T4560 3/1/07 8:18 AM Page 1 Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation TOASTER TOSTADOR GRILLE-PAIN Register your product online at www.prodprotect.com/applica, for a chance to WIN $100,000! Registre su producto en la Internet en el sitio Web www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR $100,000! Inscrivez votre produit en ligne à l'adresse www.prodprotect.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ To protect against electrical shock, do not immerse cord, plug, or appliance in water or other liquid. ❑ Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. ❑ WARNING - To prevent electric shock, unplug before cleaning.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 4 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. † 8. Extra-wide slots with automatic adjusting guides Toast lever BAGEL button FROZEN button CANCEL button LED indicator light Toast shade selector dial Removable slide-out crumb trays (not shown) Models T2560, T2560B (Part# T2030-01) Models T4560, T4560B, (Part# T4030-01) 9.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 6 FROZEN FUNCTION 1. Place food in the slots and press down the toast control lever until it locks into the down position. The CANCEL button illuminates until toasting is done or you press the button. 2. Press the FROZEN button (D). The button illuminates until toasting is done or you press the CANCEL button. When toasting is done, the toast control lever goes up and the unit D shuts off.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 8 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 10 Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. PASOS PRELIMINARES • Desempaque el aparato y retire toda etiqueta y material de protección. • Limpie el tostador con un paño humedecido y séquelo bien. • Introduzca las bandejas corredizas en su lugar en la parte de atràs de la unidad. • Enchufe el aparato a una toma de corriente.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 12 Limpieza de las superficies exteriores El exterior fresco al tacto a los costados de este aparato no quema si uno lo toca inadvertidamente. Sin embargo, la superficie superior de metal se calienta. Espere que el tostador se enfríe bien antes de limpiarlo. • Limpie el exterior con una esponja o con un paño húmedo y séquelo con una toalla de papel.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 14 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 16 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. POUR COMMENCER • Déballer l'appareil et retirer les matériaux d'emballage et les étiquettes. • Essuyer le grille-pain avec un chiffon humide et bien l'assécher. • Insérez les plateaux à miettes au fond d'appareil. • Brancher l'appareil dans une prise de courant électrique.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 18 RANGEMENT Utiliser l'enrouleur de cordon qui se trouve sous l'appareil afin de minimiser l'encombrement du comptoir et pour en faciliter le rangement (F). F 17 NEED HELP? For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of purchase. Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 20 How does state law relate to this warranty? • This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or province to province. ¿NECESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta Garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto.
T4560 3/1/07 8:18 AM Page 24 is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. 850 W 120 V 60 Hz 1500 W 120 V 60 Hz Copyright © 2007 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd.
