Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar FS-10 footcontroller. Like all our products, this footcontroller is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self-expression.
Features English On when Patch 1 selected. 6. Switch LED 2 Patch Mode – This mode allows you to switch between the three banks of four patches accessible on the front panel of the amp (patches 1-12) in addition to patches 13-128, plus access to the tuner function and the ability to change to the other modes. On when Patch 2 selected. Effects mode – This offers individual switching of the effects within a patch, operating more like traditional effects pedals.
1. Switch 1 Press: Turns Reverb effect on/off. Hold: Change Mode (Patch/Effects/Navigation). 2. Switch 2 Press: Turns Delay effect on/off. Hold: Change Tap (Switch 4) to set Delay speed. 3. Switch 3 Off. 12. Display Shows current patch number. 13. Multi function LED Off = Delay tap active. On = Modulation tap active. Press: Turns Modulation effect on/off. Navigation Mode Hold: Change Tap (Switch 4) to set Modulation speed. 1. Switch 1 4. Switch 4 Press: Store the current patch.
English Storing Patches Off. To store a patch press Switch 1. The LED above Switch 1 (5) and the patch number on the display will flash and the LED above Switch 4 (8) will be lit. 8. LED 4 Off. Off. Navigate to the patch number you wish to store into using Switches 2 and 3, and press Switch 1 again to store the patch at the number displayed. Multi function LED (13) will flash green twice to indicate that the patch has been stored. 10.
Rear Panel Off. Connect the footcontroller to the rear of your ID:Series amplifier where indicated. Always use a good quality guitar lead (as supplied). 11. Navigation Mode LED Off. English English 10. Effects Mode LED Technical Specification 12. Display Closest note to that played. FS-10 13. Multi function LED Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 On = string tuned to note shown on display. Weight: 1.
Einleitung Wichtige Sicherheitsinformationen! Vielen Dank, dass du dich für das FS-10 Fußpedal entschieden hast. Wie alle unsere Produkte, ist dieses Fußpedal das Ergebnis sorgfältiger Recherche und Entwicklung durch unser Design-Team. Das Blackstar-Team in unseren Büros in Northampton (GB) besteht aus ausschließlich erfahrenen Musikern.
Eigenschaften Patch-Modus – Dieser Modus ermöglicht ein Umschalten zwischen den drei Bänken der vier Patches, die sich auf dem Bedienfeld auf der Vorderseite des Amps (Patches 1-12) als auch die Patches 13-128, befinden. Außerdem bietet er Zugriff auf die Stimmfunktion und erlaubt es dir, in die anderen Modi zu wechseln. Leuchtet wenn Patch 1 ausgewählt. 6. LED-Schalter 2 Leuchtet wenn Patch 2 ausgewählt. 7. LED-Schalter 3 Leuchtet wenn Patch 3 ausgewählt. 8.
Effekte-Modus 1. Schalter 1 Drücken: Schaltet den Halleffekt (Reverb) ein/aus. Halten: Modus ändern (Patch/Effekte/Navigation). 2. Schalter 2 Halten: Tap ändern (Schalter 4), um Delay-Geschwindigkeit einzustellen. 3. Schalter 3 Drücken: Schaltet des Modulationseffekt ein/aus. Halten: Tap ändern (Schalter 4), um Modulationsgeschwindigkeit einzustellen. 4. Schalter 4 Aus. 12. Display Zeigt die aktuelle Patch-Nummer. 13. Multi function LED Aus = Delay-Tap aktiv. Ein = Modulations-Tap aktiv.
7. LED 3 Aus. 8. LED 4 Aus. Aus. Stimmfunktion 10. Effekte-Modus LED 1. Schalter 1 Aus. Drücken: Um zum vorherigen Modus zurückzukehren. 11. Navigations-Modus LED 2. Schalter 2 Ein. Drücken: Um zum vorherigen Modus zurückzukehren. 12. Display 3. Schalter 3 Solide Zahl = aktuell aktive Patch-Nummer Drücken: Um zum vorherigen Modus zurückzukehren. Blinkende Zahl = Patch-Nummer, zu der gewechselt wird 4. Schalter 4 13. Multifunktions-LED Leuchtet während Durchsuchen der Patches.
Bedienfeld auf der Rückseite 11. Effekte-Modus LED Aus. Verbinde das Fußpedal ggf. mit der Rückseite deines ID: Series Amps. Verwende dazu den mit dem Fußpedal mitgelieferten Anschluss. 12. Display Note, die der gespielten Note am nähesten ist. Ein = Saite ist auf die Note gestimmt, die auf dem Display angezeigt wird. Technische Spezifikation Bitte beachten: In allen Modi aktiviert ein Halten von Schalter 4 die Stimmfunktion. Ein Halten von Schalter 1 wechselt jeweils den Modus.
