HT-DELAY VALVE DELAY Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar HT-DELAY stereo valve effects pedal. Like all our products, this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression.
English Controls The HT-DELAY combines the flexibility of digital technology with the unique valve Saturation control to deliver eight stunning digital delay effects with the natural tone and feel of a genuine high voltage valve circuit. 1. Effect Effect Name Description The Blackstar team are all musicians themselves and have years of gigging and recording experience.
English This control varies the time between the delay repeats. At minimum settings there is a ‘slapback’ effect ideal for rockabilly riffing. As the delay time is increased the effect becomes more spacial. The most recent change either by the Tap switch (14) or Time knob sets the delay time. The Tap Time / Loop LED (13) always blinks at the current delay time. Note: When adjusting time via the Time knob, the maximum delay time is 1.5 seconds. If you want over 1.
English When the RED LED is on the effect is present. When the RED LED is off the pedal is in bypass. 12. Effect On/Off Footswitch Press this switch to turn the effect on or off. f. At any time pressing the Effect On/Off switch will turn the sampled phrase on or off. 13. Tap / Loop LED Loop 2 Mode – Sound on sound delay looper In Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape and Space modes this LED blinks at the current delay time.
English When you press the Effect On/Off switch (12), the loop continues playing ‘silently in the background’ until you press the Effect On/Off switch again. Technical Specification English MEMORY CLEAR and Effect On/Off function - Loop 1 and Loop 2 Power: 22V DC Maximum Current Draw: 1.1A Controls: Effect, Time, Feedback, Saturation, Level When you press the Effect On/Off switch for more than 1 second, playback stops and the memory is cleared ready for a new recording. Delay Time: 3.
Einleitung Wichtige Sicherheitsinformationen! Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar StereoRöhreneffektpedal HT-DELAY entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges EntwicklerTeam.
Bedienelemente Das HT-DELAY kombiniert die Flexibilität der Digitaltechnik mit einer einzigartigen Steuerung zur Röhrensättigung und erzeugt so acht umwerfend klingende digitale Delay-Effekte, die den Klangcharakter einer echten Röhrenschaltung absolut natürlich und authentisch erzeugen. 1. Effect Mit dem Drehregler Effect wählen Sie einen der acht Delay-Effekte aus. Effect Name Beschreibung 1 Linear Volle Bandbreite oder ‘Hi-Fi'-Delay.
2. Time Deutsch ANMERKUNG: Wenn Sie die Zeit über den Time-Regler einstellen. liegt die maximale Delay-Zeit bei 1,5 Sekunde. Wenn Sie Delays mit einer Dauer von über einer Sekunde erzeugen möchten, verwenden Sie den Tap-Schalter (14): Dieser bietet Zugriff auf die maximale Delay-Zeit von 3 Sekunden. Die maximale Verzögerungszeit des "Multihead 1" Effektes beträgt 1,5 Sekunden. 3. Feedback Hier steuern Sie die Anzahl der Delay-Wiederholungen.
speisen Sie hier das Effekt-Send-Signal vom Verstärker ein. Verwenden Sie in jedem Fall ein hochwertiges geschirmtes Gitarrenkabel (siehe Abschnitt Empfohlene Setups). Darbietung wiedergeben. Der Loop-Fußschalter dient dabei zum erneuten Antriggern der Phrase als Sampling-Effekt. So verwenden Sie Loop 1 10. Röhrensichtfenster Deutsch WARNUNG: Entfernen Sie in keinem Fall die Schrauben oder das Gitter. Das Gerät enthält keine Bauteile, die vom Anwender gewartet werden können. 11.
d. Durch Drücken des Loop-Schalters wird die Aufnahme beendet und das Gerät wechselt automatisch in den PLAYBACK/Wiedergabe-Modus: Die LED leuchtet nun dauerhaft GRÜN. Technische Spezifikationen e. Wenn die LED GRÜN leuchtet, können Sie in diesem Modus zu dem geloopten Sound dazu spielen. Bedienelemente: Effect, Time, Feedback, Saturation, Level Deutsch g. Durch erneutes Drücken des Loop-Schalters schließen Sie die Overdub-Aufnahme ab.
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives à la sécurité ! Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets stéréo à lampe HTDELAY Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le résultat d'innombrables heures de recherche et de développement minutieux par notre équipe de conception, une des meilleures du monde.
Caractéristiques La HT-DELAY associe la flexibilité de la technologie une commande unique de saturation à lampe pour effets de delay (retard) numérique sensationnels naturel et les sensations d'un authentique circuit à tension. Commandes numérique à produire huit avec le son lampe haute Les membres de l'équipe Blackstar sont tous eux-mêmes des musiciens ayant des années d'expérience de la scène et de l'enregistrement.
