User Manual
Table Of Contents
- English
- 日本語
- Français
- Deutsch
- Español
- 中文
- 한국어
- Русский
- Italiano
- Português
- Türkçe
- Getting Started
- Recording
- Playback
- Changing Settings
- Entering Metadata
- Recording Blackmagic RAW on Video Assist 12G HDR
- Storage Media
- Using Video Assist as a Webcam
- Blackmagic Video Assist Setup
- Using DaVinci Resolve
- Project Manager
- Editing with the Cut Page
- Adding Clips to the Timeline
- Editing Clips on the Timeline
- Adding Titles
- Working with Blackmagic RAW Files
- Color Correcting your Clips with the Color Page
- Adding a Power Window
- Using Plugins
- Mixing Your Audio
- Adding VFX and Compositing on the Fusion Page
- Mastering Your Edit
- Quick Export
- The Deliver Page
- Post Production Workflow
- Help
- Regulatory Notices
- Safety Information
- Warranty
- はじめに
- 収録
- 再生
- 設定の変更
- メタデータ入力
- Video Assist 12G HDRのBlackmagic RAW収録
- ストレージメディア
- Video Assistをウェブカムとして使用
- Blackmagic Video Assist Setup
- DaVinci Resolveの使用
- ポストプロダクション・ワークフロー
- ヘルプ
- 規制に関する警告
- 安全情報
- 保証
- Mise en route
- Enregistrement
- Lecture
- Modifier les paramètres
- Saisir des métadonnées
- Enregistrer en Blackmagic RAW sur le Video Assist 12G HDR
- Supports de stockage
- Se servir du Video Assist comme d’une Webcam
- Blackmagic Video Assist Setup
- Utiliser DaVinci Resolve
- Gestionnaire de projet
- Monter avec la page Cut
- Ajouter des clips à la timeline
- Monter des clips dans la timeline
- Ajouter des titres
- Travailler avec des fichiers Blackmagic RAW
- Étalonner vos clips avec la page Étalonnage
- Ajouter une Power Window
- Utilisation de plug-ins
- Mixer l’audio
- VFX et compositing sur la page Fusion
- Mastériser votre montage
- Exportation rapide
- Page Exportation
- Workflow de post-production
- Assistance
- Avis règlementaires
- Informations de sécurité
- Garantie
- Erste Schritte
- Aufzeichnung
- Wiedergabe
- Ändern von Einstellungen
- Eingabe von Metadaten
- Aufzeichnen in Blackmagic RAW auf dem Video Assist 12G HDR
- Speicherträger
- Verwenden des Video Assist als Webcam
- Blackmagic Video Assist Setup
- Arbeiten mit DaVinci Resolve
- Project Manager
- Schneiden im Cut-Arbeitsraum
- Einfügen von Clips in die Timeline
- Bearbeiten von Clips in der Timeline
- Hinzufügen von Titeln
- Mit Blackmagic-RAW-Dateien arbeiten
- Farbkorrektur von Clips im Color-Arbeitsraum
- Hinzufügen eines Power Windows
- Arbeiten mit Plug-ins
- Mixen von Ton
- Hinzufügen von VFX und Compositing im Fusion-Arbeitsraum
- Mastern Ihres Schnitts
- Quick Export
- Der Deliver-Arbeitsraum
- Postproduktions-Workflow
- Hilfe
- Gesetzliche Vorschriften
- Sicherheitshinweise
- Garantie
- Primeros pasos
- Grabación
- Reproducción
- Modificación de ajustes
- Metadatos
- Grabación en Blackmagic RAW en el modelo Blackmagic Video Assist 12G HDR
- Unidades de almacenamiento
- Uso del dispositivo como una cámara web
- Blackmagic Video Assist Setup
- DaVinci Resolve
- Organizador de proyectos
- Edición con el módulo Montaje
- Agregar clips a la línea de tiempo
- Editar clips en la línea de tiempo
- Agregar títulos
- Archivos Blackmagic RAW
- Etalonar los clips en el módulo Color
- Creación de Power Windows
- Complementos
- Mezcla de audio
- Agregar efectos visuales (VFX) y composiciones desde el módulo Fusion
- Masterización
- Exportación rápida
- Módulo Entrega
- Proceso de posproducción
- Ayuda
- Normativas
- Seguridad
- Garantía
- 入门
- 记录
- 播放
- 更改设置
- 录入元数据
- 在Video Assist 12G HDR上记录Blackmagic RAW
- 存储介质
- 将Video Assist作为网络摄像头使用
- Blackmagic Video Assist Setup
- 使用DaVinci Resolve
- 后期制作工作流程
- 帮助
- 监管告知
- 安全信息
- 保修
- 시작하기
- 녹화
- 재생
- 설정 변경하기
- 메타데이터 입력
