Specifications

ManualsBrandsBlack & Decker ManualsAutomobile PartsStart-It VEC012BD

ARRANCADOR AUXILIAR

Suministro de energía de 12 voltios CC

Inalámbrico • Recargable

VEC012BD

MANUAL DEL USUARIO

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE, CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y COMPRENDER

ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES. ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN

IMPORTANTE CON RESPECTO A LA OPERACIÓN Y LA GARANTÍA DE ESTE PRODUCTO.

POR FAVOR, CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.

Solamente para propósito de Argentina:

Importado por: Black & Decker Argentina S.A.

Pacheco Trade Center

Colectora Este de Ruta Panamericana

Km. 32.0 El Talar de Pacheco

Partido de Tigre

Buenos Aires (B1618FBQ)

República de Argentina

Tel. (011) 4726 4400

No. de Importador: 1146/66

Solamente para propósito de México:

Importado por: Black & Decker S.A. de C.V.

Bosques de Cidros, Acceso Radiatas No.42

3a. Sección de Bosques de las Lomas

Delegación Cuajimalpa,

05120, México, D.F.

Tel. (52) 555-326-7100

R.F.C.: BDE810626-1W7

Imported by/Importado por:

Black & Decker do Brasil Ltda.

Rod. BR 050, s/n° - Km 167

Dist. Industrial II

Uberaba – MG – Cep: 38056-580

CNPJ: 53.296.273/0001-91

Insc. Est.: 701.948.711.00-98

S.A.C.: 0800-703-4644

Impreso en China

Impresso en China

Printed in China

VEC012BD

188018-00

01/31/07

VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 6

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 6 VEC012BD Solamente para propósito de Argentina: Importado por: Black & Decker Argentina S.A. Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana Km. 32.0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires (B1618FBQ) República de Argentina Tel. (011) 4726 4400 No. de Importador: 1146/66 ARRANCADOR AUXILIAR Suministro de energía de 12 voltios CC Inalámbrico • Recargable Solamente para propósito de México: Importado por: Black & Decker S.A.
PAGE 2
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page iv INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORT ANTES ADVERTENCIAS • Cuando trabaje con baterías de plomo-ácido, asegúrese de que siempre haya ayuda inmediata disponible en caso de accidente o emergencia. • Utilice siempre ropas protectoras y protección para los ojos cuando utilice este producto; el contacto con el ácido de la batería puede producir ceguera o quemaduras graves.
PAGE 3
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page vi USING THE EMERGENCY AREA LIGHT INTRODUCCIÓN The Area Light is controlled by the Area Light Power Switch on the front panel of the unit. Make sure the lamp is turned OFF when the unit is being recharged or stored. Gracias por elegir el Arrancador Auxiliar de Black & Decker . Este Arrancador Auxiliar de tamaño compacto es único por la cantidad de energía que puede suministrar con relación a su tamaño.
PAGE 4
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 BOTÓN DE “ESTADO DEL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA” 9:40 AM Page 2 INDICADOR DE NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA, DE DIODO EMISOR DE LUZ (LED, POR SU SIGLA EN INGLÉS) INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/ APAGADO (ON/OFF) DE ENERGÍA, DE SEGURIDAD TOMACORRIENTE DE 12 VOLTIOS CC RECEPTÁCULO PARA EL CONECTOR CILÍNDRICO DEL ADAPTADOR DE RECARGA CON CA INDICADOR DE POLARIDAD INVERTIDA LUZ ZONAL DE DIODO DE EMISIÓN DE LUZ (LED) DE EMERGENCIA INCORPORADA INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/
PAGE 5
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 4 Applications • Jump-start most vehicle batteries with a standard 12 volt DC system: boat, small truck, car, RV, personal watercraft, snowmobile, tractor, etc. • Operate (using 5 amp rated 12 volt DC accessory outlet): 12 volt DC fans, fluorescent worklights, air compressors, spotlights, TVs, portable radios, CD players, and more. The unit can quick-charge a cell phone by using the phoneʼs 12 volt DC adapter cord.
PAGE 6
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 4 INTRODUCTION USO DE LA UNIDAD COMO SUMINISTRO DE ENERGÍA DE 12 VOLTIOS CC PORTÁTIL Esta fuente de energía portátil también se puede usar con accesorios de 12 voltios CC equipados con un enchufe macho y que esté indicado hasta 5 amperios. 1. Levante la tapa del tomacorriente de 12 voltios CC de la unidad. 2. Inserte el enchufe de 12 voltios CC del aparato en el tomacorriente para accesorios de 12 voltios de la unidad.
PAGE 7
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 6 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNINGS • When working with lead acid batteries, always make sure immediate assistance is available in case of accident or emergency. • Always use protective clothing and eyewear when using this product, contact with battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of first aid procedures in case of accidental contact with battery acid.
PAGE 8
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 6 ESPECIFICACIONES VEC012BD Modelo: VEC012BD Amperios de impulso: 450 amperios instantáneos arranque Tipo de batería: Sellada, alta densidad de energía, placas de vidrio absorbente (AGM, por su sigla en inglés), plomo-ácido, recargable, no requiere mantenimiento, 12 voltios CC Luz zonal: Diodo emisor de luz (LED, por su sigla en inglés) Cables para puente: Cable de soldar para trabajo pesado con pinzas de cobre de 450 amperios Tomacorri
PAGE 9
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 8 Descarte de Bateria Contém bateria de Ácido/Chumbo, selada, não-derramável, sem necessidade de manutenção, que deve ser corretamente descartada. É necessário reciclar.Entre em contato com as Autoridades Locais para informar-se. VEC012BD AUXILIADOR DE PARTIDA CUIDADO! Não se desfaça das baterias, jogando-as no fogo, o que poderá causar explosão.
PAGE 10
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 10 INSTRUÇÕES IMPORT ANTES DE SEGURANÇA CUIDADO! • Ao trabalhar com baterias de Ácido/Chumbo, obtenha ajuda imediata em caso de acidentes ou emergência. • Use sempre roupas de proteção e proteção para os olhos quando lidar com este produto; o contato com o ácido da bateria poderá causar cegueira e/ou queimaduras graves. Tome conhecimento dos proc--edimentos de primeiros socorros em caso de contato acidental com o ácido da bateria.
PAGE 11
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 12 USANDO A FONTE DE ALIMENT AÇÃO PORTÁTIL DE CC, 12 VOL T Esta fonte de alimentação pode ser usada também com acessórios de CC, 12 Volt, equipados com tomada macho e para 5 Amps. 1. Levante a tampa da tomada de CC, 12 Volt, da unidade. 2. Introduza o plugue de CC, 12 Volt do dispositivo, na tomada para acessório, 12 Volt, da unidade. NÃO EXCEDA A CARGA DE 5 AMP . 3. Ligue o dispositivo e opere normalmente. 4.
PAGE 12
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 BOTÃO DE NÍVEL DE CARGA DA BATERIA 9:40 AM Page 14 LEDs INDICADORES DO STATUS DA BATERIA TOMADA DE CC, 12 VOLT INTERRUPTOR DE ABASTECIMENTO DE FORÇA DO DISPOSITIVO DE PARTIDA AUXILIAR PORTA DE RECARGA DE CA INDICADOR DE POLARIDADE INVERTIDA LUZ DE EMERGÊNCIA DO LED EMBUTIDO INTERRUPTOR DE ABASTECIMENTO DE FORÇA DA LUZ GARRA NEGATIVA (-) (PRETA) GARRA POSITIVA (+) (VERMELHA) 5.