2. Time (temps) 5. DEL témoin Saturation Détermine l'intervalle de temps séparant les répétitions du delay. Les réglages minimaux donnent un effet de "doublage" idéal pour les riffs rockabilly. Quand on augmente le temps de retard, l'effet devient plus ample. Le temps de retard est fixé par le commutateur Tap (14) ou le bouton Time, le dernier employé ayant priorité. La DEL Tap Time/Loop (13) clignote toujours à la cadence actuelle du retard.
10. Fenêtre de visualisation de la lampe Au travers de cette grille, vous pouvez voir la lampe ECC83 au cœur de votre pédale. La lampe est rétroéclairée par une DEL, qui sert aussi de DEL témoin d'alimentation. AVERTISSEMENT : n'essayez pas de retirer les vis de fixation ni la grille. Aucune pièce n'est réparable par l'utilisateur à l'intérieur. 11. DEL d'effet On/Off Quand la DEL rouge est allumée, l'effet est en service. Quand la DEL rouge est éteinte, la pédale est court-circuitée. 12.
f. Quand vous pressez à nouveau le commutateur Loop, la DEL Loop s'allume en ORANGE pour signaler que vous êtes en mode de superposition (OVERDUB). Quand vous jouez la nouvelle phrase, celle-ci se superpose à l'enregistrement existant. Caractéristiques techniques g. Presser à nouveau le commutateur Loop termine l'enregistrement de la superposition. La DEL redeviendra VERTE et vous retrouverez le mode LECTURE. Commandes : Effect, Time, Feedback, Saturation, Level h.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvula Blackstar HT-DELAY. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de innumerables horas de laboriosa investigación y desarrollo por nuestro renombrado equipo de diseño.
Características Controles El HT-DELAY combina la flexibilidad de la tecnología digital con el exclusivo control Saturación ( Saturation ) de válvula para proporcionar ocho impresionantes efectos de retardo digital con la sensación y tono natural de un genuine circuito de válvula de alto voltaje. 1. Effect Effect Nombre Descripción El equipo Blackstar está totalmente compuesto de músicos con años de experiencia en conciertos y grabaciones 1 Linear Lineal .
2. Time ( Tiempo ) 5. LED Indicador de Saturación Controla el tiempo entre las repeticiones del delay. En ajustes mínimos genera un efecto “slapback” ideal para “riffs” rockabilly. A medida que el tiempo de delay aumenta , el efecto se hace más espacial. El ajuste más reciente tanto del pulsador Tap (14) como del botón Time establecen el tiempo de delay. El LED Tap Time / Loop (13) parpadea al tiempo de delay establecido.
del pedal. La válvula está retroiluminada con un LED , que también actúa de LED de encendido e indica que la corriente del pedal ha sido conectada ADVERTENCIA : No intente quitar los tornillos de sujección o la rejilla. No hay partes a disposición del usuario en el interior. 11. LED de encendido de efecto On/Off Cuando el LED rojo está encendido el efecto se hace presente . Cuando el LED rojo está apagado el pedal está en bypass. 12.
e. En este modo , cuando el LED está verde , puedes tocar a la vez que suena el sonido grabado. f. Cuando pulsas Loop de nuevo el LED Loop se enciende naranja para indicar que estás en modo de sobregrabación ( OVERDUBBING ). Mientras tocas , la nueva frase se añade sobre el sonido grabado anteriormente. g. Pulsando Loop de nuevo se completa la sobregrabación. El LED vuelva a lucir verde y estás de vuelta en modo PLAYBACK ( reproducción ). h.
ోߩߏᵈᗧޕ ⼊๔㧍 ⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚߇ޠሽ ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦ⥸৻ޔ ⊛ߥᵈᗧ⼊ޔ๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ ٌ⼊ޓ๔ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น ⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩജ㔚 ߪ&ޔ% 8 એᄖߩ㔚ߢ↪ߒߥߢਅߐޕ ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎୃߩߡߴߔޕℂࠃ߅ޔ ߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪ⾈߅ޔߍ⽼ᄁᐫߪߚ߹ޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT #ORNKHKECVKQP ␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ ߹ߔޕ ߎߩຠߪᱜᏱߦേߒߡࠆߣ߈ߢ߽⌀ޔ
ਥߥ․ᓽ ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ *6 &'.
