Microwave Oven First Use Safety Recommendation Please read through this booklet for safe and efficient use of the appliance. We urge you to read the "Hint's" section and also follow all detailed instructions even if you are familiar with using this appliance. Keep this guide handy for future reference.
English Fig A Defrost(kg) Time(min) 1.5 0 0 0.2 5 30 1.4 0.4 10 25 0.6 1.2 15 20 1.0 0.
English Fig B 7 8 Defrost(kg) Time(min) 1.5 Fig C 0 0 0.2 Power 5 5 30 3 1.4 4 0.4 5 1 10 2 25 0.6 1.2 20 1.0 6 15 0.8 Intended use Your Black & Decker microwave oven is designed to heat appropriate foods & beverages using electromagnetic radiation. Always check the suitability of ingredients before cooking. Do not use this appliance for any other purpose. This product is intended for indoor household use only.
English • This microwave oven is a free-standing unit & must not be built-in or placed in a cabinet. • Do not remove the feet from this product. • Do not cook food directly on the glass tray. Always use a bowl or other container that is suitable for use in a microwave oven • The oven must have sufficient air flow.
English • Microwave utensils should be used only • The microwave oven should be placed in accordance with the manufacturer's on a flat stable surface which can hold instructions. the weight of the appliance oven and the heaviest of food likely to be cooked • Do not attempt to deep-fry foods in this inside. oven. • Do not place any item on top of the oven. • Do not operate the microwave oven without the glass tray or roller support in their proper positions.
English After use Switch off and remove the plug from the power outlet when not in use, before assembling or disassembling parts, cleaning or carrying out any maintenance of the appliance. Never pull the cord while removing it from the power outlet. Keep children and animals away from the unit and cord set. authorised Black & Decker Service Centre in order to avoid a hazard. Features (Fig.
English Use (Fig. C) Place the food to be cooked onto a suitable container then place the container onto the glass tray (8). Close the door (2) & rotate the power control (6) to select the required power setting. The power settings available are: 1 17% 2 36% 3 55% Defrost ( ) 36% 4 77% 5 100% Rotate the timer control (5) to the required cooking time. If a cooking time less than 5 minutes is required, turn the timer past 5 minutes, and rotate it anti-clockwise to the actual time required.
English The roller support and oven cavity should be cleaned regularly. The cavity should be cleaned with a damp cloth & a mild detergent & dried thoroughly. The roller ring should be washed in warm sudsy water or in a dish washer. able bowl. Microwave for 5 minutes, and dry the cavity thoroughly with a soft cloth. Radio Interference A microwave oven may interfere with the normal operation of radio, TV, or similar equipment.
English Protecting the environment Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Should you find one day that your Black & Decker product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose it off with other household waste. Make this product available for separate collection. Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again.
Farsi Xº¥“ jO∫± “« X™UH• .œuL≤ «eπ± U≥ t∞U°“ d~¥œ “« «d≤¬ b¥U° tJK° Xî«b≤« ¸Ëb° ‰eM± ÈœU´ ÈU≥ t∞U°“ d~¥œ bM≤U± b¥U∂≤ «¸ tKOßË s¥« ≤¬ ,bOzUL≤ s¥e~¥U§ Èd~¥œ eOÇ U° «d≤¬ bO∑ß«uî U¥ b±UO≤ ÊU¢¸UJ° d~¥œ UL® dØœ b≤« pK° ‰uB∫± “ËdJ¥ tJO¢¸uÅ ¸œ .bOzUL≤ «eπ± U≥ t∞U°“ d~¥œ “« ȸˬ lL§ XN§ «d≤¬ tJK° b¥“«b≤UO≤ ¸Ëb° ‰eM± ÈœU´ ÈU≥ t∞U°“ d~¥œ U° «d ¸«dÆ ÁœUH∑ß« œ¸u± «œbπ± Ë œuL≤ X≠U¥“U° «¸ UN≤¬ Ê«u∑° U¢ œœdÖ v± Y´U° U≥ ÈbM° t∑º° Ë ‹ôuB∫± È“Uß«b§ .
