492778-00 RP250 Router 2/6/06 1:12 PM Rage 1 ‘6 BLACKS DECKER. INSTRUCTION MANUAL Catalog Number RP250 0 To Ww Blackmailer Cola June R ._ BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK 1S VITAL TO BLACK & DECKER. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:12 PM. General Safety Rules WARNING! Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. The term “power tool” in alt of the warnings listed below refers to your (corded) power tool or battery-operated {cordless} power tool. WARNING: To reduce the risk of injury, user must read instruction manual. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1} WORK AREA SAFETY a) Keep work area clean and well lit.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:12 PM. dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions wilt reduce personal injuries. ¢} Av aid accidental starting. Ensure the switch Is In the off-position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
92778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:12 PM. Keep the router base firmly in contact with the work piece when cutting. Hold the router only by the handles. These precautions will reduce the risk of personal Injury. Use sharp cutters. Dull cutters may cause the router to swerve or stall under pressure. Never touch the bit immediately after use. It may be extremely hot. Be sure that the motor has stopped completely before you lay the router down.
492778-00 RP250 Router 2/6/06 1:12 PM. FEATURES 1. Onion switch 2. Lock-on button 3. Variable speed control knob 4. Plunge lock lever 5. Sp indie lock button 8. Colette 7. Turret depth stop 8. Depth stop bar 9. Depth of cut scale 10. Dust extraction adapter 11.
492778-00 RP250 Router 2/6/06 1:13 PM. BITS AVAILABLE AS ACCESSORIES NOT SUPPLIED. [1] ASSEMBLY £ WARNING: To prevent personal injury, always disconnect plug from power source before assembly, making adjustments or changing bits. Failure to do so could resit in accidental starting and possible injury. INSTALLING AND REMOVING A ROUTER BIT (FIG. A) WARNING: Turn the router off and disconnect it from the power supply.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. + Set the edge guide to the required distance. + Tighten the fixing screws {16). ATTACHING THE DUST EXTRACTION ADAPTER (FIG. C) WARNING: Tue the router off and disconnect it from the power supply. The dust extraction adapter allows you to connect a vacuum cleaner to the tool. + Connect the hose {17} of the vacuum cleaner to the adapter (10).
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. USING A STRAIGHT EDGE AS A GUIDE (FIG. H) WARNING: Turn the router off and disconnect it from the power supply. When it is not possible to use the edge guide, for example when routing grooves in the back panel of a bookcase to support shelves, proceed as follows: « Place a straight edge onto the work piece, + Move the straight edge until it is in the correct position to guide the tool. « Securely clamp the straight edge to the work piece.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. ROUTER BITS (FIG. K) (NOT INCLUDED} + Do not use router bits with a diameter greater than (27mm). Use of larger than recommended bits can result in a hazard. Description. location Straight bit (1) Grooves and rabbets Trimming bit (2) Trimming laminates or hardwood; accurate profiling using a template] Rabbiting bit (3) Rabbets on straight or curved work pieces V-grooving bit (4) Grooves, engraving and eds beveling Core box bit (5) Fluting.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY Black & Decker Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship, The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer).
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. Réglés de sécurité générales avertissement ! Lire toutes les directives. Tout manquement aux directives suivantes pose des risques de choc électrique, d’incendie et fou de blessure grave. Le terme « outil électrique » dans tous les avertissements diapres se rapporte a votre outil électrique a alimentation sur secteur (avec fil) ou par piles (sans fil). avertissement : afin de réduire le risque de blessures, Utilisateur doit lire le mode d'emploi.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. 3) SÉCURITÉ PERSONNELLE a) Être vigilant, surveiller Ie travail effectué et faire preuve de jugement lorsqu’un outlaw électrique est utilisé, Ne pas utiliser aboutit électrique en cas de fatigue ou sous influence de drogues, d’alcool ou de médicaments, Un moment inattention, durant l'utilisation d'un outil électrique. peut se solder par des blessures corporifies graves.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. 5) REPARUTION a} Faire réparer 'outil électrique par un réparateur professionnel en n'utilisant cue des pinces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir ung utilisation sécuritaire de 'outil électrique. bj 'il faut remplacer le cordon d’alimentation, ceci doit étuve fait par le fabricant ou SON agent pour éviter tout risque d'accident. RÉGLÉS DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES avertissement ! Lire toutes les directives.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. + Éviter le contact prolongé avec les poussières pi tise par les activités de pontage, sciage, meulage, perçage et autres cati s de construction. Porter des vêtements de protection et laver les parties du corps exposées avec une solution Dean et de savon. Le rail de laisser la poussière pénétrer dans ta bouche et ies yeux ou de a laisser reposer sur la peau, peut promouvait 'absorption de produits chimiques noces.
