19412M-1 07/17 HT CLUB 40 MkII HT CLUB 50 MkII Owner’s Manual Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement 1 and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS USA / Canada 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10.
Warning! If the product does not operate normally when the operating instructions are followed, then refer the product to a qualified service engineer. English READ THE FOLLOWING INFORMATION INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! CAREFULLY. SAVE ALL The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response Danger! High internal operating voltages.
English Features Thank you for purchasing this Blackstar HT Venue MkII amplifier. Like all our products, this amp is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self-expression.
Front Panel English Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. Clean Channel 2. Clean Volume This controls the volume of the Clean Channel. Turning it clockwise increases the volume. At extreme clockwise settings the preamplifer will start to overdrive, particularly in the ‘British’ mode. 3. Clean Voice Switch This is a momentary switch that selects between the two clean voices.
English 4. Speaker Outputs 14. Reverb The output marked ‘1x16 Ohm’ is for the connection of a single 16 Ohm extension speaker cabinet. The Reverb control sets the overall level of the reverb effect. With the control fully counter clockwise there will be no reverb. Turning the control clockwise will increase the amount of reverb. The outputs marked ‘1x8 Ohm or 2x16 Ohm’ are for the connection of either a single 8 Ohm extension cabinet or two 16 Ohm cabinets. 15.
9. Effects Loop Level English 10. Effects Loop Return Connect the (mono) output of an external effects unit here. Once in External Switching Mode the following settings will apply when a suitable TRS connection is made: TIP RING CHANNEL VOICE Closed Closed Clean Voice 1 Closed Open Clean Voice 2 11. Effects Loop Send Open Closed Overdrive Voice 1 Connect the (mono) input of an external effects unit here. Open Open Overdrive Voice 2 12.
English Technical Specification Channel 1: Line input, left channel – Used for audio monitoring or backing track playback via the Emulated Output. HT CLUB 40 MkII Channel 2: Line input, right channel – Used for audio monitoring or backing track playback via the Emulated Output. Valves: 2 x EL34, 2 x ECC83 15. Kensington Lock Also known as a Kensington Security Slot or K-Slot this is a specifically sized hole for connecting a compatible Kensington Lock to secure the amplifier to a fixed point.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie diese Anleitung. 2. Bewahren Sie diese Anleitung auf. 3. Beachten Sie alle Warnungen. 4. Leisten Sie allen Anweisungen Folge. 5. Betreiben Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts ausschließlich ein trockenes Tuch. 7. Die Lüftungsschlitze dürfen nicht verdeckt werden! 9. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärmequellen auf. Deutsch 8.
Warnung! Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen Gehörschutz. Wichtige Sicherheitshinweise! LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF! Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt angebrachten Anweisungen! Deutsch Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für den Blackstar HT Venue MkII Verstärker entschieden haben. Dieser Amp ist wie alle unsere Verstärker das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die erfahrenen Musiker des Blackstar-Teams aus Northampton (UK) verfolgen ein einziges Ziel: Gitarristen das bestmögliche Equipment zur Verfügung zu stellen, damit diese sich optimal selbstverwirklichen können.
Über zwei weitere Ausgänge auf der Rückseite (Stereoklinken- und symmetrische XLR-Buchsen) können Sie das Signal der Lautsprechersimulation zum Üben oder für den Live-Einsatz bzw. die Aufnahme auf externe Geräte speisen. Vorderseite 1. Input Hier schließen Sie Ihre Gitarre an. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel. Clean-Kanal 2. Clean Volume Deutsch 3. Voice-Schalter Clean Deutsch Mit diesem Regler steuern Sie die Lautstärke im Clean-Kanal.
8. Voice-Schalter OD Master Mit diesem Drucktaster schalten Sie zwischen den zwei Voicings für den Kanal OD um. Wenn die rote LED nicht leuchtet, liefert der Kanal eine „klassische“, aber singendere Übersteuerung mit einer mittleren Dämpfung der Endstufe. Wenn die rote LED leuchtet, klingt das Voicing für den Overdrive-Sound moderner und bietet einen kräftigen Mittenboost vor der Overdrive-Stufe sowie aufgrund der geringeren Endstufen-Dämpfung einen aggressiveren Grundcharakter. 14. Reverb 9.
