87401M-1 10/20 Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK Owner’s Manual For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. USA / Canada 2. Keep these instructions. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10.
The U.S. Government's Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Important safety information! READ THE FOLLOWING INFORMATION INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! CAREFULLY. SAVE ALL Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 8 90 Follow all warnings and instructions marked on the product! 6 92 Danger! High internal operating voltages. 4 95 Do not open the equipment case.
English Features Thank you for purchasing this Blackstar ACOUSTIC:CORE 30 amplifier. ACOUSTIC:CORE 30 is the result of countless hours of technical research and benchmarking against market-leading acoustic amplifiers. Designed from the ground up for acoustic players, they are straightforward, compact and designed for the way you play today: streaming, recording, practicing, or live.
Channel 1 1. Input (1/4" instrument jack) Plug your acoustic instrument in here. Always use a good quality screened instrument cable. 8. Input 2 (combination XLR / jack) Plug your microphone or another instrument in here. Always use good quality screened XLR or instrument cables. 9. Gain 2. Gain This controls the input gain of Channel 2. Turning it clockwise increases the input gain, increasing the volume. This controls the input gain of Channel 1.
USB Channel 1 + 2: A Stereo mix of your guitar and vocal channels, including Reverb and Chorus effects. USB Channel 3: A separate dry signal from channel 1 – this signal is taken after your EQ. USB Channel 4: A separate dry signal from channel 2 – this signal is taken after your EQ. 16. Master Volume This controls the overall output volume of your amplifier. Turning it clockwise increases the volume. 17. Phase This will reverse the phase of the signal within the preamp.
ACOUSTIC:CORE 30 Power (RMS): 30 Watts stereo (2x15 Watts) English English Technical Specification Weight (kg): 6.
Warnung! Wichtige Sicherheitshinweise! LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF! Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt angebrachten Anweisungen! Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten ServiceTechniker.
Einleitung Merkmale Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Blackstar ACOUSTIC:CORE Verstärker entschieden haben. ACOUSTIC:CORE 30 ist das Ergebnis unzähliger Stunden intensiver Entwicklungsarbeit und des Vergleichens mit marktführenden Akustikverstärkern. Die von Grund auf für akustische Gitarristen entwickelten Verstärker sind ebenso intuitiv wie kompakt und perfekt auf die heutigen Bedürfnisse wie Streaming, Aufnehmen, Üben oder Live-Auftritte zugeschnitten.
Bedienfeld Kanal 1 1. Input (6,35 mm Instrumentenbuchse) Hier schließen Sie Ihr Mikrofon oder ein weiteres Instrument an. Verwenden Sie in jedem Fall gut geschirmte XLR- oder Instrumentenkabel. 9. Gain 2. Gain Mit diesem Regler steuern Sie die Eingangsverstärkung in Kanal 2 aus. Im Uhrzeigersinn heben Sie die Eingangsverstärkung und damit die Lautstärke an. Mit diesem Regler steuern Sie die Eingangsverstärkung in Kanal 1 aus.
ANMERKUNG: Schließen Sie den Verstärker immer über einen Haupt-USB-Port des Computers an (meist auf der Rückseite zu finden). Der Verstärker erscheint innerhalb der Aufnahme-Software auf dem Computer als Audio-Interface. Tip Ring Ring Sleeve Das Audiosignal Ihres Verstärkers wird über den USB-Anschluss gleichzeitig über vier unabhängige Kanäle an Ihren Computer ausgegeben: Deutsch 16. Master Volume Dieser Regler steuert die Gesamtausgangslautstärke Ihres Verstärkers.
Technische Spezifikationen ACOUSTIC:CORE 30 Leistung (RMS): 30 Watt stereo (2 x 15 Watt) Gewicht (kg): 6,3 Deutsch Deutsch Abmessungen (mm): 375(B) x 292(H) x 185(T) Zubehör FS-18 Fußschalter mit zwei Schaltern (optional erhältlich) PB-1 PowerBank (optional erhältlich) SA-2 Stativ-Adapter (optional erhältlich) 23 24
Avertissement ! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d’utilisation sont correctement suivies, veuillez rapporter le produit à un service après-vente qualifié.