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives á la sécurité ! Merci d'avoir acheté ce pédalier Blackstar FS-10. Comme tous nos produits, ce pédalier est le résultat d'innombrables heures de recherche et de développement. Basée à Northampton (RoyaumeUni), l'équipe Blackstar est constituée exclusivement de musiciens expérimentés qui offrent aux guitariste les outils ultimes de l'expression musicale. Lisez les informations suivantes avec attention.
Fonctions 6. Switch LED 2 Allumé lorsque le patch 2 est sélectionné. 7. Switch LED 3 Patch Mode – Ce mode vous permet de basculer entre les trois banques de 4 patches accessibles sur le panneau avant de l'ampli (patchs 1-12), tout comme les Patches 13-128, ainsi que l'accès à la fonction tuner et la capacité de changer les autres modes. Allumé lorsque le patch 3 est sélectionné.
Effects Mode 1. Switch 1 Pressé : Effet de réverbération ON / OFF. Maintenu : Changement de mode (Patchs / Effets / navigation). 2. Switch 2 Pressé : Effet Delay ON / OFF. Maintenu : Tap (switch 4) pour régler la vitesse de Delay. 3. Switch 3 12. Affichage Affiche le numéro de patch actif. 13. LED Multifonction Off = Delay tap actif. On = Modulation tap actif. Navigation Mode Maintenu : Tap (Switch 4) pour régler la vitesse de Modulation. 1. Switch 1 Pressé : Mémorisez le patch actuel.
7. LED 3 Mémorisation de patches Off. Pour stocker un patch pressez le Switch 1. La LED au-dessus du Switch 1 (5) et le numéro de patch sur l'affichage clignotent et la LED au dessus du switch 4 (8) sera allumée. 8. LED 4 Off. 9. LED de Patch Mode Off. 10. LED de Effects mode Off. Pressez le Switch 4 (4) à n'importe quel moment pour annuler le processus. 11. LED de Navigation Mode Tuner Mode On. 12. Affichage Numéro fixe = Patch actuel actif 1. Switch 1 Pressé : Pour revenir au mode précédent.
Panneau arrière 10. Mode Effets LED Off. Connectez le pédalier à l'arrière de votre amplificateur ID:Serie à l'endroit indiqué. Utilisez le câble fourni avec le pédalier. 11. Mode de navigation à LED Off. Spécifications Techniques 12. Affichage Note la plus proche générée. FS-10 13. LED multifonction Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 On = corde accordée sur la note s'affichant à l'écran. Poids (kg): 1.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por comprar este pedal Blackstar FS-10. Como todos nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables horas de meticulosa Investigación y Desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de diseño.
Características El FS-10 es un pedal multi función que permite acceso a todos los 128 preajustes, además de la función afinador. Funciona en tres modos diferentes: Modo Preajuste – Este modo te permite seleccionar entre los tres bancos de cuatro preajustes cada uno, accesibles desde el panel frontal del amplificador (preajustes 1-12) adicionalmente a los preajustes 13-128. Además, te permitirá acceder al modo afinador y cambiar a los otros modos. Encendido cuando el preajuste 1 está seleccionado. 6.
Modo Efectos 1. Interruptor 1 Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto de Reverb. Mantener: Cambiar Modo (Preajuste/Efectos/Navegación). 2. Interruptor 2 Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto Delay. Mantener: Change Tap (Interruptor 4) to set Delay speed. 3. Interruptor 3 Apagado. 12. Display Muestra el preajuste actual. 13. LED Multi Función Apagado= marcación de tiempo de Delay activada. On = marcación de tiempo de Modulación activada. Modo Navegación Pulsar: Enciende ó Apaga el efecto de Modulación. 1.
9. Led de Modo Preajuste Apagado. 10. Led de Modo Efectos Apagado. 11. Led de Modo Navegación On. 12. Pantalla Número fijo = número de preajuste activo. Número intermitente = número de preajuste que quedará seleccionado. 13. LED Multi Función Encendido mientras se seleccionan preajustes. Cambiando Preajustes Para cambiar entre preajustes no consecutivos (p.ej. si estás en el preajuste 19 y quieres cambiar al preajuste 26) navega hasta el número de preajuste requerido y pulsa "Recall" (Interruptor 4).
Panel Trasero 13. LED Multi Función Encendido = la nota detectada coincide con la mostrada en pantalla. Nota: En todos los modos, mantener pulsado el Interruptor 4 activará el afinador, y mantener pulsado el Interruptor 1 cambiará el modo de operación La tabla de abajo muestra un resumen de las funciones de los interruptores: Interruptor 1 Interruptor 2 Interruptor 3 Interruptor 4 Conecta aquí el pedal al panel trasero de tu ID:Series. Usa el cable suministrado con el pedal.