3. H.T.- Sicherung 8. Reverb Dark/Light Der Wert für die H.T.- Sicherung ist auf der Rückseite vermerkt. Verwenden Sie in keinem Fall eine Sicherung mit falschen Werten und versuchen Sie nicht, die Sicherung zu überbrücken. Wenn der Schalter nicht gedrückt ist (Position „Dark“), simuliert das interne DigitalReverb den warmen Klangcharakter in einem „Raum“. Wenn der Schalter gedrückt ist („Light“), erzeugt das Reverb den deutlich höhenreicheren und luftigeren Charakter eines Platten-Halls.
Um den External Switching Mode zu aktivieren, drücken und halten Sie einfach den Wahlschalter Clean und die Voice-Taste Clean für 5 Sekunden. Die grünen LEDs blinken nun gemeinsam und zeigen so, dass sich der Modus geändert hat. Der Verstärker verbleibt in diesem Modus selbst dann, wenn er ausgeschaltet wird, und muss wieder manuell in den Normal-/Fußschalter-Modus umgeschaltet werden. Diese Audiostreams können gleichzeitig mit Ihrer Aufnahmesoftware/DAW aufgenommen werden.
Technische Spezifikationen HT CLUB 40 MkII Leistung (RMS): 40 Watt Röhren: 2 x EL34, 2 x ECC83 Gewicht (kg): 24 Deutsch Fußschalter: FS-15 im Lieferumfang, FS-14 zur Umschaltung der Kanäle, Voices sowie für Boost und Reverb optional erhältlich Deutsch Abmessungen (mm): 588 x 480 x 260 HT CLUB 50 MkII Leistung (RMS): 50 Watt Röhren: 2 x EL34, 2 x ECC83 Gewicht (kg): 14,6 Abmessungen (mm): 558 x 220 x 245 Fußschalter: FS-15 im Lieferumfang, FS-14 zur Umschaltung der Kanäle, Voices sowie für Boost und Reve
Consignes de sécurités importantes ! LISEZ LES INFORMATIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT. CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE ! Respectez tous les avertissements et toutes les consignes figurant sur le produit ! Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que vous respectez la notice d’emploi, confiez-le à un réparateur qualifié.
Introduction Fonctionnalités Merci d’avoir acheté cet amplificateur Blackstar HT Venue MkII. Comme tous nos produits, cet ampli est le résultat d’innombrables heures de recherche et de développement rigoureux par notre équipe de conception de classe mondiale. Basée à Northampton (Royaume-Uni), l’équipe Blackstar est composée de musiciens expérimentés et le seul but du processus de développement est de fournir aux guitaristes les outils d’expression par excellence.
Le panneau avant Canal Clean Il s’agit d’un interrupteur momentané qui sélectionne l’une des deux voix du canal OD. Lorsque le petit témoin rouge est éteint, ce canal dispose d’une saturation « classique » mais « dynamisée », avec amortissement moyen de l’amplificateur de puissance.
Master 14. Reverb Le contrôle Reverb règle le niveau global de l’effet de réverb. Il n’y aura pas de réverb quand le contrôle est tout à fait dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Le fait de tourner le contrôle dans le sens des aiguilles d’une montre augmentera la quantité de réverb. 15. Volume Contrôle le volume global de votre amplificateur. Le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre permet d’augmenter le volume. 16. Interrupteur Power Français 17.
8. Reverb Dark/Light Quand l’interrupteur est sur « out » (Dark), la réverb a une qualité de « pièce » chaleureuse. Réglé sur « in » (Light), la réverb est plus brillante et aérienne, typique d’une réverb style « plaque ». Le réglage choisi s’appliquera à tous les canaux et voix. 9.
Canal 4: Signal dry de guitare non traité - Il s’agit du signal direct de votre guitare tel qu’il est reçu par l’ampli. Spécifications techniques Ces flux audio peuvent être enregistrés simultanément dans votre DAW/ logiciel d’enregistrement. HT CLUB 40 MkII ASTUCE: our enregistrer un véritable son de « réverb » stéréo, faites passer le canal gauche 100 % à gauche dans le mix et le canal droit 100 % à droite.