Introduction Caractéristiques Merci d'avoir acheté cet amplificateur Blackstar ACOUSTIC:CORE. L’ACOUSTIC:CORE 30 est le résultat d'innombrables heures de recherche technique et d'analyse comparative avec les meilleurs amplificateurs acoustiques du marché. Conçu dès le départ pour les musiciens acoustiques, il est simple, compact et adapté à la façon dont vous jouez aujourd'hui : streaming, enregistrement, répétitions ou scène.
Face avant Canal 1 1. Entrée (jack 6,35 mm pour instrument) Branchez-y votre instrument acoustique. Utilisez toujours un câble d'instrument blindé de bonne qualité. Branchez votre microphone ou un autre instrument à cette entrée. Utilisez toujours des câbles XLR ou d'instrument blindés de bonne qualité. 9. Gain Contrôle le gain d'entrée du canal 2. Le tourner dans le sens horaire augmente le gain d’entrée, ce qui fait monter le volume. Contrôle le gain d'entrée du canal 1.
NOTE : branchez toujours l'amplificateur à un port USB principal, souvent à l'arrière de l'ordinateur. L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme un périphérique de capture audio. La sortie audio de votre amplificateur par USB se fait au travers de quatre canaux indépendants directement et simultanément envoyés à votre ordinateur : Canaux USB 1 + 2 : un mixage stéréo de vos canaux guitare et chant, incluant les effets reverb et chorus.
Caractéristiques techniques ACOUSTIC:CORE 30 Puissance (RMS): 30 watts stéréo (2x15 watts) Poids (kg): 6,3 Dimensions (mm): 375(L) x 292(H) x 185(P) Accessoires Footswitch FS-18 à 2 boutons verrouillables (non fourni) PowerBank PB-1 (non fournie) Français 33 Français Adaptateur pour pied SA-2 (non fourni) 34
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10.
¡AVISO! Importante Información de seguridad LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA 8 90 SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS PRODUCTOS. 6 92 4 95 ¡PELIGRO! Alto voltaje interno. 3 97 No abra la tapa del equipo. No hay partes utilizables para otros fines en este equipo. Remita cualquier anomalía al servicio técnico cualificado.
Introducción Especificaciones Gracias por comprar este amplificador Blackstar ACOUSTIC:CORE El ACOUSTIC:CORE 30 es resultado de incontables horas de investigación técnica y comparativa con los amplificadores acústicos líderes en el mercado. Diseñado desde cero para músicos que tocan en acústico, este amplificador es directo, compacto y diseñado para la manera en que se entiende la música hoy en día, ya sea en: streaming, grabaciónes, ensayos o directos.
Panel frontal Canal 1 1. Entrada (1/4" instrumento jack) Enchufa aquí tu instrumento acústico. Utiliza siempre un cable apantallado de calidad. 2. Gain Este LED se ilumina para indicar que la etapa de entrada está siendo saturada hasta ``clipar´´. El botón Pad Switch (3), el control de Gain del ampli (4) y el control de volumen de tu instrumento afectan al nivel final de entrada y condicionan en que punto harán saltar al indicador ``clip´´.
14. Reverb El control de Reverb tiene dos opciones de reverberación estilo estudio que cuentan con tecnología ‘’Super Wide Stereo’’. Con el control ajustado totalmente al sentido contrario de las agujas del reloj la Reverb permanecerá inactiva. Girar el control en el sentido de las agujas del reloj desde el indicador OFF incrementará progresivamente la cantidad de Reverb tipo ROOM en la mezcla. De esta posición central en adelante, la Reverb HALL comienza a actuar.