- Video Assist 12G HDR에서 Blackmagic RAW 녹화하기
- 저장 미디어
- Video Assist를 웹캠처럼 사용하기
- Blackmagic Video Assist Setup
- DaVinci Resolve 사용하기
- 후반 제작 워크플로
- 도움말
- 규제 사항
- 안전 정보
- 보증
- Подготовка к работе
- Запись
- Воспроизведение
- Изменение настроек
- Ввод метаданных
- Запись в Blackmagic RAW на Video Assist 12G HDR
- Работа с накопителями
- Использование модели Video Assist в качестве веб-камеры
- Blackmagic Video Assist Setup
- Работа с DaVinci Resolve
- Менеджер проектов
- Монтаж на странице «Сборка»
- Добавление клипов на временную шкалу
- Редактирование клипов на временной шкале
- Добавление титров
- Работа с файлами Blackmagic RAW
- Цветокоррекция клипов на стр. «Цвет»
- Добавление Power-зоны
- Использование плагинов
- Микширование звука
- Добавление визуальных эффектов и композитинг на стр. Fusion
- Создание мастер-копий
- Быстрый экспорт
- Страница «Экспорт»
- Этап постобработки
- Помощь
- Соблюдение нормативных требований
- Правила безопасности
- Гарантия
- Operazioni preliminari
- Registrazione
- Riproduzione
- Cambiare le impostazioni
- Inserire i metadati
- Registrare in Blackmagic RAW su Video Assist 12G HDR
- Supporti di memoria
- Utilizzare Video Assist come webcam
- Blackmagic Video Assist Setup
- DaVinci Resolve
- Project Manager
- Montaggio sulla pagina Cut
- Aggiungere le clip nella timeline
- Montare le clip sulla timeline
- Inserire i titoli
- Lavorare con i file Blackmagic RAW
- Correzione colore sulla pagina Color
- Aggiungere una finestra Power Window
- Usare i plug-in
- Mixare l'audio
- VFX e compositing sulla pagina Fusion
- Fare il mastering della sequenza montata
- Esportazione veloce
- La pagina Deliver
- Flusso di lavoro di post produzione
- Assistenza
- Normative
- Sicurezza
- Garanzia
- Instruções Preliminares
- Gravação
- Reprodução
- Alterar Configurações
- Inserção de Metadados
- Gravar Blackmagic RAW no Video Assist 12G HDR
- Mídias de Armazenamento
- Usar o Video Assist como uma Webcam
- Blackmagic Video Assist Setup
- Usar o DaVinci Resolve
- Gerente de Projetos
- Editar com a Página Corte
- Adicionar Clipes à Linha de Tempo
- Editar Clipes na Linha de Tempo
- Adicionar Títulos
- Trabalhar com Arquivos Blackmagic RAW
- Corrigir Cores dos seus Clipes com a Página Cor
- Adicionar uma Power Window
- Usar Plug-ins
- Misturar seu Áudio
- Adicionar VFX e Composições na Página Fusion
- Masterizar sua Edição
- Exportação Rápida
- Página Entrega
- Fluxo de Trabalho de Pós-Produção
- Ajuda
- Informações Regulatórias
- Informações de Segurança
- Garantia
- Başlarken
- Kayıt
- Oynatım
- Ayarların Değiştirilmesi
- Metaveri Girilmesi
- Video Assist 12G HDR’de Blackmagic RAW Kaydı
- Depolama Ortamı
- Video Assist’in Web Kamerası Olarak Kullanımı
- Blackmagic Video Assist Kurulumu
- DaVinci Resolve’nin kullanımı
- Proje Yöneticisi
- Hızlı kurgu (Cut) Sayfası ile Kurgulama
- Timeline’ye Kliplerin İlave Edilmesi
- Timeline Üzerinde Kliplerin Düzenlenmesi
- Yazıların İlave Edilmesi
- Blackmagic RAW Dosyalarıyla Çalışma
- Renk (Color) Sayfası ile Kliplerinizin Renginin Düzeltilmesi
- Bir Görünmez Pencerenin (Power Window) İlave Edilmesi
- Eklentilerin Kullanımı
- Ses Miksajı
- Fusion Sayfası ile VFX ve Görüntü Birleştirme (Compositing) İşlemleri
- Kurgunuzun Master Dosyasını Çıkarma
- Quick Export (Hızlı Dışa Aktarma)
- Teslimat (Deliver) Sayfası
- Post Prodüksiyon İş Akışı
- Yardım
- Mevzuata İlişkin Bildirimler
- Güvenlik Bilgileri
- Garanti
Para obtener más información sobre las opciones RAW de las cámaras, incluidos los espectros
cromáticos y las frecuencias de imagen compatibles, consulte el manual de instrucciones respectivo
en el sitio web de cada fabricante.
