User's Manual

Was ist eine 3D-LUT?
Eine 3D-LUT oder 3D-Lookup-Tabelle (3D Lookup Table) enthält eine Tabelle mit Informationen,
die den Farbraum eines Videos in einem 3D-Cube-Space anhand neuer Farbwerte verändert.
Der Farbwürfel enthält alle Variationen einer jeden Grundfarbe und ist in drei räumlichen
Dimensionen entlang der X-, Y- und Z-Achsen definiert. Das bedeutet, dass die RGB-Kanäle der
SDI-Videoeingabe in der HDMI-Videoausgabe mit einer beliebigen RGB-Ausgabefarbe belegt
werden können. Es handelt sich hierbei um ein sehr wirksames Tool, da einer jeden Farbe eine
beliebige andere Farbe zugeordnet werden kann. Das ermöglicht sehr präzise Farbanpassungen,
um bspw. Displays zu kalibrieren oder um Log-Gamma-Kurven zu laden, wenn Sie am Set mit
unterschiedlichen RAW-Kameradateien arbeiten und dabei lineares Gamma sehen wollen.
Wie wirksam 3D-LUTs sein können, zeigt eine der Standard-LUTs, die Ihre Videoeingabe nach
Schwarz-Weiß konvertiert. Hierbei wird deutlich, dass alle RGB-Farben der Eingabe anhand der
3D-LUT über den HDMI-Ausgang mit schwarzen und weißen RGB-Ausgabewerten belegt werden.
Kreieren Sie Ihre eigenen 3D-LUTs und laden Sie diese über die Admin-Software hoch. Mit DaVinci
Resolve können Sie sogar eine Farbkorrektureinstellung in eine 3D-LUT konvertieren und diese auf
Ihren Teranex Mini – SDI to HDMI12G laden. Geben Sie die 3D-LUT über den SDI-Video-
Durchschleifausgang aus und verwenden Sie Ihren Teranex Mini als dedizierten 3D-LUT-
Farbprozessor. Das geht sogar dann, wenn Sie den HDMI-Ausgang nicht verwenden!
Weitere Informationen zum Erstellen einer .cube-Datei für eine 3D-LUT finden Sie im DaVinci
Resolve Handbuch, das Sie auf der Blackmagic Design Website unter dem folgenden Link in
englischer Sprache herunterladen können: www.blackmagicdesign.com/de/support.
Der „Audio“-Reiter für den Teranex Mini – SDI to HDMI12G weist folgende Einstellungen auf.
„Audio Output“-Menü
Set XLR Output
Geben Sie wahlweise die Ausgabe von Analog- oder AES/EBU-Audio vor, indem Sie die Schaltflächen
„Analog“, „AES/EBU“ oder „Timecode“ im Menü „Audio Output“ markieren. Bei Auswahl von „Timecode“
gibt die linke XLR-Buchse Analog-Audio aus, während der rechte XLR-Ausgang ein Timecodesignal ausgibt.
Je nach Ihrem vorgegebenen Ausgabemodus können Sie auswählen, welche Audiokanäle aus Ihrer
SDI-Eingabe an die Ausgänge für HDMI, AES/EBU-Audio oder Analog-Audio übermittelt werden, und deren
Verstärkung („Gain“) pro Kanal oder Kanalpaar justieren. Wenn Sie AES/EBU-Audio über beide XLR-Buchsen
ausgeben, können Sie bis zu vier Kanäle ausgeben. Bei der Ausgabe von Analog-Audio stehen Ihnen bis zu
zwei Kanäle zur Wahl. Wenn Sie die rechte XLR-Buchse zur Ausgabe eines Timecode-Signals verwenden, so
wird über die linke XLR-Buchse einkanaliges Analog-Audio ausgegeben.
Ihr Teranex Mini behält die letzten Einstellungen bei, ungeachtet dessen, ob diese über einen Minischalter,
ein Smart Panel oder das Teranex Setup Dienstprogramm vorgenommen wurden. Wenn Sie das Smart Panel
entfernt oder Ihre Konverter-Einstellungen über die Software geändert haben und zur Switch-Steuerung
zurückkehren, müssen Sie die einzelnen Schalter unter Umständen hin und her bewegen, um die neuen
Einstellungen anzuwenden.
374Teranex Mini – SDI to HDMI12G