¡AVISO! Importante Información de seguridad ANTES DE ENCENDER UN CABEZAL, LA PANTALLA DEBERA ESTAR CONECTADA COMO SE DESCRIBE EN EL LIBRO DE INSTRUCCIONES UTILIZANDO LOS CONDUCTORES RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE. LEA LAS SIGUIENTE INFORMACIîN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. REEMPLAZE SIEMPRE LOS FUSIBLES DAÑADOS POR OTROS DE CARACTERISTICAS IDENTICAS. SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCACADAS EN LOS PRODUCTOS.
Introducción Características Gracias por comprar este amplificador Blackstar HT Venue MkII. Como todos nuestros productos, este amplificador es el resultado de incontables horas de meticulosa Investigación y Desarrollo por parte de nuestro prestigioso equipo de diseño.
Panel Frontal 1. Input Conecta tu guitarra aquí. Usa siempre un cable apantallado de calidad. Clean Channel 2. Clean Volume 9. OD Volume 3. Clean Voice 10. Bass Este es un interruptor momentáneo que selecciona entre dos voces limpias. El ajuste „American“ es muy limpio y luminoso, pero con un sólido y estrecho bajo final; Esta voz se selecciona cuando el LED de voz está apagado.
Master 3. Fusible H.T. 14. Reverb El valor del fusible H.T. se especifica en el panel trasero. Nunca utilice un fusible del valor incorrecto o intente omitirlo. El control Reverb fija el nivel general del efecto reverb. Con el control completamente a la izquierda no habrá reverb. Al girar el control en sentido horario se aumenta la cantidad de reverb. 4. Salidas del altavoz 15. Volume La salida marcada ‚1x16 Ohm‘ es para la conexión de un único altavoz de extensión de 16 Ohm.
8. Reverb Dark/Light Con el interruptor en la posición „out“ (oscuro), el reverb se expresa para tener una calidad de „room“ cálida. Si ajusta a la posición ‚in‘ (luz), el reverb se expresa para tener una calidad brillante, aireado, típico de un reverb del estilo ‘plate’. El ajuste elegido se aplicará a todos los canales y voces. 9.
Canal 4: Señal de guitarra sin procesar — La señal tal y como sale de la guitarra. Estas secuencias de audio pueden grabarse simultáneamente a través del software de grabación elegido/DAW.t. CONSEJO: Para grabar un sonido reverb con efecto estéreo, ponga el canal emulado izquierdo estéreo 100% a la izquierda en la mezcla, y el canal derecho 100% a la derecha. El HT Stage MkII también puede recibir, desde su ordenador, la entrada de audio.
Japanese 56 Japanese アンプ上部に液体の入ったコップ類を置くことは避けて下さい。 アンプ上部に液体の入ったコップ類を置くことは 57
イントロダクションn 特長 このブラックスターHT会場MkIIのアンプをお買い上げいただき、誠にありがと うございます。 すべての製品と同様に、このアンプは、当社の世界クラスの デザインチームによる骨の折れる研究開発の数え切れないほどの時間の結果で す。 ノーサンプトン（UK）に基づき、ブラックスターチームは、すべてのミュ ージシャンを経験している自分自身と開発プロセスの唯一の目的は、自己表現 のための究極のツールです製品とギタリストを提供することです。 このHT会場MkIIのは、スタイルや状況を演奏の広い範囲に適した汎用性の高い アンプです。 すべてのブラックスターの製品は、彼らが信頼性、品質の面で、すべてのトー ン上で、真に妥協のないされていることを確認するために大規模な実験室や道 路試験に供されています。 HTクラブMkIIのの柔軟な2つのチャンネルのデザインは、独自の特許ISF（イン フィニット形状特徴）制御を特長とし、それは、包括的な制御が設定されてい ますが、それはまだ、シンプルで直感的に使用されます。 あなたの新しいブラ ックスター製品から最大の利益を得ることを保証するために慎重に、この
リア、ステレオジャックソケットとバランスXLR上の2つのさらなる出力、ま た、練習記録またはライブの使用のために外部装置に接続されるスピーカ信号 （S）をエミュレート可能. フロントパネル 1. 入力 ここでギターを接続します。 します. 常に良質スクリーニングギターのリードを使用 クリーンチャンネル 2.クリーンボリューム これはクリーンチャンネルの音量を制御します。 時計回りに回すと音量を増 加させます。 極端な時計回りの設定ではプリアンプは、特に「英国」モード では、オーバードライブを開始します。 3.クリーン音声スイッチ これは、二つのきれいな声の間を選択モーメンタリスイッチです。 「アメリカ の」の設定は非常に清潔で明るいが、固体とタイトなローエンドです。 この音 声は、音声LEDが消灯しているときに選択されます。 「英国の」の設定は暖か いミッドレンジとの緩い低音レスポンスを持ち、ギターとプレイヤーのダイナ ミクスの出力レベルに非常に敏感です。 この音声LEDが点灯しているとき、音 声が選択されています EQの発声とバルブ利得構造は、完全に各ボイス間再構成 され. 4.