Farsi ﺣﻠﻘﻪ ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﻭ ﺑﺨﺶ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺟﺎﻕ ﺭﺍ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﻨﻈﻢ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩ .ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺍﺟﺎﻕ ﺑﺎﯾﺪ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﻭ ﺷﻮﯾﻨﺪﻩ ﺿﻌﯿﻒ ﻭ ﻣﻠﺎﯾﻢ ﺷﺴﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺑﻄﻮﺭ ﮐﺎﻣﻞ ﺧﺸﮏ ﺷﻮﺩ .ﺣﻠﻘﻪ ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺭﺍ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺁﺏ ﻭ ﺻﺎﺑﻮﻥ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﻇﺮﻓﺸﻮﯾﯽ ﻣﻮﺭﺩ ﺷﺴﺘﺸﻮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ. ﺧﺎﺗﻤﻪ ﮐﺎﺭ ،ﺑﺪﻧﻪ ﺩﺍﺧﻠﯽ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﯾﮏ ﭘﺎﺭﭼﻪ ﻧﺮﻡ ﻭ ﺧﺸﮏ ﺗﻤﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺭﺍﺩﯾﻮﯾﯽ ﯾﮏ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺗﺪﺍﺧﻞ ﺩﺭ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﻋﺎﺩﯼ ﺭﺍﺩﯾﻮ ،ﺗﻠﻮﯾﺰﯾﻮﻥ ،ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﺗﺠﻬﯿﺰﺍﺕ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺷﻮﺩ .
Farsi ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ) ﺷﮑﻞ ﺝ( ﺟﻬﺖ ﺗﻮﻗﻒ ﮐﺎﺭ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﺩﺭ ﺣﯿﻦ ﮐﺎﺭ ﺁﻥ، ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﻭﯼ ﺣﺎﻟﺖ " ) "0ﺧﺎﻣﻮﺵ( ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﯿﺪ. ﻏﺬﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺍﺳﺖ ﭘﺨﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺭﯾﺨﺘﻪ ﻭ ﺳﭙﺲ ﺁﻧﺮﺍ ﻇﺮﻑ ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﺳﯿﻨﯽ ﺷﯿﺸﻪ ﺍﯼ ) (۸ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ .ﺩﺭﺏ ﺍﺟﺎﻕ ) (۲ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻪ ﻭ ﺩﮔﻤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ ) (۶ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺗﻮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﯿﺎﺯ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ. ﺟﻬﺖ ﯾﺦ ﺯﺩﺍﯾﯽ ﺍﺯ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﻨﺠﻤﺪ ،ﺍﺑﺘﺪﺍ ﻭﺯﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﺎﺳﺒﻪ ﮐﻨﯿﺪ .ﺩﮔﻤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﺗﻮﺍﻥ ) (۶ﺭﺍ ﺭﻭﯼ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﯾﺦ ﺯﺩﺍﯾﯽ ) ( ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ .
Farsi ﭘﺲ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﯾﺎ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﺗﻌﻮﯾﺾ ،ﺗﻤﯿﺰ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎ ﺑﺎﺯﺭﺳﯽ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺁﻥ ،ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺧﺎﻣﻮﺵ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﻨﯿﺪ .ﺑﺮﺍﯼ ﺧﺎﺭﺝ ﮐﺮﺩﻥ ﺩﻭ ﺷﺎﺧﻪ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺑﺮﻕ ،ﻫﺮﮔﺰ ﺳﯿﻢ ﺁﻧﺮﺍ ﻧﮑﺸﯿﺪﻩ ﻭ ﯾﺎ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﺎ ﻓﺸﺎﺭ ﻭ ﺑﻄﻮﺭ ﻧﺎﮔﻬﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﭘﺮﯾﺰ ﺧﺎﺭﺝ ﻧﮑﻨﯿﺪ. ﺑﺨﺶ ﻫﺎﯼ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ )ﺷﮑﻞ ﺍﻟﻒ( ۱ﺳﯿﺴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﯾﻤﻨﯽ ﺩﺭﺏ ۲ﺩﺭﺏ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ۳ﭘﻨﺠﺮﻩ ﺍﺟﺎﻕ ۴ﺻﻔﺤﻪ ﮐﻨﺘﺮﻝ ۵ﺩﮔﻤﻪ ﺗﺎﯾﻤﺮ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺳﯿﻢ ﺑﺮﻕ ﺁﻥ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﯾﺪ.
