User Manual

43
(Översättning av originalanvisningarna)
SVENSKA
42
(Tradução das instruções originais)
PORTUGUÊS
forma alguma. A garantia é válida nos Estados-membros da
União Europeia e nos países-membros da Zona Europeia de
Comércio Livre.
Para acionar a garantia, esta deve estar em conformidade
com os termos e condições da Black&Decker e terá de
apresentar o comprovativo de compra ao vendedor ou a um
agente de reparação autorizado. Os termos e condições
da garantia de 2 anos da Black&Decker e a localização do
agente de reparação autorizado mais próximo pode ser obtido
naInternetemwww.2helpU.comoucontactandoumalialda
Black & Decker, cuja morada está indicada neste manual.
Visite o nosso website www.blackanddecker.co.uk para regis-
tar o seu novo produto Black & Decker e receber actualiza-
ções sobre novos produtos e ofertas especiais.
Avsedd användning
Din BLACK + DECKER Dustbuster
®
handdammsugare har
konstruerats för lätt torrdammsugning (NVC115JL, NVC115W,
NVC115WA, NVC215W, NVCW215WA, NVC220WC).
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Din handdammsugare från BLACK + DECKER Dustbuster®
är avsedd för lättare torrdammsugning och uppsugning av
mindre vätskemängder (WDC115WA, WDC215WA).
Apparaten är endast avsedd för hemmabruk.
Säkerhetsinstruktioner
@
Varning! Läs alla säkerhets-
varningar och instruktioner.
Fel som uppstår till följd av att
varningarna och instruktionerna
som listas nedan inte följts kan
orsaka elstötar, brand och/eller
allvarliga kroppsskador.
(Översättning av
originalanvisningarna)
SVENSKA
medvetna om riskerna. Barn ska inte
leka med apparaten. Rengöring och
användarunderhåll ska inte utföras av
barn utan övervakning.
Kontroll och reparationer
u Kontrollera att apparaten inte är ska-
dad eller har defekta delar. Kontrollera
att inga delar är trasiga, att strömbryta-
ren fungerar och att inget annat förelig-
ger som kan påverka dess funktion.
u Använd inte apparaten om någon del
har skadats eller gått sönder.
u Reparera eller byt ut skadade eller tra-
siga delar på en auktoriserad verkstad.
u Kontrollera regelbundet att sladden
till laddaren inte har skadats. Byt ut
laddaren om sladden är skadad eller
trasig.
u Försök aldrig avlägsna eller byta ut
andra delar än de som anges i den här
bruksanvisningen.
Ytterligare säkerhetsinstruktio-
ner
Övriga risker
Ytterligareriskersomintennsmedide
bifogade säkerhetsanvisningarna kan
uppstå när verktyget används. Dessa ris-
ker kan uppstå vid felaktig eller långvarig
användning, etc.
Även om alla relevanta säkerhetsanvis-
ningar följs och säkerhetsanordningar
används kan vissa ytterligare risker inte
undvikas. Dessa omfattar:
u Skador orsakade av att rörliga delar
vidrörs.
u Skador orsakade av att varma delar
vidrörs.
u Skador som uppstår vid byte av delar
eller tillbehör.
u Skador som orsakas av långvarig
användning av apparaten. Se till att ta
regelbundna pauser när du använder
en apparat under en längre period.
Batteri och laddare
Batterier
u Försök aldrig öppna batteriet.
u Utsätt inte batteriet för vatten.
u Utsätt inte batteriet för värme.
u Förvara inte på platser där temperatu-
ren kan bli högre än 40°C.
u Ladda endast vid temperaturer mellan
10°C och 40°C.
u Ladda endast med hjälp av laddaren
som medföljer apparaten/verktyget.
Användning av fel laddare kan resul-
tera i en elektrisk stöt eller att batteriet
överhettas.
u Följ instruktionerna som anges i
avsnittet ”Skydda miljön” när du kastar
batterierna.
u Skydda batteripaketet från skador/
deformeringar i form av slag och stötar
eftersom det kan leda till personskador
eller eldsvåda.
u Ladda inte skadade batterier.
u Under extrema förhållanden kan bat-
teriernaläcka.Omdetnnsvätskapå
batterierna ska du torka bort vätskan
försiktigt med en trasa. Undvik hud-
kontakt.
@
Varning! Vid användning av bat-
teridrivna apparater ska grund-
läggande säkerhetsåtgärder,
inklusive följande föreskrifter,
alltid följas för att minska risken
för brand, läckande batterier,
personskador och materiella
skador.
uLäs hela den här bruksanvisningen
noggrant innan du använder appara-
ten.
u Avsedd användning beskrivs i den här
bruksanvisningen. Använd inte appa-
raten med andra tillbehör eller tillsatser
än de som rekommenderas i den här
bruksanvisningen eftersom detta kan
leda till personskador.
u Spara den här bruksanvisningen för
framtida bruk.
Använda apparaten
u Använd inte apparaten för att suga upp
vätskor eller material som kan fatta
eld.
u Använd inte apparaten i närheten av
vatten.
u Doppa aldrig ned apparaten i vatten.
u Dra aldrig i sladden till laddaren när du
drar ut den från vägguttaget. Håll slad-
den till laddaren borta från värme, olja
och vassa kanter.
u Apparaten kan användas av barn
från åtta år och personer med ned-
satt fysisk eller psykisk förmåga eller
bristande erfarenhet eller kunskap, om
de övervakas och får instruktioner om
användningen av apparaten och är