Machine Translated by Google Manuel d'instructions livre SPÉCIFICATION ÿ Envergure : 1 500 mm ÿ Longueur : 1 160 mm ÿ Poids : 2,4 kg ÿ Radio : 04 canaux. 59 po. 46 po. 5,28 livres. ÿ Servo : 05 servos. ÿ Moteur : 40 - 46 52 2 temps 4 impactes Fabriqué au Vietnam.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Ce manuel d'instructions est conçu pour vous aider à construire un excellent avion volant. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de commencer l'assemblage de votre SPEED AIR-40. Utilisez la liste des pièces ci-dessous pour identifier toutes les pièces. ATTENTION.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Attention : ce modèle n'est pas un jouet ! Mise en garde! ne chauffez pas le film plus que nécessaire. Si vous êtes un débutant dans ce type de modèle motorisé, Si l'air ou le fer est trop chaud, le film peut fondre et des veuillez demander de l'aide et du soutien à un dépliant trous peuvent se former. modèle expérimenté.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. PETITES PIÈCES DE RECHANGE 3x15mm 3x12mm 1. Train d'atterrissage principal. 2. Train avant 3. Bras de direction. 4. Réservoir de carburant. 5. Roues. 6. Tournevis. Face supérieure 7. Pièces en plastique pour tringlerie de profondeur et de gouvernail. La partie au fond. INSTALLATION DES SERVOS. INSTALLATION DES SERVOS D'AILERON. ÿÿ1.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Retirer le revêtement. Coupez le revêtement loin de la fente. Plateau servo Goupille temporaire pour garder la charnière centrée. ÿ 3. Percez des avant-trous de 1,5 mm dans le bloc de bois Assemblez puis appliquez des gouttes de C/A fin au centre de la charnière, des deux côtés. pour chacune des quatre vis de montage fournies avec le servo.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. INSTALLATION DE L'AVERTISSEUR DE COMMANDE D'AILERON. Fil électrique. Installez le klaxon de commande d'aileron comme sur l'image ci-dessous. Fil de discussion. 2x16mm. Klaxon de commande d'aileron ÿ 5. Installez le plateau de servo avec le servo d'aileron dans l'aile comme sur l'image ci-dessous. ÿ 1. À l'aide d'une règle et d'un stylo, tracez une ligne droite 2 x 10 mm. comme illustré ci-dessous. Sécurisé.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. ÿ 3. Branchez le servo d'aileron dans le récepteur et centrez le servo. Installez le bras de servo sur le servo. Le bras de servo doit être perpendiculaire au servo et pointer vers le milieu de l'aile. Percez un trou Pliez et coupez de 1,5 mm après. ÿ 4. Localisez un bras de servo en nylon et, à l'aide d'une pince coupante, retirez tous les bras sauf un.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Époxy A+B PLUS Poussoir d'aileron. La partie au fond. 3x15mm Répétez la procédure pour l'autre moitié de l'aile. INSTALLATION DE L'ENGRENAGE PRINCIPAL. PIÈCES NÉCESSAIRES Époxy A+B PLUS Colle 3x15mm Retirer le revêtement. Sécurisé.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. INSTALLATION DU SUPPORT MOTEUR. Vue de face. INSTALLATION DU PIGNON AVANT. Sécurisé. Installation du bras de direction comme suit Bras de direction. Réglez le bras de direction du train avant jusqu'à ce que le bras soit parallèle au mur coupe-feu. Répétez la procédure pour l'autre roue dentée principale.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. Sécurisé. Vue de face. Sécurisé.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. INSTALLATION DU MOTEUR. Localisez le long morceau de fil utilisé pour la tige de poussée des gaz. Une extrémité du câble a été pré-pliée en « Z » en usine. Ce coude en "Z" doit être inséré dans le bras d'accélérateur du moteur lorsque le moteur est monté sur le support moteur. Monter le moteur sur le support moteur à l'aide des vis fournies. Fil d'accélérateur. 3x 20mm Marquer le point. Sécurisé. Côté gauche.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. 3) Pliez soigneusement le deuxième tube en nylon à un angle de 45 degrés (à l'aide d'un allume-cigare). Ce tube sera le tube d'aération du silencieux. 6) Lorsque vous êtes satisfait de l'alignement de l'assemblage du bouchon, serrez la vis mécanique de 3 mm x 20 mm jusqu'à ce que le bouchon en caoutchouc se dilate et scelle l'ouverture du réservoir.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. Cravate Servo des gaz INSTALLATION DU SERVO D'ACCÉLÉRATEUR. Fil d'accélérateur. ÿ 1. Installez un connecteur métallique réglable à travers le troisième trou à partir du centre d'un bras de servo, agrandissez le trou dans le bras de servo à l'aide d'un foret de 2 mm pour accueillir le connecteur de servo. Retirez l'excédent de matériau du bras. sécurisé.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. INSTALLER LE TOURNANT. 3x 12mm Installez la plaque arrière du cône, l'hélice et le cône du cône. Le cône tournant est maintenu en place à l'aide de deux vis à bois de 3 mm x 12 mm. INSTALLATION D'ASCENSEUR. INSTALLATION DES SERVOS. ÿ 1. Installez les œillets en caoutchouc et les bagues en laiton dans le servo de profondeur. Testez l'ajustement du servo dans le plateau de servo. ÿ 2.