492778-00 RP250 Router 2/6/06 1:13 PM. caractéristiques 1. Gâchette 2. Bouton de verrouillage 3. Moletiez de contrée de vitesses variables 4. Levier de verrouillage de travaux en plongée 5. Bouton de verrouillage de la broche 8. Mandrin 7. Butée dartre de la tourelle 8. Tige de bocage de profondeur 9. Échelle de profondeur de coupe 10. Adaptateur de dispositif de dépoussiérage 11.
492778-00 RP250 Router 2/6/06 1:13 PM. FRAISES DISPONIBLES COMME ACCESSOIRES NON COMPRISES } ASSEMBLAGE A AVERTISSEMENT : toujours débrancher Outil avant Assemblage, les réglages ou le changement de fraises pour empêcher une blessure corporelle. Négliger de se conformer a cette mesure peut se solder par un démarrage accidentel et une blessure éventuelle. INSERTION ET RETRAIT D'UNE FRAISE (FIG.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. ASSEMBLAGE DE L'ADAPTATEUR DE DISPOSITIF DE DEPOUSSIERAGE (FIG. C) avertissement : éteindre la toupie ef la débrancher, L'adaptateur de dispositif de dépoussiérage vous permet de raccorder I'outil & un aspirateur. + Raccorder le tuyau (17) de I'aspirateur a l’adaptateur (10) FONCTIONNEMENT L’AVERTISSEMENT : toujours débrancher 'outil avant assemblage, les réglages ou fe changement de fraises pour empêcher une blessure corporelle.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. MOLETTE DE CONTRÔLE électronique DE LA VITESSE La vitesse de rotation de la défonceuse est variable. Utiliser la molette de contrôle &électronique de la vitesse (3) pour couper uniformément le bois, les plastiques et aluminium. Utiliser une vitesse élevée pour une fraise de petit diamètre et utiliser une vitesse lente pour une fraise de grand diamètre. UTILISATION D'UNE RÉGLÉ DROITE COMME GUIDE (FIG. H) avertissement : éteindre a taupe et la débrancher.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. + Démarrer I'aspirateur avant la défonceuse. + Vider l'aspirateur au besoin. CONSEILS POUR UNE UTILISATION OPTIMALE Lors de rainurage sur des bords externes, déplacer I'outil en sens antihoraire (fig. 1). Pour le travail sur des bordures internes, le déplacer en sens horaire. + Utiliser des fraises a acier rapide HSS (high speed leste) pour le bois tendre. . Liserer des fraises & pointe de carbure de tungstène TCT (tungstate car bide stipe) pour le is dur.
492778-00 RP2Z50 Router 2/6/06 1:13 PM. centre de réparation autorisé ou tout autre professionnel de réparation qualifié, et des places de rechange identiques doivent être utilisées en utilisant toujours des pièces de rechange identiques. ACCESSOIRES Les accessoires recommandés pouvant être utilisés avec Foutou] sont disponibles auprès de votre distributeur local ou centre de réparation autorisé. Pour tout renseignement concernant les accessoires, composer le © 1 {800) CHOW-CHOW (544-6986).
492778-00 RP2Z50 Frutero 2/6/06 1:13 PM. Normas generales de seguridad ADVERTENCIA: Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de todas y cada una de las instrucciones enumeradas a continuación puede provocar una descarga eléctrica. un incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta eléctrica” incluido en todas las advertencias enumeradas a continuación hace referencia a su herramienta eléctrica operada con corriente {cable eléctrico) oa su herramienta eléctrica operada con baterías (encalabrina.
492778-00 RP2Z50 Frutero 2/6/06 1:13 PM 3) SEGURIDAD PERSONAL a) Permanezca alerta, controle Io que esta haciendo y utilice el sentido coman cuando emplee una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si estad cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido mientras se opera una herramienta eléctrica podría provocar dacios personales graves. bj} Use equipo de seguridad. Siempre utilice protección para los ojos.
