HT-DRIVE PURE VALVE OVERDRIVE Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar valve effects pedal. Like all our products this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression.
English 6. Input 1. Gain Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. The Gain control adjusts the amount of overdrive or distortion that the pedal will deliver. At low settings, counter clockwise (CCW), the HT-DRIVE will deliver a clean boost, which in conjunction with the Level control can be used to overdrive an already distorting valve amplifier.
English English Technical Specification Power: 22V DC Maximum Current Draw: 1.1A Controls: Gain, Tone, Level Valve: ECC83 / 12AX7 Switches: On/Off Switch Indicators: Effect On/Off, Power On/Off (Valve Backlight LED) Jacks: Input, Output, Emulated Output Input Impedance: 1MΩ Output Impedance: < 1KΩ Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 Weight: 1.
Einführung Wichtige Sicherheitsinformationen! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Blackstar Ventileffektenpedals. Genauso wie mit allen unserer Produkten der Fall ist, ergibt sich dieses Pedal aus unzähligen Stunden sorgfältiger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die von unserem weltklassigen Designteam durchgeführt worden ist.
Regler 1. Gain Deutsch 2. Ton Der Tonregler ermöglicht die exakte Regulierung der Treblefrequenzen innerhalb des Klangs. Bei niedriger Einstellung, d.h. nach links, wird der Klang warm und dunkler sein. Indem der Regler höher eingestellt wird, d.h. nach rechts, wird der Klang heller werden. Wenn der Regler auf Maximum eingestellt ist, wird der Ton aggressiv und scharf sein. 3. Level Der Levelregler stellt den Gesamtpegel oder die Gesamtlautstärke von dem HT-DRIVE ein.
Technische Daten Spannung: 22V DC Maximaler Stromverbrauch: 1.
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives à la sécurité ! Merci d’avoir acheté cette pédale d’effets à lampe Blackstar. Comme tous nos produits cette pédale est le résultat de nombreuses heures de Recherche et Développement par notre équipe de spécialistes de classe mondiale. Basée à Northampton (GB) l’équipe Blackstar est composée de musiciens expérimentés et notre seul but est de fournir aux guitaristes des outils ultimes d’expression. Lisez les informations suivantes avec attention.
Fonctionnalités 1. Gain Le bouton Gain ajuste le niveau d’overdrive ou de distorsion que va délivrer la pédale. Réglé au minimum, la HT-DRIVE délivre un boost propre, qui en parallèle avec le bouton Level peut être utilisé comme overdrive d’un ampli à lampes délivrant déjà une distorsion. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre le son se gonflera d’overdrive en passant par les sons crunch, puis, une fois réglé au maximum, on atteindra une distorsion maximale du signal. 2.
Caractéristiques Techniques Alimentation: CC 22V Intensité maximale: 0.8A Potentiomètres: Gain, Tone, Level Lampe: ECC83 / 12AX7 Switch/interrupteur: Switch On/Off Indicateurs: Effet On/Off, Alimentation On/Off Jacks: Input (entrée), Output (sortie), Emulated Output (sortie simulateur de HP) Impédance d’entrée: 1MΩ Impédance de sortie: < 1KΩ Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 Français Français Poids: 1.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por comprar este pedal de efectos con válvula Blackstar. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de incontables horas de investigación y desarrollo meticulosos por parte de nuestro equipo de diseño de calidad internacional.
Controles 1. Gain El control Gain ajusta la cantidad de overdrive o distorsión que dará el pedal. Con ajustes bajos, en sentido contrario a las agujas del reloj, el HT-DRIVE ofrecerá un realce limpio, que junto con el control Level puede utilizarse para distorsionar un amplificador a válvulas que ya distorsione.