8. OD音声スイッチ マスター これは、ODチャンネルの2人の声の間で選択モーメンタリスイッチです。 小さな 赤いLEDが消灯している場合、このチャネルは、媒体パワーアンプ減衰と、「ク ラシック」が、「ホット避雷針のつい」オーバードライブを有します。 赤色LED とオーバードライブ・サウンドを持って点灯より「現代的な」それは、強力なミ ッド強調事前オーバードライブブースト、同様に減少によるパワーアンプのダン ピングに緩い、より積極的な音を含んでボイシング. 14.リバーブ 9. ODボリューム これは、アンプ全体の音量を制御します。 時計回りに回すと音量を増加させま す このコントロールは、ODチャンネル全体の音量を調整します。 時計回りに回す と音量を増加させます。 10.
4.スピーカー出力 8.リバーブダーク/ライト 「1×16オーム」と記された出力は、単一の16オームの拡張スピーカーキャビ ネットを接続するためです。 「アウト」位置（ダーク）のスイッチでリバーブは暖かいの部屋の品質を持つこ とが表明されています。 「中」位置（ライト）に設定し、リバーブは「プレー ト」スタイルのリバーブの典型的な明るい、風通しの良い品質を有することが表 明されています。 選択した設定は、すべてのチャンネルとの声に適用されます. 「1X8オームまたは2×16オーム」と記された出力は、単一の8オーム拡張キャ ビネットまたは2つの16オームキャビネットのいずれかの接続のためのもので す. ‘1x16オーム」出力‘ 1x8オームまたは2×16オーム」を出力Ohm » 内部16オームコンボスピーカー ✓ 内部16オームコンボスピーカープラス ワン16オームの拡張キャブ X X X ✓ ✓ 1つの16オームの拡張キャビネット ✓ X X 2つの16オームの拡張キャビネット X ✓ ✓ シングル8オーム拡張キャビネット X ✓ X 9.
代替モードに切り替えるには：単純に5秒間クリーンを選択し、クリーン音声 スイッチを押し続け。 緑色のLEDは、モードの変更を示すために一緒に点滅し ます。 増幅器は、それが正常に戻っ/フットスイッチモードに変更されるま で、オフに切り換えた場合であっても、このモードを保持します。 一度代替モードで次の設定は、適切なTRS接続が行われたときに適用されます: 先端 リング チャネル 音声 クローズド クローズド クリーン 音声1 クローズド オープン クリーン 音声2 オープン クローズド オーバードライブ 音声1 オープン オープン オーバードライブ 音声2 注意: 両方のフットコントローラーを同時に接続している場合5の方法は、マ スターコントローラとして動作として、2ウェイ上の任意の入力は、アンプに よって無視されます。。 14.再アンペアスイッチp USBソケットを介して、入力信号のリアンプに係合するように切り替えます。 AMPは「再AMPモード」にあるときに、隣接する赤色LEDが点灯します。 使用方 法のガイダンスについては、以下を参照してください。.
15.ケンジントン・ロック また、この固定点に増幅器を確保するために互換性のあるケンジントンロック を接続するための具体的なサイズの孔であるケンジントンセキュリティスロッ トまたはKスロットとしても知られています。 詳細については、www.kensington.comを参照してください。 技術仕様 HTクラブ40 MkII パワー（RMS）：40ワット バルブ：2 x EL34、2 x ECC83 重量（kg）：24 寸法（mm）：588 x 480 x 260 フットスイッチ：FS-15付属、チャンネル、ボイス、ブースト、リバーブコン トロール用FS-14（オプション） HTクラブ50 MkII パワー（RMS）：50ワット バルブ：2 x EL34、2 x ECC83 重量（kg）：14.