Panel Trasero 22. Entrada DC Esta es una salida balanceada XLR profesional donde podrás conectar una mesa de mezclas, cajetín de escenario o equipo de PA. Esta señal de audio es una mezcla de ambos canales, incluyendo Chorus y Reverb, y que no se ve afectada por el control de Volumen Maestro. Utiliza esta salida cuando toques en directo para mandar la señal mezclada de tu guitarra, voz y efectos al equipo general de PA.
Japanese Japanese 48 47
はじめに この度はBlackstar ACOUSTIC:COREアンプをお買い上げいただき、誠にあり がとうございます。 他のBlackstar製品と同様、本機も当社のワールドクラスの開発チームにより 膨大な研究開発の成果です。イギリス·ノーザンブトンを拠点とするBlackstar のスタッフはみなミュージシャンであり、あらゆるアコースティック·プレイヤ ーが自身の音楽表現に役立つ最高のツールを提供したいという気持ちで開発し ました。 Blackstarの全製品は、実験室だけでなく厳しいロードテストを経て、真に妥協 のない信頼性、品質、そして何より最高のトーンを実現しています。 本機の性能をフルに発揮していただけるよう、このハンドブックをよくお読み ください。 Blackstarの各製品の詳細につきましては、Blackstarウェブサイトをご覧くだ さい:www.blackstaramps.
フロントパネル 7. REVERBノブ チャンネル1 2タイプのスタジオクォリティのリバーブを内蔵しています。ノブを左いっぱ いに回し切った状態でリバーブがオフになります。その位置からセンター位置 までノブを回していくと、ROOMリバーブのレベルが上がっていきます。セン ター位置からさらに右へノブを回していくと、HALLリバーブに切り替わり、 リバーブのレベルが上がっていきます。ノブを右いっぱいに回し切った状態 で、HALLリバーブのレベルが最大になります。 1. インプット(6.3mmジャック) アコースティック楽器をこの端子に接続します。接続には、高品質の楽器用ケ ーブルをご使用ください。 2. GAINノブ チャンネル1の入力ゲインを調節します。ノブを時計回りに回すと入力ゲインが 上がり、音量が大きくなります。 3.
14. REVERBノブ 18.
リアパネル 仕様 22. DCインプット ACOUSTIC:CORE 30 付属の電源アダプターをこの端子に接続します。接続する際は、電源スイッチ (21)を必ずオフにしてください。また、この電源アダプターに適合する電 圧、周波数の電源をご使用ください。電源にご不明の点がありましたら、お買 い上げの販売店等にご相談ください。 出力(RMS):30Wステレオ(15W x2) 質量:6.3kg また、本機はBlackstar PB-1パワーバンク(オプション)が使用できま す。PB-1と本機を接続した場合、4-8時間使用できます(使用状況により時間 の長さは変化します)。 外形寸法:375 (W) x 185 (D) x 292 (H) mm 23. XLR D.I.
ݎꞿ ԳϵԦҫҞ֥ ௩࢛༊ࢴкЎҞ֥Ɬࡖخӛϩܾ܋кపԗϱߏ܁Ɬ ᗇိݘԘϼϡӛϩܾфࡣܾ܋ Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 জꞿҙֵ֞חӑӉय़Ɬ 2 100 1½ 102 Տ༅Ӌэ֕ީޖᅃꞭחֵީޖЬϩѓݑН࢘ۅϡחխꞭ ӛϩ࢘ۅ ׁۥ۴ϡ࢘ۅϪ௬ҲꞭ 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 ђѓ֜ݾೕꞭ ԗۋӵॆԫຘߤϡࢲ॒Ѕ҄ϻޠϡ֧ঞꟀۋӵॆֵחНЍЀу Тߤ፝ꞭӋэဠॆӓꟀࠄ৷ԗဠॆঞӊ׳ג।ޠϡࢲ॒ЎꞭ ۔үဨ࢘۩ӆީޖϥҩBlackstarԎޅҴ৮ঝϡ Տ༅Ϩ֕ީޖᅃϼྜՋحڗԘϻ֢թטꞭՏ༅ީޖױ܇ફਗ਼Ϩە ЅꟀฎՄڈ೮ϡࢲ॒ЎꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊϤכಢϡѲԐӟꞬବжڈఙжϼꞭݘԘНЍЀ ꟀЀцݘԘڈϪ߄юԳϡഡߜꞭ Տ༅ڈ