492778-00 RP2Z50 Frutero 2/6/06 1:13 PM. 5) MANTENIMIENTO a) Solicite a una persona calificada en reparaciones gue realice el mantenimiento de su herramienta eléctrica y que slo utilice plazas de repuesto idénticas. Esto garantizara la seguridad de la herramienta eléctrica. b) En caso de ser necesario ef reemplazo del cable de alimentación, deberá ser al fabricante © su agente quien lo realice a fin de evitar un riesgo de seguridad. NORMAS DE SEGURIDAD ESPECIFICAS ADVERTENCIA: Lea todas [as instrucciones.
492778-00 RP2Z50 Frutero 2/6/06 1:13 PM. + Evite el contacto prolongado con las partículas de polvo que se originan at lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar demás actividades de la construcción. Use indumentaria protectora y lave las reas expuestas con agua y jabón, Evite que el polvo entre en la boca y en 105 ajos © se deposita en la piel, para impedir la absorción de productos quiméricos nocivos.
492778-00 RP250 Frutero 2/6/06 1:13 PM. CARACTERÍSTICAS 1. Interruptor de Encendido/Apagado 2. Botón de bloqueo 3. Perfila de control da la velocidad variable 4. Contrabloqueo de la rebajadora 5. Botón de bloqueo de! eje §. Collar 7. Tope de profundidad con tortera 8. Barra de tope de profundidad 9. Escala para profundidad de corte 10. Adaptador para extracción de polo 11.
BROCAS DISPONIBLES COMO ACCESORIOS NO SE SUMINISTRAN MONTAJE ADVERTENCIA: Para evitar lesiones personales, siempre desconecte el enchufe de ia tiente de energía antes de ensamblar la unidad, realizare ajustes o cambiarle las brocas. Ei incumplimiento de dicha indicación puede ocasionar el arraigue accidental de fa herramienta y posibles lesiones. COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BROCA DE LA REBAJADORA (FIG. A) ADVERTENCIA: Apague la rebajadora y desconéctela de la fuente de energía.
+ Inscribirlas en la base de la rebajadora según se indica. + Coloque la guía de horade teniendo en cuenta la distancia requerida. + Ajuste los tornillos de fijación (16) . Y ANEXE AL ADAPTADOR PARA EXTRACCIÓN DE POLVO (FIG. C) ADVERTENCIA: Apague la rebajadora y desconéctela de la fuente de energía. £1 adaptador para extracción de polvo permite conectar una aspiradora a la herramienta + Conecte la manguera (17) de la aspiradora al adaptador (10).
+ Gira el tornillo de tope de profundidad (22) hacia arriba o hacia abajo según se requiera usando un destornillador. CONFIGURACIÓN DE LA VELOCIDAD + Fie la perilla de control de la velocidad (3) de acuerdo con 1a velocidad requerida. Aplegue una velocidad alta para las brocas de diámetro pequeño. Aplique una velocidad baja para las brocas de diámetro grande. UTILICE UNA REGLA COMO GUÍA (FIG. H).
USO DE LA REBAJADORA CON UN EXTRACTOR DE POLVO Cuando utilice un extractor de polvo, asegúrese de que la aspiradora se encuentre fuera det trayecto de corte y de que no golpear o interferiré con fa rebajadora 0 fa plaza de trabajo. La manguera y el cable de alimentación de la aspiradora también deberé ser ubicados de manera gue no interfieran con la rebajadora o la pieza de trabajo. Rila aspiradora ola manguera no pueden ser ubicadas de manera correcta, no es aconsejable usar la aspiradora.
DETECCIÓN DE PROBLEMAS p c . Lucida . «La unidad no enciende. + El cable no esta enchufado. « Enchufe ef cable. « El fusible de circuito esta + Reemplace el fusible de quemaduras, circuito, «+ El interruptor de circuito esta «+ Reinicie a! interruptor cortado. de circuito. « El interruptor del cable esta + Lleve ef cable 0 da fiado. interruptor para reparación al Centro de Servicio Técnica de Blanca & Decaer 0 a un Servicio Técnico Autorizado.
GARANTÍA COMPLETA DE DOS ANOS PARA USO DOMESTICO Blanca & Decaer (ENFULLE} Inc. ofrece una garantía de dos afinos por cualquier defecto del material 0 de fabricación de este producto. El producto defectuoso se reparara o reemplazar sin costo alguno en una de dos formas. La primera opción, el reemplazo. es devolver el producto al comercio donde se lo adquiriré {siempre y cuando se trate de un comercio participante).