ݎꞿ ԳϵԦҫҞ֥ Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response ௩࢛༊ࢴкЎҞ֥Ɬࡖخӛϩܾ܋кపԗϱߏ܁Ɬ 8 90 6 92 4 95 ᗇိݘԘϼϡӛϩܾфࡣܾ܋ 3 97 জꞿҙֵ֞חӑӉय़Ɬ 2 100 1½ 102 Տ༅Ӌэ֕ީޖᅃꞭחֵީޖЬϩѓݑН࢘ۅϡחխꞭ ӛϩ࢘ۅ ׁۥ۴ϡ࢘ۅϪ௬ҲꞭ 1 105 ђѓ֜ݾೕꞭ ½ 110 ¼ or less 115 ԗۋӵॆԫຘߤϡࢲ॒Ѕ҄ϻޠϡ֧ঞꟀۋӵॆֵחНЍЀу Тߤ፝ꞭӋэဠॆӓꟀࠄ৷ԗဠॆঞӊ׳ג।ޠϡࢲ॒ЎꞭ ۔үဨ࢘۩ӆީޖϥҩBlackstarԎޅҴ৮ঝϡ Տ༅Ϩ֕ީޖᅃϼྜՋحڗԘϻ֢թטꞭՏ༅ީޖױ܇ફਗ਼Ϩە ЅꟀฎՄڈ೮ϡࢲ॒ЎꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊϤכಢϡѲԐӟꞬବжڈఙжϼꞭݘԘНЍЀ ꟀЀцݘԘڈϪ߄юԳϡഡߜꞭ Տ༅
誖鉢跤旝 ê改陬俣 巃㜨崯㠳龈Cmbdltubs IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍䯖喥絹彿髦謾骼瑪㯵鲲閔酽樭䯖㫥潎 嗚籹敡俋鏍曧羾彿髦驔嬱㫓跫翨鄀俋値艊㛄㚧筧䄯鄽㫓晹斶啢暚頢餆扜踆蔠僨鍖僉嬱 艊彾楇︑岄㯵瀕鲋餚蹺譯呏杚斣艊Cmbdltubs筧䄯艊瑪㯵彾蘚㰊曧愗桹踔哱鄽䖢艊䌄貊 豕咲䯖彿髦婩僨艊綾酽茩艊喥曧鮪鲋㚯妭俋諮骼穚偡鍎髦镾侽羮醢酽潎镾侽 㫊靕彿 艊豕趵墡錨︑ 梪潎IU Wfovf NlJJ嗚籹敡俋鏍嗚镾䩷瑪䯖㬎羮鲋侸蟢䏣樴嶗嵔騙醣艊䌄䎣摙敡︑ Cmbdltubs瑪跀燒鲲閔㰊鄽㫓鑫侸䎋豕趵呺䖢咇櫩牣嶗佪㭠牣㛛䯖彿髦鞲醭鮪鲲閔艊詵 䉱屟︒㠮㳝嶗桭鄮㒄艊酽砎ⅩⅩ䌄頥醢會熱㚯澒︑ IU Dmvc NlJJ艊瞝牆儕佪㭠㛄㚧㳕羮鑫彿髦愗桹豕濕恖梮艊JTG䯒晹椥嫮笶竑嬕䯓扡 壽恖梮䯖喼諎澑鲲閔詵飨呺粷䩷瑪艊嗚镾䯖貶彿髦鞣磢恦撋慘翨䉳墮慁鮪鑫桭誖雜曀 羮艊㛄㚧醢︑彿髦婠㚴崯鮪懲羮鲲閔頌骶鄫䄕㜁梪忲謀䯖飨桭長艊屟镾鉢䖢Cmbdltubs 鲲閔︑ 偧餄驔蓜彿髦駡誒艊桭昦誤尓徏桖侸Cmbdltubs跀燒鲲閔荁饅惡峗䯖漜㫚㛅䃾彿髦艊鈫 襽䯤xxx/cmbdltubsbnqt/dpn︑ 㜮蜵呏偡䯖 Cmbdltub