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. INSTALLATION DU STABILISATEUR HORIZONTAL. Voir les images ci-dessous : ÿÿ 1. À l'aide d'un couteau à modeler, découpez le revêtement du fuselage pour le stabilisateur et retirezle. Face supérieure La partie au fond Retirer le revêtement. Coupez le revêtement loin de la fente. Goupille temporaire pour garder la charnière centrée.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. La partie au fond. ÿ 3. Le stabilisateur étant fermement maintenu en place, utilisez un stylo et tracez des lignes sur le stabilisateur à l'endroit où celui- Lorsque vous coupez à travers le revêtement pour le ci et les côtés du fuselage se rejoignent. Faites cela sur les côtés retirer, coupez avec juste assez de pression pour ne couper droit et gauche et en haut et en bas du stabilisateur.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. ÿ 7) Une fois l'époxy complètement durci, retirez le ruban de masquage ou les broches en T utilisées pour maintenir le stabilisateur en place. Inspectez soigneusement les joints de colle. Utilisez plus d'époxy pour combler les lacunes qui peuvent exister qui n'ont pas été remplies auparavant et nettoyez l'excédent à l'aide d'une serviette en papier et d'alcool à friction. Manuel d'instructions.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. ÿ 2) Installez le klaxon de commande comme illustré ci-dessous. Face supérieure Klaxon de contrôle de l'ascenseur. Servo d'ascenseur. INSTALLATION DE LA TIGE DE POUSSÉE DE L'ÉLÉVATEUR. ÿÿ La tige de poussée de profondeur s'installe de la même manière que la tige de poussée d'aileron. Poussoir d'ascenseur. Poussoir d'ascenseur. La partie au fond 18 Poussoir Poussoir d'ascenseur. d'ascenseur.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. Coupez le revêtement loin de la fente. INSTALLATION DU SERVO DE GOUVERNAIL. Le servo de gouvernail s'installe de la même manière que la méthode du servo de profondeur. Voir l'image ci-dessousÿ: Goupille temporaire pour garder la charnière centrée. Servo de gouvernail. Assemblez puis appliquez des gouttes de C/A fin au centre de la charnière, des deux côtés. Servo de gouvernail. INSTALLATION VERTICALE.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. ÿ 4) Maintenant, retirez le stabilisateur vertical et à l'aide d'un couteau à modeler, coupez soigneusement juste à côté des lignes marquées et retirez le film du stabilisateur vertical. Tout comme vous l'avez fait avec le stabilisateur horizontal, assurez-vous que vous n'appuyez que Retirer le revêtement. suffisamment fort pour couper le film, pas le stabilisateur vertical en balsa. Retirer le revêtement.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Colle époxy. Colle C/A. ÿ 6) Lorsque vous êtes sûr que tout est correctement aligné, mélangez une quantité généreuse d'époxy 30 minutes. Appliquez une fine couche sur la fente de la plate-forme de montage et sur la zone de montage du stabilisateur vertical. Appliquez de l'époxy sur la charnière inférieure du gouvernail. Mettre le stabilisateur en place et réaligner.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Sécurisé. Poussoir de gouvernail. connecteur. bras d'asservissement Klaxon de Tige de poussée du train avant. commande de gouvernail. Plier et couper Poussoir de gouvernail. Poussoir de gouvernail.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Pièces en plastique de la tige de poussée de la gouverne de profondeur et du gouvernail. Snap gardien Couper. Sécurisé. Colle C/A. Tige de poussée du train avant. Ascenseur poussoir. Ascenseur poussoir. La partie au fond. Gouvernail poussoir. La partie au fond.
Machine Translated by Google Manuel d'instructions. SPEED AIR-40 _Code article :BH08. INSTALLATION DU COMMUTATEUR. ÿ 1. Découpez le trou de l'interrupteur à l'aide d'un couteau à modeler. Utilisez un foret de 2 mm et percez les deux trous de montage à travers le côté du fuselage. Cravate à nouer. ÿ 2. Fixez le commutateur en place à l'aide des deux vis mécaniques fournies avec le système radio. Changer La batterie. Changer Changer Destinataire. ATTACHEMENT D'AILE. 1.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. Manuel d'instructions. Côté droit. Sécurisé. Sécurisé. Voir l'image de l'aile attachée au fuselage. Installation de la trappe du fuselage comme illustré ci-dessous. Côté supérieur. Côté gauche. ÿ 3. Insérez deux panneaux d'aile comme illustré ci-dessous.
Machine Translated by Google SPEED AIR-40 _Code article :BH08. ÉQUILIBRAGE. ÿ 1) Il est essentiel que votre avion soit correctement équilibré. Un mauvais équilibre entraînera une perte de contrôle et un crash de votre avion. LE CENTRE DE GRAVITÉ EST SITUÉ À 73MM EN ARRIÈRE DU BORD D'ATTAQUE DE L'AILE. ÿ 2) Montez l'aile sur le fuselage. À l'aide de quelques morceaux de ruban adhésif, placez-les sur le dessus de l'aile à 73 mm du bord d'attaque, sur les côtés du fuselage. ÿ 3. Retournez l'avion.
