HT-BOOST PURE VALVE DYNAMICS Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar valve effects pedal. Like all our products this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self-expression.
English 6. Input 1. Boost Plug your guitar in here. Always use a good quality screened guitar lead. The Boost knob controls the amount of gain boost that is applied to the guitar signal. At low levels, a boosted clean sound will be achieved and your amp will sound more dynamic and full. As the Boost control is increased the amplifier will start to overdrive and the resulting distortion will be rich in valve harmonics and compression. 2.
English English Technical Specification Power: 22V DC Maximum Current Draw: 1.1A Controls: Boost, Bass, Treble Valve: ECC83 / 12AX7 Switches: On/Off Switch Indicators: Effect On/Off, Power On/Off (Valve Backlight LED) Jacks: Input, High Output, Low Output Input Impedance: 1M Output Impedance: < 1K Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 Weight: 1.
Einführung Wichtige Sicherheitsinformationen! Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Blackstar Ventileffektenpedals. Genauso wie mit allen unserer Produkten der Fall ist, ergibt sich dieses Pedal aus unzähligen Stunden sorgfältiger Forschungs- und Entwicklungsarbeit, die von unserem weltklassigen Designteam durchgeführt worden ist.
Regler 1. Boost Deutsch 2. Bass 7. Ventilbesichtigungsfenster Der Tonschaltkreis auf dem HT-BOOST ist der so genannte ‘Cut and Boost’ Schaltkreis. Wie der Name darufhindeutet, damit kann ein Frequenzbereich reduziert (d.h. cut) oder erhöht (d.h. angeboostet). Den Regler dem ‘- ’ zudrehen, um den Bass zu reduzieren, oder dem ‘+’, um den Bass anzuboosten. Entscheidend ist es, dass wenn der Regler auf ‘0’ eingestellt wird, dann wird der Bass weder reduziert noch angeboostet.
Technische Daten Spannung: 22V DC Maximaler Stromberdarf: 1,1A Regler: Boost, Bass, Treble Ventil: ECC83 / 12AX7 Schalter: Ein-/Ausschalter Deutsch Deutsch Anzeiger: Effekt Ein/Aus, Strom Ein/Aus (Ventilbacklight LED) Buchsen: Eingang/Hoher Ausgang/Niedriger Ausgang Eingangsimpedanz: 1M Ausgangsimpedanz: < 1K Abmessungen (mm): 160 x 119 x 80 Gewicht: 1,2 kg DC Adapter: ADA Reihe versorgt 10 1 2 3 BOOST BASS TREBLE 0 4 10 0 – 0 + HT-BOOST – + 6 7 5 PURE VALVE DYNAMICS 8 9 13 14
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives à la sécurité ! Merci d’avoir acheté cette pédale d’effets à lampe Blackstar. Comme tous nos produits cette pédale est le résultat de nombreuses heures de Recherche et Développement par notre équipe de spécialistes de classe mondiale. Basée à Northampton (GB) l’équipe Blackstar est composée de musiciens expérimentés et notre seul but est de fournir aux guitaristes des outils ultimes d’expression. Lisez les informations suivantes avec attention.
Fonctionnalités 5. Low Output 1. Boost Cette sortie a un niveau de sortie plus faible et est destinée à être reliée à l’entrée d’autres pédales, d’un ampli à transistor, à modélisation ou hybride. Le bouton Boost contrôle le niveau de boost/gain appliqué au signal de la guitare. A faible niveau, un son clair boosté sera sublimé et apportera à votre ampli plus de dynamique et de rondeur.
Caractéristiques Techniques Alimentation: CC 22 V Appel maximal de courant: 1,1A Potentiomètres: Boost, Bass, Treble Lampe: ECC83 / 12AX7 Switch/interrupteur: Switch On/Off Indicateurs: Effet On/Off, Alimentation On/Off Jacks: Input (entrée), High Output (sortie haut niveau), Low Output (sortie bas niveau) Impédance d’entrée: 1M Impédance de sortie: < 1K Dimensions (mm): 160 x 119 x 80 Français Français Poids: 1.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por comprar este pedal de efectos con válvula Blackstar. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de incontables horas de investigación y desarrollo meticulosos por parte de nuestro equipo de diseño de calidad internacional.
Controles 6. Input 1. Boost Enchufe aquí su guitarra. Utilice siempre un cable de guitarra blindado de buena calidad. El botón Boost controla la cantidad de realce de ganancia que se aplica a la señal de la guitarra. A niveles bajos, se conseguirá un sonido limpio realzado y su amplificador sonará más dinámico y completo. A medida que se aumenta el control Boost, el amplificador comenzará a distorsionarse y la distorsión resultante tendrá una gran riqueza de compresión y armónicos de válvula. 2.