Blackmagic RAW
Los modelos Blackmagic Video Assist 12G HDR permiten grabar en este códec con distintas
cámaras, tales como los modelos Panasonic EVA1, SIGMA fp y Canon C300 Mark II. Este conserva la
calidad de los detalles capturados por el sensor y brinda una calidad de imagen superior, un rango
dinámico amplio y una gran variedad de opciones de compresión. Además, ofrece todas las ventajas
de la grabación en dicho formato con un procesamiento más rápido, gracias a que parte del mismo
se realiza en el visor.
BlackmagicRAW también admite el uso de metadatos avanzados, de manera que el programa
empleado para procesar los archivos tendrá acceso a los ajustes de la cámara. Por ejemplo, al
seleccionar el modo Video durante el rodaje porque es preciso editar con rapidez y no hay tiempo
para el etalonaje, esta función permite mostrar las imágenes con los ajustes cromáticos
correspondientes a dicho modo al abrirlas en el programa de edición. Sin embargo, en realidad el
archivo presenta la colorimetría del modo Film, y los metadatos son los que indican a la aplicación
que se deben aplicar los ajustes correspondientes al modo Video.
En otras palabras, si en algún momento es necesario etalonar las imágenes, el archivo original aún
conserva todo el rango dinámico. Por ello, el material grabado no pierde información en las luces ni
en las sombras, de modo que se mantienen todos los detalles, y es posible realizar los ajustes
cromáticos pertinentes a fin de que tenga un aspecto cinematográfico. No obstante, en caso de no
tener tiempo para el etalonaje, la imágenes se verán de manera adecuada al aplicar el modo Video.
Esto brinda mayor flexibilidad durante la posproducción.
Los archivos Blackmagic RAW se procesan con rapidez y han sido optimizados para aprovechar la
GPU y la CPU del equipo informático, lo que permite reproducirlos sin interrupción y prescindir del
uso de placas de decodificación, que de particular relevancia al usar equipos portátiles. Por otro
lado, los programas compatibles con este formato también brindan la posibilidad de emplear
plataformas tales como Metal, CUDA y OpenCL.
De este modo, los archivos Blackmagic RAW se reproducen a una velocidad normal en la mayoría
de los equipos, sin necesidad de emplear la memoria caché o una resolución inferior.
Cabe destacar que la información de los objetivos también se registra en los metadatos
correspondientes a cada fotograma. Por ejemplo, al utilizar modelos compatibles, cualquier cambio
en el enfoque o la distancia focal quedará registrado en los metadatos.
Grabación en Blackmagic RAW
El formato Blackmagic RAW brinda la posibilidad de elegir entre una velocidad constante al transferir
datos o una calidad invariable.
En el primer caso, la velocidad de transferencia se mantiene constante sin que sea demasiado
elevada. De este modo, las imágenes complejas que incluyen una mayor cantidad de datos se
comprimen más para que quepan en el espacio asignado.
Sin embargo, al grabar en formato RAW, es preferible que la calidad sea consistente. ¿Qué sucede si
las imágenes incluyen más datos pero estas se comprimen a fin de que quepan en el espacio
asignado? Probablemente haya una pérdida de calidad, aunque no es posible saberlo hasta
reproducir el material.
Con el propósito de solucionar este problema, Blackmagic RAW ofrece una alternativa que brinda
una calidad constante. Técnicamente, la velocidad de transferencia en esta opción es variable, pero
en realidad genera un archivo de mayor tamaño si las imágenes lo requieren, sin que haya un límite
específico a la hora de codificar el material conservando su calidad.
412Grabación en Blackmagic RAW en el modelo Blackmagic Video Assist 12G HDR