Especificación técnica Potencia: 22V DC Consumo máximo: 1,1A Controles: Gain, Tone, Level Válvula: ECC83 / 12AX7 Conmutadores: Conmutador On/Off Indicadores: Efecto On/Off, Potencia On/Off (LED posterior de válvula) Jacks: Input, Output, Emulated Output Impedancia de entrada: 1MΩ Impedancia de salida: < 1KΩ Dimensiones (mm): 160 x 119 x 80 Peso: 1,2kg Adaptador de DC: ADA Series suministrado 0 4 1 2 3 GAIN TONE LEVEL 10 0 10 HT-DRIVE 0 Español Español 10 10 6 7 5 PURE VALVE OVERDRIVE 8 9
ోߩߏᵈᗧޕ ⼊๔㧍 ⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚߇ޠሽ ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦ⥸৻ޔ ⊛ߥᵈᗧ⼊ޔ๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ ٌ⼊ޓ๔ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น ⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩജ㔚 ߪ&ޔ% 8 એᄖߩ㔚ߢ↪ߒߥߢਅߐޕ ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎୃߩߡߴߔޕℂࠃ߅ޔ ߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪ⾈߅ޔߍ⽼ᄁᐫߪߚ߹ޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT #ORNKHKECVKQP ␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ ߹ߔޕ ߎߩຠߪᱜᏱߦേߒߡࠆߣ߈ߢ߽⌀ޔ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߟ߹ߺ 1. GAIN㧔ࠥࠗࡦ㧕 ߎߩߟ߹ߺߪޔᱡߩ㊂ࠍࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߒ߹ߔࠍߺ߹ߟߩߎޕᏀߦ࿁ ߔߣࠢࡦߥࠨ࠙ࡦ࠼߇ᓧࠄࠇ߹ߔࡦࠖ࠹࠶ࡦࠢޔߚ߹ޕ ࠣᤨߢ߽ޔLEVELߟ߹ߺߣߩࠦࡦࡆࡀ࡚ࠪࡦߢޔᰴߦធ⛯ߒߡࠆ ⌀ⓨ▤ࠕࡦࡊߩࠝࡃ࠼ࠗࡉࠨ࠙ࡦ࠼ߩᱡౕวࠍ⺞▵ߢ߈߹ߔޕ ࠍߺ߹ߟߩߎޓฝߦ࿁ߒߡߊߣࠅࠃޔᒝߊࠝࡃ࠼ࠗࡉߒߚ ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅߦߤߥࠣࡦࠠ࠶ࡃޔㆡߒߚࠢࡦ࠴࠻ࡦ߆ࠄ࠰ޔ ࡠะߌߩቢోߦᱡࠎߛ࠺ࠖࠬ࠻࡚ࠪࡦࠨ࠙ࡦ࠼߹ߢᄌൻߒ߹ߔޕ 2. TONE㧔࠻ࡦ㧕 TONEߟ߹ߺߪޔᱜ⏕ߥ㜞㖸ၞߩࠨ࠙ࡦ࠼ߩ⺞ᢛࠍน⢻ߦߒ߹ߔߎޕ ߩߟ߹ߺࠍᏀߦ߹ࠊߔߣࡢࡓߢᥧߩࠨ࠙ࡦ࠼ࠠࡖࠢ࠲ߦߥ ࠅޔฝߦ߹ࠊߔߣޔࠆࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ ߟ߹ߺࠍᦨᄢߦߔࠆߣߢࡉࠪ࠶ࠣࠕޔ㍈ࠛ࠶ࠫ߈ߚࠨ࠙ࡦ࠼ ߦߥࠅ߹ߔޕ 3.
®ࠬࡍ࠶ࠢ 㔚Ḯ: 22V DC ᦨᄢᶖ⾌㔚ᵹ: 1.0A ࠦࡦ࠻ࡠ࡞: GAIN, TONE, LEVEL ⌀ⓨ▤: ECC83 / 12AX7 ࠬࠗ࠶࠴: On/Off ࠬࠗ࠶࠴ ࠗࡦࠫࠤ࠲: EFFECT ON/OFF, POWER ON/OFF 㧔⌀ⓨ▤ࡃ࠶ࠢࠗ࠻ LED㧕 ┵ሶ: INPUT, OUTPUT, EMULATED OUTPUT ജࠗࡦࡇ࠳ࡦࠬ: 1MΩ ജࠗࡦࡇ࠳ࡦࠬ: 1KΩએਅ ኸᴺ(mm): 160 x 119 x 80 ㊀㊂: 1.
HBK-1002 Suggested Settings Valve Boost 0 10 0 05/10 TONE GAIN LEVEL 10 0 10 Classic Drive TONE GAIN 0 10 0 LEVEL 10 0 10 Hot Drive TONE GAIN 0 10 0 LEVEL 10 0 10 TONE TIP: Try various gain and volume settings. Lower gain + higher volume = dynamic response Higher gain + lower volume = compressed and fluid response Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.
