Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Multifunctional Toaster Tostador de multifunción Grille-pain multifonctionnel Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.
IMPORTANT SAFEGUARDS TABLE OF CONTENTS Pages IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 GETTING FAMILIAR WITH YOUR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to Use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 GETTING STARTED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 TOASTING . . . . . . . . . .
POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
How to Use This product is only for household use. GETTING STARTED 1. Unpack toaster from box and remove any plastic stickers. 2. Remove any packing material that may have become lodged inside the toaster slots. 3. Place on a steady surface away from any water or flammable objects. 4. Insert power cord into outlet. TOASTING 1. Adjust shade selector to the desired setting. 2. Insert slices into the toasting slots. 3. Press toaster lever downward until it locks into position (B).
ÍNDICE Paginas INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . 8 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FAMILIARIDAD CON EL PRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Como Usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 PASOS PRELIMINARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CÓMO TOSTAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
❑ Podría ocurrir un incendio si la tostadora está en contacto con material inflamable, o está cubierta por éste, cuando está en funcionamiento. Materiales inflamables son cortinas, telas, paredes y objetos similares. ❑ No intente retirar los alimentos cuando la tostadora esté enchufada. INTRODUCCIÓN Gracias por escoger el tostador de multifunción Black&Decker®.
Como usar Este producto es para uso doméstico únicamente. PASOS PRELIMINARES 1. Saque la tostadora de la caja y retire las etiquetas de plástico. 2. Retire el material de empaque que pueda haber quedado dentro de las ranuras de la tostadora. 3. Colóquela sobre una superficie firme lejos del agua y de objetos inflamables. 4. Enchufe el cable de suministro eléctrico en el toma de corriente. CÓMO TOSTAR 1. Coloque el selector de tostado en la configuración deseada. 2.
TABLE DES MATIÈRES IMPORTANTES MISES EN GARDE Paginas IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 COMPRENDRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL . . . . . . . 16 POUR COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 GRILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 FONCTIONS PARTICULIÈRES . . . . .
FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.
Utilisation Cet appareil est réservé à une utilisation résidentielle uniquement. POUR COMMENCER 1. Déballez le grille-pain de la boîte et retirez l'emballage en plastique. 2. Retirez tout emballage qui aurait pu glisser à l'intérieur des fentes de l'appareil. 3. Installez l'appareil sur une surface stable, loin de toute source de chaleur ou d'eau. 4. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise. GRILLAGE 1. Réglez le sélecteur de brunissage suivant le goût. 2.
NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center. You may also want to consult the website listed on the cover of this manual.
Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos para hacer válida la garantía Para reclamar su Garantía deberá presentar al Centro de Servicio Autorizado la póliza sellada por el establecimiento en donde adquirió el producto.
is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 850 W 120 V 60 Hz CAT. NO. EHB500 TYPE 1 160 W 120 V AC ONLY 60Hz Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China R12007/2-21-69E/S/F Printed on recycled paper. Impreso en papel reciclado.