21μ谤驄 濱䌄晑㾽詵飨扡壽貊䌄跤濱䌄㯵鰓艊㪟熱︑㫥跣晑㾽㱚桹䗮鄀䌄頥蹕諎絔䯖㬒暚㾗晑 㩸詵飨㚯崯艊佪䌄桖鎢踎鉗桹燙賽巃䯖䎌暚㾗晑㩸詵飨㚯崯艊佪䌄㪟熱桖鎢珕枦榠嶗︑ 2μ纜城 啔諮骼抴駱勢㫥㳚︑薶墮僔鄮懲羮䗮㠮㳝艊™㪟鄡醩︑ 喳楚竭買 3μ喳楚驄師 㫥跣晑㾽扡壽鑫燳僕佪㭠艊䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸詵飨抲䗮䌄㳝︑䎌暚㾗晑㩸㫓姪啔啂靪 嗚敡㫓㪉䯖喒謾曧鮪︿餚蹺﹀浧媀醣︑ 4μ喳楚竭驄疵史 㫥曧酽跣鮪跏蟢燳僕佪䌄跤賽懙艊蒃䄄慍㾽︑︿銊蹺﹀㛄鉝醣佪䌄䉯夠妔僕暺鲻妛鹾 飨躉尓踎濱䌄酁喿䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋祐瞔笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑︿餚蹺﹀ 㛄鉝醣桹桖鎢椡斞艊翄厸佪䌄儂䒝嶗桖鎢珕枦艊跤䌄嶼䄄䯖讜暚㪟熱艊佪䌄桖鎢扟㫝 鲋諮骼艊囑僔䌄頥䯥嫕佪䌄MFE慇蛵瞖侐鲋砎鲻笶尓醣魍 澑浧媀澐鮪懲羮︑鰍 鏍 嶗亱苩㛄鉝鮪跏蟢浧媀醣鰓時侐鲋徳磢醭讜艊㛄鉝︑ 5μ谤驄 濱䌄扡壽詵飨㜉斾貊䌄跤艊濱䌄嶼䎣籹︑晑㾽鮪㬒暚㾗鄮砎瀕鉝暚䯖㪟熱艊䌄頥＝桖 鎢踎靪桹巃︑䎌暚㾗晑㩸扡壽晑㾽啔＝醿幆鰱亱鎢㛫佪㭠艊濱䌄閼姉︑ 6μ鏞驄 䗮䌄扡壽詵飨㜉斾貊䌄跤艊䗮䌄嶼䎣籹︑晑㾽鮪㬒暚㾗鄮砎瀕鉝暚䯖㪟熱艊䌄頥＝桖 鎢珕枦獿煆︑䎌暚㾗晑㩸扡壽晑㾽啔＝醿幆鰱㚯㛫佪
誖鉢跤旝 7μ把嗒泖褒竭纜垂浃扼 澑㪟熱詵飨浧愐怷佪鏍㪟熱敱楇艊䌄頥竑㠮妛鹾镾侽抲辭酽蟢靕磢艊㫓㪉貊䌄䯖詵飨 羮棾㫪扟勢嫚壽㛄侕徏玈䌄詬︑懲羮䗮㠮㳝䌄䎣™㪟鄡醩䯖襫鉢佪㪟熱覜訥詵飨㫪扟 鎍梽䯖崯詵飨鮪醭怇怽謾骼鳏艊讜暚鄨雳䌄貊︑ 躁蔷侊YMS妕 㪟熱嶗襫鉢佪㪟熱張點鮪嬜梽浧媀㰊醭＝饅䃽︑張懲㛄侕煫桹㫪扟怷 佪鏍䯖崯雩詵飨鮪醭怇怽骼鳏艊讜暚嫚壽徏鄨雳︑ 范瀨袭 9μ侄竿维併 嫕婩饅侐鲋︿pvu﹀瀕鉝䯒枩䯓暚䯖玈楇桖扟㫝︿咇廟﹀敱楇︑嫕㛄鉝鮪︿pvu﹀瀕鉝 䯒鲻䯓暚䯖玈閼桖錨桹暺鲻︒㬛嬏艊敱楇䯖桖扟㫝︿妕椢媀﹀䏣樴玈閼︑㫥㳚艊㛄鉝 敘黌瑪㯵佪㭠嶗䌄貊艊㪟熱︑ 3μ蒈诛纜城 㪟駱翄瑧鄡醩抴駱㫥㳚︑鄡醩誆镾㫪扟勢觻諦墡慘翄紙︒嗚籹嶗䎣籹艊抴姫醢䯖錨鉢 贋斶棧獸鲋謚䉳椢醢︑偧楇崯桹麇駁聧䃾䯖㛽鎽跀豕趵翄墡︑ :μ驄讨唤護渖琮 䌄敱螻㣵訵鄀婩饅詵飨鮪䯕5eCW徏䯗21eCW躐䄄㬕愞︑鮪懲羮豕趵貊鏍暚詵飨㬕愞 䯕5eCW㛄鉝䯖徏鍎鮪諮骼訵鄀䌄敱嵔騙醣㬕愞䯗21eCW㬕䎋︑ 4μI/U/便嚶Ｊ I/U/墮䅺趺艊恖梮慇槪棧獸鲋㛄侕謚䉳椢醢︑㛽醭㒄啿㛛呏⺸斶過醭澐薶艊墮䅺趺徏 啿㛛啔墮䅺趺瀭訥跏覜蓪㣵︑ 21μ驄讨