Farsi • • • • • • • • • • • • • • ﻇﺮﻭﻑ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺩﺳﺘﻮﺭﺍﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎﯼ ﺗﻮﻟﯿﺪ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﻣﻮﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﯿﺮﻧﺪ. ﺍﺯ ﺳﺮﺥ ﮐﺮﺩﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﯾﻦ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﭘﺮﻫﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ. ﺍﺟﺎﻕ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﻏﺬﺍﯼ ﺩﺍﺧﻞ ﻇﺮﻑ ،ﻭ ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺁﻧﺮﺍ ،ﮔﺮﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ .ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻟﺎﺯﻡ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺣﺮﺍﺭﺕ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﺗﺎ ﺍﺯ ﭘﺨﺖ ﺻﺤﯿﺢ ﺁﻥ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺣﺎﺻﻞ ﺷﻮﺩ. ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻏﺬﺍ ﺭﺍ ﻫﻢ ﺑﺰﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﮔﺮﻣﺎ ﺩﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺁﻥ ﺑﻄﻮﺭ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﭘﺨﺶ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﻣﯿﻞ ﮐﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻫﻢ ﭼﻨﺪ ﺩﻗﯿﻘﻪ ﺻﺒﺮ ﮐﻨﯿﺪ.
Farsi • ﺍﯾﻦ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﺍﺯ ﻧﻮﻉ ﺧﻮﺩ ﺍﯾﺴﺘﺎ ﻭ ﻗﺎﺑﻞ ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺁﻧﺮﺍ ﺩﺭ ﯾﮏ ﮐﺎﺑﯿﻨﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻧﺼﺐ ﺷﻮﺩ. • ﺑﺮﺍﯼ ﺍﻃﻤﯿﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻬﻮﯾﻪ ﺻﺤﯿﺢ ،ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﺑﺎﯾﺪ ﺩﺭ ﻣﮑﺎﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﻮﺩ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺟﺮﯾﺎﻥ ﻫﻮﺍﯼ ﮐﺎﻓﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ .ﺑﺮﺍﯼ ﺍﯾﻨﮑﺎﺭ ﺑﺎﯾﺪ ۳۰ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﺑﺎﻟﺎ ۱۰ ،ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﭘﺸﺖ ﻭ ۱۵ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﺮ ﺩﻭ ﻃﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﺎﺯ ﺑﺎﺷﺪ. • ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﻇﺮﻭﻑ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺮﺍﯼ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺩﺭ ﺍﺟﺎﻕ ﻫﺎﯼ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻫﺴﺘﻨﺪ.
Farsi ﺷﮑﻞ ﺏ ۷ ۸ ﺷﮑﻞ ﺝ Power 0 0 0.2 ۵ )Defrost(kg )Time(min 5 30 3 1.4 0.4 10 5 1 2 4 1.5 ۶ 25 0.6 1.2 15 0.8 ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺼﺮﻑ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺍﺟﺎﻕ ﻣﺎﯾﮑﺮﻭﻭﯾﻮ ﺑﻠﮏ ﺍﻧﺪ ﺩﮐﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮﺍﯼ ﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﻧﻮﺷﯿﺪﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﺬﺍﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺗﺎﺑﺶ ﺍﻟﮑﺘﺮﻭﻣﻐﻨﺎﻃﯿﺴﯽ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. 20 1.
Farsi ﺷﮑﻞ ﺍﻟﻒ Defrost(kg) Time(min) 1.5 0 0 0.2 5 30 1.4 0.4 10 25 0.6 1.2 15 20 1.0 0.
