Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation 3-Cup Rice Cooker Olla arrocera de 3 tazas Cuiseur à riz de 3 tasses Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! For US residents only Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! Solamente para los residentes de EE.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug or base unit in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts.
How to Use Product may vary slightly from what is illustrated. ¾ CO OL ½ WARM ¼ 1. Lid handle † 2. Tempered glass lid with steam vent (Part # 3203001) † 3. Cooking bowl with water level marks (inside) (Part# 2300030290) 4. Cool-touch side handles 5. KEEP WARM Indicator light 6. ON switch 7. COOK indicator light † 8. Rice measure (Part # 3100320002) † 9. Serving scoop (Part # 3100330001) † Consumer replaceable/removable parts 3 This appliance is for household use only.
HEATING PACKAGED FOODS Packaged foods, such as condensed and ready-to-serve soups, pasta products and stews may be heated in the rice cooker following these directions: 1. Place food to be heated into cooking bowl. Caution: Do not fill the cooking bowl higher than the maximum 1.5 cups marking on the cooking bowl. 2. Before placing cooking bowl into rice cooker, be sure the heating plate and outside surface of the cooking bowl are clean and dry. Avoid having any food fall into the rice cooker. 3.
TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Some kernels of rice The rice was not allowed do not seem fully cooked. to finish cooking. Once switch on rice cooker changes to KEEP WARM, allow rice to rest for 15 minutes before serving. Rice cooking bowl not Starch builds up on as clean as I would like. sides and bottom of bowl. Fill bowl with hot, soapy water and let stand several minutes; then use a nylon scrubber along sides and bottom. Rinse. Rice boils over.
ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Retire el material de empaque y toda calcomanía adherida al producto. • Retire y conserve toda literatura incluida con el producto. • Lave y seque todas las piezas removibles, según las instrucciones de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable. COMO COCINAR EL ARROZ 1.
GUÍA PARA COCINAR EL ARROZ CONSEJOS PRÁCTICOS Antes de dar inicio al ciclo de cocción, y después de agregar el agua, uno puede añadir sazón y aceite o mantequilla al arroz. Permita que el arroz repose a temperatura tibia por lo menos 15 minutos antes de servirlo. GUÍA PARA COCINAR EL ARROZ PARA EL ARROZ BLANCO DE GRANO LARGO, EL ARROZ PROCESADO, JAZMÍN, BASMATI, AMARILLO Y DE GRANO MEDIANO CANTIDAD DE ARROZ CANTIDAD DE AGUA TIEMPO DE COCCIÓN APROX.
Cuidado y limpieza El aparato no contiene piezas reemplazables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. • Desconecte la olla y espere que se enfríe bien antes de limpiarla. • Nunca sumerja la olla en agua ni en ningún otro líquido. • Lave la olla de cocinar, la tapa, la cuchara de servir y el medidor de arroz, con agua tibia jabonada o en la máquina lavaplatos.
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. POUR COMMENCER • Retirer le matériau d'emballage et les autocollants de l'appareil. • Retirer et mettre de côté les instructions. • Laver et sécher toutes les pièces amovibles en suivant les recommandations de la section ENTRETIEN ET NETTOYAGE du présent guide. • Déposer le récipient sur une surface plane et stable. CUISSON DU RIZ 1.
TABLEAU POUR LA CUISSON DU RIZ Si désiré, ajouter du beurre, de l'huile et des assaisonnements après avoir versé l'eau dans l'appareil et avant de débuter la cuisson. Laisser le riz reposer environ 15 minutes en mode « Garde-au-chaud » (« KEEP WARM ») avant de servir.
Entretien et nettoyage DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Certains grains de La cuisson du riz n'a riz ne sont pas pas eu le temps parfaitement cuits. de se terminer. Après que le cuiseur à riz est passé en mode GARDE-AUCHAUD, laisser le riz reposer 15 minutes avant de servir. Le bol de cuisson Il y a une accumulation du riz n'est pas aussi d'amidon sur les côtés propre que souhaité. et le fond du bol. Remplir le bol d'eau chaude savonneuse et laisser tremper plusieurs minutes.
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate 800 number on cover of this book. Please DO NOT return the product to the place of purchase. Also, please DO NOT mail product back to manufacturer, nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U 200 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2007 - 2008 Applica Consumer Products, Inc.
