User's Manual

103Utilisation du tally
Vous pouvez ajouter manuellement un moniteur SmartView
ou SmartScope à la liste des moniteurs connectés en cliquant
sur l’icône + et en saisissant l’adresse IP du moniteur.
Utilisation du tally
Broches du port tally
Il n’est pas nécessaire de connecter le port tally du SmartView ou du SmartScope. Vous pouvez
donc ignorer cette section si vous ne souhaitez pas utiliser la fonctionnalité tally.
Chaque écran du SmartView ou du SmartScope intègre des bordures tally indépendantes rouges,
vertes, ou bleues. Elles peuvent être utilisées pour indiquer l’état d’un signal vidéo, par exemple
àl’antenne, en prévisualisation ou en cours d’enregistrement.
Le port tally D-sub à 9 broches accepte les signaux de fermeture de contact provenant de
mélangeurs et de systèmes d’automatisation. Veuillez consulter le schéma de brochage tally
ci-dessous pour obtenir des informations concernant le câblage du port tally afin de l’utiliser avec
unmélangeur ou un système d’automatisation.
La description du câblage du port D à 9 broches est imprimée à l’arrière de l’appareil. Elle indique
les fermetures de contact permettant d’afficher les bordures tally rouges, vertes ou bleues sur
chaque moniteur.
SmartView Duo affichant des bordures tally vertes et rouges.