Arabic WµO∂∞« W¥UL• .WO∞eML∞« ‹U¥UHM∞« WOI° l± Z∑ML∞« «c≥ s± hKª∑∞« Âb´ Vπ¥ ∞« l± tM± hKª∑¢ ô ,r¥bI∞« “UNπK∞ W§U∫° bF¢ r∞ Ë√ ,b¥b§ dJ¥œ b≤√ „ö° “UN§ ¡«dA∞ W§U∫° p≤√ ÂU¥_« s± Âu¥ w≠ ‹b§Ë «–≈ .qBHML∞« Âö∑ßû∞ Z∑ML∞« «c≥ eN§ .Èdî_« WO∞eML∞« ‹U¥UHM ∞« ‰ULF∑ß≈ .b¥b§ s± UN∞ULF∑ß«Ë œ«uL∞« lOMB¢ …œU´S° `Lº¥ nOKG∑∞« œ«u±Ë WKLF∑ºL∞« ‹Uπ∑MLK∞ qBHML∞« Âö∑ßù« .
Arabic ºK ≥FÉbO 5 Ióªd ∞jhhôµ«ªdG 𫨰ûJ ºK øeh ,∞jhhôµ«ªdG πNGO áfƒª«∏dG »¨Ñæj å«M ,Ék jQhO ∞jhhôµ«ªdG ∞jƒéJh IQGhódG áeÉYódG ∞«¶æJ »¨Ñæjh .á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£b ΩGóîà°SÉH πeɵdÉH ∞jƒéàdG ∞«ØéJ ¬Ø«ØéJ ºK øeh ∞«ØN ∞¶æeh á∏∏Ñe ¢Tɪb á©£≤H ∞jƒéàdG ∞«¶æJ ¬«dEG ±É°†ªdG AɪdÉH IQGhódG I ôµÑdG á≤∏M π°ùZ »¨Ñæjh .πeɵdÉH ƒjOGôdG äÉLƒe ™e πNGóàdG .
Arabic á«©°Vh) "0" ≈dEG âbDƒªdG IOÉYEÉH ºb ,¬∏ªY AÉæKCG ¿ôØdG ±É≤jEG äOQCG GPEGh ê πµ°ûdG ΩGóîà°SÉdG (𫨰ûàdG ±É≤jEG ≈∏Y ájhÉëdG ™°V ºK øeh áÑ°SÉæe ájhÉM »a ¬«¡W OGôªdG ΩÉ©£dG ™°V ºb ºK øeh É¡fRh øe ÉdhCG ócCÉJ ,áé∏ãªdG ᪩WCÉdG ó«ªéJ ∂a äOQCG GPEGh ºµëàdG IôµH ∂jôëJh (2) ÜÉÑdG ¥É∏ZEÉH ºbh .(8) á«LÉLõdG á«æ«°üdG ∂a IQhO CGóÑJh ,"ó«ªéàdG ∂a" QÉ«àNÉd (6) ábÉ£dG iƒà°ùe IôµH ∂jôëàH .܃∏£ªdG ábÉ£dG iƒà°ùe QÉ«àNÉd (6) ábÉ£dG iƒà°ùe »a ∂a ∫ɪàcG øe Ék ªFGO ócCÉàdG »¨Ñæjh .âbDƒªdG ∂jôëJ OôéªH ó«ªéàdG .
Arabic (CG πµ°T) ∫ɵ°TCÉdG ΩGóîà°SÉdG ó©H ÜÉÑdG ¿ÉeCG πØb 1 ÜÉÑdG 2 IòaÉf 3 ºµëàdG áMƒd 4 âbDƒªdG »a ºµëàdG IôµH 5 ábÉ£dG iƒà°ùe »a ºµëàdG IôµH 6 IQGhódG áeÉYódG 7 óæY AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG ´õfh RÉ¡édG 𫨰ûJ ±É≤jEÉH ºb • hCG É¡µa hCG ¬FGõLCG øe …CG ™«ªéJ πÑb hCG RÉ¡édG ΩGóîà°SG ΩóY ∂a AÉæKCG ∂∏°ùdG ó°T Ék ≤∏£e ∫hÉëJ Édh .É¡àfÉ«°U hCG É¡Ø«¶æJ .AÉHô¡µdG òNCÉe øe ¢ùHÉ≤dG .