2. Time ࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓߩ⺞▵ߢߔᦨޕዊߩ࠶࠹ࠖࡦࠣߢߪࡠࠞࡆ ࡈߦᦨㆡߥࠬ࠶ࡊࡃ࠶ࠢࠛࡈࠚࠢ࠻ߦߥࠅ߹ߔࠗ࠲ࠗࠖ࠺ޕ ࡓ߇Ⴧ߃ࠆߦߟࠇߡߥࠪࡍࠬࠅࠃޔലᨐ߇ߖ߹ߔޕ6CR 59 ࠆߪ6KOGࡁࡉࠍ࿁ߔߎߣߦࠃߞߡ࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓࠍ࠶ ࠻ߒ߹ߔޕ6CR 6KOG .QQR .'&߇࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓߦᔕߓߡὐṌߒ߹ ߔޕ ᵈᗧ㧦ޓ6KOG ࡁࡉࠍ࿁ߔߎߣߦࠃߞߡᦨᄢ ⑽ߩ࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓ߇ ࠶࠻ߢ߈߹ߔ⑽ ޕએߩ࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓ߇ᔅⷐߥ႐วߪޔ6CR ࠬࠗ࠶࠴㧔 㧕ߩ↪ߦࠃࠅᦨᄢ ⑽ߦ࠺ࠖࠗ࠲ࠗࡓࠍ࠶࠻ߔ ࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 3. Feedback ࠺ࠖࠗࡇ࠻㧔࿁ᢙ㧕ࠍ⺞▵ߒ߹ߔᦨޕዊߩ࠶࠹ࠖࡦࠣߢ ࠪࡦࠣ࡞࠺ࠖࠗߩࡇ࠻ᦨޔᄢߩ࠶࠹ࠖࡦࠣߢࡇ࠻߇ㅪ ⛯ߒ߹ߔޕ 4.
⼊๔㧦ޓ࿕ቯߒߡࠆࡀࠫ߿ࠣ࡞⓹ࠍขࠅᄖߐߥߢߊߛߐޕ ࡙ࠩߦࠃࠆㇱຠߩ឵ߪߢ߈߹ߖࠎޕ 11. Effect On/Off LED ߎߩLED߇⿒ߊὐἮߒߡࠆߣ߈ߪࠛࡈࠚࠢ࠻ࠝࡦߢޔᶖ߃ߚߣ߈ ࠛࡈࠚࠢ࠻ࠝࡈߩ⁁ᘒߢߔޕ 12.ޓEffect On/Off Footswitch ߎߩࠬࠗ࠶࠴ࠍߔߚ߮ߦࠛࡈࠚࠢ࠻ߩࠝࡦ/ࠝࡈ߇ಾࠅᦧࠊࠅ߹ ߔޕ f. Effect On/Offࠬࠗ࠶࠴㧔On/Offࠬࠗ࠶࠴㧕ࠍߔߎߣߦࠃߞߡࡈ ࠭ߩOn/Off߇ߢ߈߹ߔޕ 13. Tap / Loop LED Loop 2 Mode – Sound on sound delay looper Linear, Analogue, Multihead 1, Multihead 2, Tape, Spaceࡕ࠼ߢ࠺ࠖ ࠗ࠲ࠗࡓߦᔕߓߡὐṌߒ߹ߔޕTapࠬࠗ࠶࠴߆Timeࡁࡉߢ࠺ࠖࠗ ࠲ࠗࡓࠍᄌᦝߔࠆߎߣߦࠃߞߡὐṌߩ㑆㓒߇ᄌࠊࠅ߹ߔޕ ߎߩࡕ࠼ߢߪ㍳㖸ߒߚࠨ࠙ࡦ࠼ߦᐲߢ߽ᔅⷐߥߛߌᣂߒࠨ࠙ ࡦ࠼ࠍ㊀ߨࠆߎߣ߇ߢ߈߹ߔޕ 14.
MEMORY CEAR and Effect On/Off function – Loop 1 and Loop 2 Technical Specification Effect On/Offࠬࠗ࠶࠴ (12)ࠍߔߣޔloopߪౣᐲࠬࠗ࠶࠴ࠍࡊࠬߔ ࠆ߹ߢṶᄼࠍ⛮⛯ߒ߹ߔޕ Power: 22V DC Effect On/Offࠬࠗ࠶࠴ࠍ1⑽એߒ⛯ߌࠆߣޔౣ↢߇⚳ੌߒࡔࡕ ߽ᶖߐࠇߡᣂߒ㍳㖸߇ߢ߈ࠆ⁁ᘒߦߥࠅ߹ߔޕ Controls: Effect, Time, Feedback, Saturation, Level 15. DC INLET㧔DCࠕ࠳ࡊ࠲ࠫࡖ࠶ࠢ㧕 22V DC/1.0A ߩޓDCࠕ࠳ࡊ࠲ࠍធ⛯ߒ߹ߔޓޕ ᵈᗧ㧍㧍ޓᔅߕᧄຠߦઃዻߩDCࠕ࠳ࡊ࠲ࠍ↪ߊߛߐޕ Maximum Current Draw: 1.0A Delay Time: 3 seconds in delay modes, 7.
Visit the Blackstar website at www.blackstaramps.com for the latest suggested settings and audio clips. 03/10 You’ll also find the latest information on products and artists. HBK-1026 Suggested Settings Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice.