Especificación técnica Potencia: 22V DC Consumo máximo: 1.
ోߩߏᵈᗧޕ ⼊๔㧍 ߪߓߦ ⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚߇ޠሽ ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦ⥸৻ޔ ⊛ߥᵈᗧ⼊ޔ๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ ٌ⼊ޓ๔ ޓ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น ⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩജ㔚 ޓ ߪ&ޔ% 8 એᄖߩ㔚ߢ↪ߒߥߢਅߐޕ ޓ ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎୃߩߡߴߔޕℂࠃ߅ޔ ߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪ⾈߅ޔߍ⽼ᄁᐫߪߚ߹ޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT #ORNKHKECVKQP ␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ ߹ߔޕ ߎߩ
ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߟ߹ߺ 1. BOOST㧔ࡉࠬ࠻㧕 ߎߩߟ߹ߺߩ୯߇ዊߐߣ߈ߪࠅࠃޔߟ߆ޔߢࡦࠢޔᐢ࠳ࠗ ࠽ࡒ࠶ࠢࠬߩࠆࠨ࠙ࡦ࠼ࠍᓧࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔߩߺ߹ߟߩߎޓޕ ޓ ୯߇ᄢ߈႐วࡉࠗ࠼ࡃࠝޔ㧔ᱡߺ㧕ߒߪߓ⌀ߥ࠴࠶ޔ ⓨ▤⁛․ߩࡂࡕ࠾࠶ࠢࠬ㧔㖸㧕ߣࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦࠍᓧࠆߣߎ ߇ߢ߈߹ߔޕ 2. BASS㧔ࡌࠬ㧕 HTࡉࠬ࠻ߩ࠻ࡦ࿁〝ߢߪޔฦ㖸ၞߩࡉࠬ࠻ߣࠞ࠶࠻ࠍࠦࡦ ࠻ࡠ࡞ߢ߈߹ߔޕ BASSߟ߹ߺ߇“ޔ㧙“㧔ࡑࠗ࠽ࠬ㧕ߩ㗔ၞߢߪޓૐ㖸ߩࠞ࠶࠻ࠍޔ ޓ ”㧗“ߩ㗔ၞߢߪૐ㖸ߩࡉࠬ࠻ࠍⴕߥ߹ߔ“ߚ߹ޓޕ㧜”ߩ⟎ߢ ޓ ߪޕࠎߖ߹ࠇࠊߥⴕ߽࠻࠶߽ࠞ࠻ࠬࡉޔ 3. TREBLE㧔࠻ࡉ࡞㧕 㜞㖸ၞߩ㖸⦡ߩࡉࠬ࠻ޕߔ߹ߒ࡞ࡠ࠻ࡦࠦࠍ࠻࠶ࠞޔ ߎߩߟ߹ߺ߇“ޔ㧙“㧔ࡑࠗ࠽ࠬ㧕ߩ㗔ၞߢߪޓ㜞㖸ၞߩࠞ࠶࠻ࠍⴕ ޓ ”ޔ㧗“ߩ㗔ၞߢߪ㜞㖸ၞߩࡉࠬ࠻ࠍⴕߥ߹ߔ“ߚ߹ޓޕ㧜”ߩ ޓ ⟎ߢߪޕࠎߖ߹ࠇࠊߥⴕ߽࠻࠶߽ࠞ࠻ࠬࡉޔ 6.
ࠬࡍ࠶ࠢ 㔚Ḯ: 22V DC ᦨᄢᶖ⾌㔚ᵹ: 1.0A ࠦࡦ࠻ࡠ࡞: BOOST, BASS, TREBLE ⌀ⓨ▤: ECC83 / 12AX7 ࠬࠗ࠶࠴: On/Off ࠬࠗ࠶࠴ ࠗࡦࠫࠤ࠲: EFFECT ON/OFF, POWER ON/OFF㧔⌀ⓨ▤ࡃ࠶ࠢࠗ࠻ LED㧕 ┵ሶ: INPUT, HIGH OUTPUT, LOW OUTPUT ജࠗࡦࡇ࠳ࡦࠬ: 1MΩ ജࠗࡦࡇ࠳ࡦࠬ: 1KΩએਅ ኸᴺ(mm): 160 x 119 x 80 ㊀㊂: 1.
HBK-1001 Suggested Settings Valve Amp Boost (High Output) 0 10 TREBLE 0 – 0 + – 11/11 BASS BOOST + Valve Amp Drive (High Output) BASS BOOST 0 10 TREBLE 0 – 0 + – + Pedals Top Boost (Low Output) BASS BOOST 0 10 TREBLE 0 – 0 + – + TONE TIP: Experiment with EQ at various levels of boost. At maximum Boost take Bass down and increase Treble to keep bottom end tight and add definition. At low Boost increase Bass frequencies for warm boost.