誖鉢跤旝 IU Tubhf NlJJ㛄侕㫤詵飨扟糴勢棾靕㚧誽梽摙敡艊䌄貊䯤 鮪桬魍浧媀醣䯖偧楇UST㛄侕㫪扟䯖錨鉢浧媀呺粷㛽贋礣醣 縷買2侊㳛敡㪟駱䯗僨㬍䎖嫚偡妛梥鄽麇駁侐絔艊䌄䎣惡誑勢嗚敡侐絔︑ 䯤 縷買3侊鄡㣵㪟駱︒諢佪㭠䯗詵飨羮棾苳堝䌄䎣徏螻敡︑醭＝僨㬍勢VTC䌄䎣㪟熱惡 誑︑ UJQ SJOH 佪㭠 㛳䌄 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 婩 䃽 燳僕 㛳䌄2 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 䃽 䃽 燳僕 㛳䌄3 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 䃽 婩 㫓㪉 㛳䌄2 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 婩 婩 㫓㪉 㛳䌄3 ⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩⅩ 勝逃殃霓 嗚敡熱陣暚㳛敡浧媀䧿㚪㛄鉝鮪饅䃽笶尓︑崯詵飨㬦㫓慍醣謚䉳椢艊㳛敡慍㾽飨発牆 㳛敡浧媀︑荁姉艊MFE慇蛵瞖啔＝鲻㡽 暺浧媀彾嗚発牆︑ 詵飨畝漛慍醣澑慍㾽飨饅䃽㳛敡浧媀䯖徏鍎餄VTC鄡醩昢婩㫪扟徏跀酛踽翄瑧饅䃽雩 ＝饅䃽
誖鉢跤旝 誖鉢跤旝 三毋跏晓 IU DMVC 51 NlJJ 弹堀佨侷侱侸佪 51罁 犖埡 3々FM45︒3々FDD94 勝師佨调臣佪 35 劣联佨忧逵佪 699々591々371 腧揮首蹿袭 藥愥GT.26䯖㬕⺸GT.25飨扡壽䎣㭠︒佪䌄︒抲緣嶗玈閼 IU DMVC 61 NlJJ 61罁 犖埡 3々FM45︒3々FDD94 勝師佨调臣佪 25/7 劣联佨忧逵佪 669々331々356 腧揮首蹿袭 藥愥GT.26䯖㬕⺸GT.
Deutsch Deutsch English English HT Club 40 MkII Front Panel Español Español Français Français HT Club 40 MkII Rear Panel HT Club 50 MkII Front Panel STANDBY ON ON 5W 50W 82 10 VOLUME HT Club 50 MkII Rear Panel 0 10 LEVEL 0 10 ISF 0 10 TREBLE 0 10 MIDDLE CLEAN OVERDRIVE OD EQUALISATION 0 10 BASS 0 10 VOLUME VOICE 0 10 GAIN OD SELECT 0 10 TREBLE 0 10 BASS VOICE INPUT 0 10 VOLUME 中文 中文 HT CLUB 50 MkII 0 REVERB Japanese Japanese POW ER MASTER POWER