Arabic ôª¨dG á≤jô£H ᪩WCÉdG »∏b »a ∞jhhôµ«ªdG ΩGóîà°SG ∫hÉëJ Éd • ¿Rh πªëJ ≈∏Y Qó≤j í£°ùe í£°S ≈∏Y ∞jhhôµ«ªdG ™°Vh »¨Ñæj • .øª°ùdG hCG âjõdÉH .¬∏NGO É¡©°Vh øµªj ΩÉ©W ᫪c π≤KCG ¿Rhh ∞jhhôµ«ªdG .∞jhhôµ«ªdG ¥ƒa A»°T …CG ™°†J Éd • Éd ájhÉëdG »a OƒLƒªdG ΩÉ©£dG ø«î°ùJ ≈∏Y ∞jhhôµ«ªdG πª©j • ΩÉ©£dG IQGôM áLQO øe ≥≤ëàdG Ék ªFGO Ωõ∏j Gòdh ,É¡°ùØf ájhÉëdG hCG á«LÉLõdG á«æ«°üdG øµJ ºd GPEG ∞jhhôµ«ªdG Ωóîà°ùJ Éd • .í«ë°üdG ƒëædG ≈∏Y ¬«¡W ¿Éª°†d .
Arabic ,Iô°TÉÑe á«LÉLõdG á«æ«°üdG ≈∏Y ¬©°VƒH ΩÉ©£dG »¡£H º≤J Éd • Ö°SÉæªdG äÉjhÉëdG øe Égô«Z hCG á«fÉ£∏°S ΩGóîà°SG øe Ék ªFGO ócCÉJh hCG ¬LÉeOEG ΩóY ø«©àjh á∏≤à°ùe IóMh ∞jhhôµ«ªdG Gòg ôÑà©j • .áæ«HÉc πNGO ¬©°Vh .∞jhhôµ«ªdG »a É¡eGóîà°SG áMÉ°ùe ôaGƒJ Ωõ∏j PEG ,±Éc m AGƒg QÉ«J ¿ôØdG ≈dEG π°üj ¿CG ø«©àj • RÉ¡édG ΩGóîà°SG 30 h ø«ÑfÉédG ≈∏Y º°S 15h RÉ¡édG ∞∏N º°S 10 ÉgQób áZQÉa …CG Qƒ¡X ó©H hCG ¢ùHÉ≤dG hCG ∂∏°ùdG ∞∏J ádÉM »a RÉ¡édG π¨°ûJ Éd • .
Arabic Ü πµ°ûdG 7 8 Defrost(kg) Time(min) 1.5 ê πµ°ûdG 0 0 5 0.2 5 Power 30 3 1.4 4 0.4 5 6 0.6 1.2 20 1.0 1 10 25 2 15 0.8 ∫ɪ©à°SG ΩóY ø«©àj ,ÜÉÑdG πØb hCG ¿ôØdG ÜÉH ∞∏J ádÉM »a :ôjòëJ óªà©ªdG ΩGóîà°SÉdG .πgDƒe ¢üî°T ój ≈∏Y ¬MÉ∏°UEG ºàj ≈àM ¿ôØdG äÉdƒcCɪdG ´GƒfCG ø«î°ùàd ∞jhhôµ«ªdG ¿ôa …ôjO ófBG ∑É∏H ⪪°U ó≤d ∫ɪYCÉH πgDƒªdG »æØdG ô«Z ¢üî°T …CG ΩÉ«b ¿ƒeCɪdG ô«Z øe :ôjòëJ ócCÉàdG Ωõ∏jh .
Arabic (CG πµ°T) ∫ɵ°TCÉdG Defrost(kg) Time(min) 1.5 0 0 0.2 5 30 1.4 0.4 10 25 0.6 1.2 15 20 1.0 0.
Names & Addresses for Black & Decker Service Concessionaries Afghanistan: Ishan National Co., Opp. Ministry of Justice, Kabul. Tel.: +93-2-2101727. Algeria: SARL Outillage Corporation, 04 Route De Dely Brahim Cheraga, Alger. Tel.: +213-21-364363/508, Fax: +213-21-369667. Bahrain: Fawaz Al Zayani, P.O.Box 26563, Adliya, Manama. Tel.: +973-17-715252/712756, Fax: +973-17-713789. Bangladesh: Ultra Corporation, 8, Kushol Centre, Uttara, Dhaka 1230. Tel.: +880-2-8919272/9756 Ext.28, Fax: +880-2-9887167.