介绍 特征 感谢您购买此Blackstar Acoustic:Core放大器。 ACOUSTIC:CORE 30是无数小时的技术研究和相对于市场领先的声学放大器的基 准测试的结果。 它们是专为原声演奏而设计的,它们简单,紧凑,专为您当今的 演奏方式而设计:流媒传输,录制,练习或现场演出。 像我们的所有产品一样,该放大器是我们世界一流的设计团队经过无数小时艰苦 研发的结果。 总部位于英国北安普顿的Blackstar团队本身都是经验丰富的音乐 家,这一开发过程的唯一目的是为t原声乐器演奏者提供产品,这些产品是自我表 达的最终工具。 所有Blackstar产品都经过广泛的实验室和路演测试,以确保它们在可靠性,质量 以及最重要的TONE方面真正做到不妥协。 请仔细阅读本手册,以确保您从Blackstar新产品中获得最大收益。 如果您喜欢听到的声音并想了解有关Blackstar系列产品的更多信息,请访问我们 的网站www.blackstaramps.
前面板 10.人声清晰 通道1 IN位置会产生专业效果,使您的麦克风可以动态切入混音并产生更明显的声音。 如果您的人声听起来很暗或过度集中于中频,请按下此按钮以自动增强您的人 声。 1.输入(1/4英寸乐器插孔) 将您的原声乐器插入此处。 始终使用优质的屏蔽乐器线缆。 2.增益 这将控制通道1的输入增益。顺时针旋转它会增加输入增益,从而增大音量。 3.增强 此开关将录音室风格的EQ和空间处理应用于乐器声音。 将此开关置于OUT位置 时,EQ平坦,为大多数乐器提供了自然的起点。 IN位置采用了先进的DSP算法, 可为您的声音带来空间感和深度感。 4.低频 LOW控件可调节音调中的低音频率。 该放大器具有主动音调整形功能,可以精确 控制低频以获得所需的声音,并有助于控制乐器的共振。 5.高频 HIGH控件可以精确调整声音中的高音频率。 在低设置(逆时针)下,声音将变 得温暖而暗淡。 随着控制的增加(顺时针方向),声音将变得更明亮,更生动。 6.
后面板 17.相位 这将使前置放大器内的信号反相。 用它来抑制声反馈。 18.脚踏开关(未附赠) 可以在此处连接可选的FS-18脚踏开关或任何2路自锁脚踏开关。 FS-18脚踏开关 上标有“ A”的第一个开关可打开/关闭通道1合唱效果。 第二个标记为“ B”的开关 可全局打开/关闭两个通道的混响效果。 19.线路/耳机输出 该输出提供自然的音调,用于连接耳机,录音设备,PA系统或调音台。 20.线路输入/流媒体 使用3.5mm立体声AUX电缆(未提供)通过Acoustic:Core播放手机,MP3播放 器,平板电脑或笔记本电脑中的音频。 调整播放器的音量,使其与原声吉他的音 量匹配,以使您可以一起演奏。 使用Acoustic:Core作为播放界面,可以在移动设备上播放,直播,练习和 录制。 与标准音频3.
技术指标 ACOUSTIC:CORE 30 功率(RMS):30瓦 立体声(2x15瓦) 重量(kg): 6.
English Deutsch LOW HIGH CHORUS GE TA IN REVERB FOOTSWITCH OM RO USB Français Français V GAIN Deutsch INSTRUMENT English ACOUSTIC:CORE 30 Front Panel 1 E Español MID LL LOW MASTER OFF OFF HIGH LINE OUT/ PHONES REVERB OM RO PHASE 2 LL Japanese POWER OFF 中文 中文 LINE IN/ STREAMING Japanese 67 HA VOCAL CLARITY Español GAIN HA MIC/LINE WI D ENHANCE 67