Specifications

INTRODUCTION
T
hank you for choosing the
Black & Decker Jump-Starter
. This compact jump-starter is unique
in the amount of energy it can supply for its size. The internal battery is a high density sealed, lead-
acid battery that stores and delivers energy comparable to full sized ordinary jump-starters. Please
read this guide carefully before use to ensure optimum performance and avoid damage to the unit
or items that you are using it with.
The
Black & Decker Jump-Starter
is a compact, durable, portable jump-start system for vehicles
and boats that have a standard 12 volt battery system. This self-contained, rechargeable system
will start most vehicles and boats without the need for a host vehicle or 127/220 volt AC power
supply. It can also be used as a safe, portable source of 12 volt DC electric power in remote
locations and/or emergency situations. It is ideal for use with 12 volt DC cordless, portable,
rechargeable products and DC/AC power inverters.
FEA
TURES
• Keyless ON/OFF Safety Power Switch
• Cordless/rechargeable, includes AC and DC charging adapters
• Built-in non-spillable, maintenance-free, heavy duty, 19 amp/hour, sealed,
lead-acid battery
• Requires no maintenance (other than recharging) for optimum operation
• Heavy duty, industrial grade copper clamps, and #5AWG jumper cables with
exclusive recessed cable holsters
• Exclusive cable storage channels keep jumper cables out of the way until needed
• 127/220 volt AC charger is Underwriter Laboratories safety tested and listed
• Easy-to-read LED battery charge status indicators
DC/DC
CHARGER/ADAPTER
AC/DC
CHARGER/ADAPTER
12 VOLT DC OUTLET
BATTERY CHARGE LEVEL
PUSHBUTTON
LED BATTERY STATUS
INDICATORS
JUMP-STARTER
POWER SWITCH
REVERSE POLARITY
INDICATOR
AREA LIGHT
POWER SWITCH
AC RECHARGE PORT
POSITIVE (+)
RED CLAMP
BUILT-IN LED
EMERGENCY
AREA LIGHT
NEGATIVE (–)
BLACK CLAMP
18
USO DE LA UNIDAD COMO SUMINISTRO DE ENERGÍA DE
1
2 VOL
TIOS CC PORTÁTIL
Esta fuente de energía portátil también se puede usar con accesorios de 12 voltios CC equipados
con un enchufe macho y que esté indicado hasta 5 amperios.
1. Levante la tapa del tomacorriente de 12 voltios CC de la unidad.
2. Inserte el enchufe de 12 voltios CC del aparato en el tomacorriente para accesorios de 12
voltios de la unidad.
NO EXCEDA UNA CARGA DE 5 AMPERIOS.
3. Encienda el aparato y opérelo como de costumbre.
4. Periódicamente oprima el botón de nivel de carga de la batería para controlar el estado de
la batería.
Tiempo de funcionamiento estimado con 12 voltios CC
(cuando se usa un sistema completamente cargado)
e
d
o
p
m
e
i
T
a
í
g
r
e
ne
e
d o
s
U
ota
r
a
p
A
estimado (vatios) funcionamiento (horas)
e
d o
p
m
e
i
t
(
0
2
1
1
r
al
u
l
e
c o
n
o
f
é
le
T
comunicación)
0
4
4
e
t
n
e
c
se
r
o
u
l
f
z
u
L
4
2
9
r
o
d
a
c
s
u
b
,
r
o
da
l
i
t
n
e
v
,
o
i
d
a
R
de profundidad
4
1
5
1
,
a
r
o
d
a
b
a
r
g
o
e
d
ív
,
a
r
o
d
a
m
l
i
f
a
r
a
m
á
C
lámparas
0
1
42an
i
t
n
e
s
e
d
a
bm
o
b
,
s
a
c
ir
t
c
é
l
e
s
a
t
n
e
i
m
a
r
r
e
H
2
0
8
l
i
v
ó
m
o
t
u
a
e
d
a
r
o
d
a
r
i
p
s
A
Nota:
Todos los tiempos son aproximados y se basan en una unidad
completamente cargada.
USO DE LA UNIDAD COMO LUZ DE EMERGENCIA
L
a luz zonal se controla con un interruptor de encendido/apagado. Asegúrese de que la lámpara
esté apagada (OFF) cuando se recarga o se almacena la unidad.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Este producto tiene una batería de plomo-ácido sellada que se debe mantener completamente
cargada. Recargue antes del primer uso, inmediatamente después de cada uso, y una vez al mes si
no se usa. Si esto no se cumple la duración de la batería se reduce de manera muy importante.
Nota:
Esta unidad se entrega parcialmente cargada, usted debe cargarla
completamente antes de usarla por primera vez. La carga inicial de CA debe
ser de 48 horas.
Al cargar/recargar
Para una duración máxima de la batería, recomendamos que el puente auxiliar de arranque se
mantenga completamente cargado en todo momento. Si se permite que la batería permanezca
descargada, se acortará la vida de la misma.
Nota:
Recargar la batería luego de cada uso prolongará la vida de la batería; las
descargas importantes frecuentes entre recargas o el cargarla en exceso
reducirán la duración de la batería.
Recarga con 127/220 voltios CA
1. Conecte el enchufe CA del adaptador/cargador CA/CC en cualquier tomacorriente de pared
de 127/220 voltios CA.
5
VEC012BD_Manual 3Lingual_Paginated 2/13/07 9:40 AM Page 4