic (figure B). z lVilSE EN GARDE : RETRAIT DU BLOC-PILES : Enfoncer le bouton de d6gagement du bloc-piles situ6 au dos du blocpiles, puis retirer le bloc-piles de I'outit (figure B).
AMISE EN GARDE :NE PAS POINTER L'ORIFICE DE SORTIE DE L'OUTIL VERS SOt NI VERS D'AUTRES PERSONNES. AVERTISSEMENT Probl_me Solution possible • L'appareit refuse de demarrer. • Mauvaise installation de la batterie. • Pile non chargee. • Bouton de verrouitlage non active. Verifier I'installation de la batterie. Verifier les exigences de charge pour la pile. Tirer sur le bouton de verrouillage/activer la detente. • La pile ne se charge pas. • Pile non inseree dans le chargeur.
1'6tabtissement Black & Decker le plus pros de chez vous. Pour trouver I'_tablissement de r6paration de votre r6gion, consulter le r_pertoire des Pages jaunes & la rubrique _ Outils _lectriques _>ou composer le num@o suivant : 1=800=544=6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com et utilise conformement aux directives qui I'accompagnent, il peut entraTner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas I'absence de brouillage dans tousles types d'environnement.
Modelo Modelo *El ma.ximo voltaje inicial del paquete de baterias (medido sin una carga de trabajo) es 20 voltios. Si se mide con una carga de Irabajo, e vo taje nom na es 18. N ° LSW20 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar LEA EL MANUAL ESTE PRODUCTO Normas de seguridad: Definiciones ........................................ Importante Normas de seguridad ........................................... Componentes ..........................................
z ADVERTENCIA: PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Siempre que utilice herramientas el6ctricas debe seguir ciertas precauciones b&sicas de seguridad, a fin de reducir los riesgos de incendio, choque el6ctrico y lesiones personales, entre las que se encuentran las siguientes. Es importante que lea y comprenda este manual. La informaci6n que contiene,se relaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS. Los simbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta informaci6n.
o o o o o o o o o o o o o NO use la unidad si el interruptor no enciende y apaga. Una unidad que no puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse. DESCONECTE la bateria de ta unidad o coloque el interruptor en posici6n e apagado antes de hacer cualquier ajuste, cambio de accesorios, o guardar la unidad. Dichas medidas de seguridad preventiva reducen el riesgo de encender launidad accidentalmente.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes s(mbolos. V V..Q[tiD.s...amperios A Hz ............. hertz W ............. vatios min ........... minutos % ........... corriente alterna - - -. ......... corriente continua no ............ no velocidad sin [] .............. Construcci6n de clase II _ ..............simbolo de alerta de seguridad Este manual contiene instrucciones de seguridad importantes para los cargadores de baterias.
• No exponga el cargador a la Iluvia ni a la nieve. • Tire del enchufe en lugar del cable al desconectar el cargador. Esto reducir& el riesgo de da_ar et enchufe y el cable. • Aseg_rese de que el cable est_ ubicado de rnodo que no Io pise o se tropiece con _1, y que no est_ sujeto a daSos o tensiones de alguna otra forrna. • No utilice un cable prolongador a rnenos que sea absolutarnente necesario.
baterfas puede explotar en el fuego. Cuando se queman paquetes de baterfas, se generan vapores y materiales tdxicos. • No cargue ni use la bateria en atm6sferas explosivas, como ambientes en los que hay liquidos, gases o polvo inflamables. Insertar o retirar la baterfa del cargador puede encender el polvo o los vapores. • Si el contenido de las baterias entra en contacto con la piel, lave el _rea de inmediato con agua y jab6n suave.
El cargador est_.ndar provisto cargar& una bateria comptetamente agotada en aproximadamente 4 horas. 1. Enchufe el cargador en un tomacorriente adecuado antes de insertar el paquete de baterias. 2. Introduzca el paquete de baterias en el cargador. (Fig. A) _ _ ..... i .... 2. El cargador y el paquete de baterias pueden estar calientes al tacto durante la carga. Esto es una condici6n normal y no indica un problema.
z PRECAUCI6N: z PRECAUCI6N'. Siempre utilice gafas de segurida_l utilice una mascarilla st la operaci6n proc uce polvo, se recomienda et empleo de c uantes de goma y calzado grueso cuan_ o trabaje a la intemperie. Conserve su cabello y ropas flojas lejos de aberturas y,piezas moviles. ESTE BARREDOB ES UNICAMENTE PARA USO DOMESTICO. • Sujete el barredorcon una mano como se muestra en la Figura D y barra de lado a lado con ta boquilla a varios centimetros del suelo.
z ADVERTENCIA: No.,,ico oste produc, ocon Problema ningQn tipo de accesorio o dispositivo. Puede ser peligroso. • La unidad no enciende, Causa posible posible • Verifique la instalaci6n de la bateria. • Verifique los requisitos de carga de la bateria. • Tire hacia atr_.s el bot6n de btoqueo/accione el disparador. • La bateria no • La bateria no est& • Inserte la bateria en el carga insertada en el cargador hasta que se cargador, encienda la luz LED verde.
con el centro de servicio de Black & Decker m&s cercano a su domicilio. Para ubicar su centro de servicio local, consulte la secci6n "Herramientas el6ctricas" (Tools-Electric) de las p&ginas amarillas, flame al 1-800-544-6986 o visite nuestro sitio www.blackanddecker.com. garantia de que la interferencia no ocurra en una instalacion en particular.
• GARANTiA BLACK . SOLAMENTE & DECKER PARA • BLACK PROPOSITOS & DECKER WARRANTY DE MEXICO Distributor Name • Sello firma del distribuidor Date of purchase • Fecha de compra PRODUCT INFOMATION Cat. No. • Catalogo ame. Address. • IDENTIFICACION 6 Modelo om re invoice No.. No. de factura DEL PRODUCTO Serial Number. as ame. pe Direcci6n City • Ciudad State. Postal Code • C6digo Postal Country. Telephone No. de serie Estado Pais • No.
SOLAMENTE Grupo Realsa en herramientas, S.A. de C.V. SOper Manzana 69 MZ.01 Lote 30 (Av. Torcasita) Cot. Puerto Ju&rez CancOn, Quintana Roo Tel. 01 998 884 72 27 PARA PROPOSITOS Representaciones Industriales S.A. de C.V. Tezozomoc No. 89 Col. La Preciosa Distdto Federal Tel. 55 61 86 82 DE MEXICO Robles, Ferre Pat de Puebla, S.A. de C.V. 16 de Septiembre No. 6149 Col. El Cerdto Puebla, Puebla Tel. 01 222 264 12 12 Gpo. Comercial de Htas. y Refacciones de Occidente, S.A. de C.V. Av. La Paz No.