Introduction Blackstar IDシリーズ・ フットコントローラ FS-10 をお買い上 げいただき、誠にありがとうございます。 この製品は、他の当社の製品同様、我々の世界的にもトップレ ベルの設計チームにより、長期間にわたる徹底した研究、調査 を元に設計してあります。 英国ノーザンプトンを拠点とする、ブラックスター社は全員が ミュージシャンとしての経験があり、ギタリストのベストパフ ォーマンスを実現するための「究極のギターツール」を提供す ることを唯一の目的としています。 全てのブラックスター製品は、品質、とりわけサウンドクオリ ティにおいて妥協せず、多くの検査機関での試験、およびロー ドテスト（実施テスト）を行っています。 操作性に柔軟性を持たせたこれまでにないフットコントロー ラで、プレーヤーが使用するシーンに合わせて、画期的なIDシ リーズのアンプの多くの機能をコントロールすることが出来ま す。 ブラックスター製品を最大限に利用していただくために、この ハンドブックを注意深くお読みください。 さらにBlackstar製品に関して興味がある場合は、我々のウエブ サイトにお立寄りください。
Features FS-10はマルチ機能を持つフットコントローラで、3つのモード を備え、128のパッチにアクセスができ、チューナー機能も備え ています。 Patch Mode – アンプのフロントパネルにある３つのバンクの 各４つのパッチ（合計12のパッチ）を選択でき、同様に13-128 のパッチも選択でき、さらにチューナー機能にもアクセスでき ます。 Effects mode – パッチ内に設定した個々のエフェクターのオ ン/オフを行います。右端のスイッチはタップ・タイム機能をコ ントロールする時に使います。 Navigation mode – 128のパッチにアクセスできます。パッチの 切り替えやバンクの移動は1回の動作で行えます。このモードで はパッチを記憶させる事ができます。 5. スイッチLED 1 スイッチ1を選択すると点灯します。 6. スイッチLED 2 スイッチ2を選択すると点灯します。 7. スイッチLED 3 スイッチ3を選択すると点灯します。 8. スイッチLED 4 スイッチ4を選択すると点灯します。 9. PATCHモードLED 点灯。 10.
Effects Mode 1. スイッチ 1 踏む：リバーブ・エフェクトのオン/オフ。 長押：モードを切り替えます。（PATCH/EFFECTS/NAVIGATIONの 順に替わります） 2. スイッチ 2 踏む：ディレイ・エフェクトのオン/オフ。 長押：ディレイ・タイムをスイッチ4をタップしてセット出来る ようになります。 10. EFFECTSモードLED 点灯。 11. NAVIGATIONモードLED 消灯。 12. ディスプレイ 現在選択しているパッチ・ナンバーを表示します。 13. マルチファンクションLED 消灯：ディレイ・タップが作動中。 点灯：モジュレーション・タップが作動中。 3. スイッチ 3 踏む：モジュレーション・エフェクトのオン/オフ。 長押：モジュレーション・スピードをスイッチ4をタップしてセ ット出来るようになります。 Navigation Mode 4.
7. スイッチLED 3 消灯。 8. スイッチLED 4 消灯。 9. PATCHモードLED 消灯。 10. EFFECTSモードLED 消灯。 11. NAVIGATIONモードLED 点灯。 12. ディスプレイ 点灯：現在選択しているパッチ・ナンバー 2. スイッチ2 踏む：前のモードに戻ります 3. スイッチ3 踏む：前のモードに戻ります 4. スイッチ4 踏む：前のモードに戻ります 5. スイッチLED 1 音程がかなり低い場合に点灯 6. スイッチLED 2 音程がわずかに低い場合に点灯 13. マルチファンクションLED パッチを検索している間、点灯します。 7. スイッチLED 3 音程がわずかに高い場合に点灯 パッチの選択 8. スイッチLED 4 音程がかなり高い場合に点灯 9. PATCHモードLED 消灯。 パッチを検索している間は、現在選択しているパッチ・ナンバ ーと作動中のパッチ・ナンバーが点滅します。パッチを選択す るとディスレイにそのナンバーを表示します。 10. EFFECTSモードLED 消灯。 パッチのストア 11.
Technical Specification 各スイッチ機能のまとめ。 FS-10 スイッチ 1 スイッチ 2 スイッチ 3 スイッチ 4 Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 Weight: 1.
English English Deutsch Deutsch HOLD: BANK DOWN Español HOLD: BANK UP HOLD: TUNER Japanese Japanese HOLD: BANK DOWN Español 52 HOLD: MODE HOLD: BANK UP HOLD: MOD TAP Français Français HOLD: DEL TAP 53
HBK-1043 07/12 Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice.
