HT-REVERB VALVE REVERB Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar HT-REVERB valve effects pedal. Like all our products, this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our worldclass design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression.
English Controls The HT-REVERB combines the flexibility of digital technology with the unique valve Dwell control to deliver eight stunning digital reverb effects with the natural tone and feel of a genuine high voltage valve circuit. 1. Effect Effect Name Description The Blackstar team are all musicians themselves and have years of gigging and recording experience.
English 8. Output – Left (Mono) By adjusting the drive to the high voltage valve circuit in the effect side chain, the Dwell control affects the amount of valve compression and harmonics present in the effect. At low levels the effect will sound more linear, but as the Dwell control is increased the valve circuit becomes more saturated and the effect becomes denser and richer in valve compression and harmonics. At maximum settings the effected sound will have a mild crunchy valve sound quality.
English This footswitch has multiple functions. If held down for more than 1 second this switch will toggle the pedal between Manual mode and Short/Long mode. In Short/Long mode pressing this footswitch will toggle between a preset short reverb time setting and preset long reverb time setting. In Manual mode this footswitch has no effect. Note: To change between Manual mode and Fast/Slow mode hold the switch for 1 second. Technical Specification English 14.
Einleitung Wichtige Sicherheitsinformationen! Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar Röhreneffektpedal HT-REVERB entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team.
Bedienelemente Das HT-REVERB kombiniert die Flexibilität der Digitaltechnik mit einer einzigartigen Dwell-Steuerung auf Röhrenbasis und erzeugt so acht umwerfend klingende digitale Reverb-Effekte, die den Klangcharakter einer echten Röhrenschaltung absolut natürlich und authentisch erzeugen. 1. Effect Effect Name Alle im Blackstar-Team sind selbst Musiker, die jahrelang Erfahrungen bei Auftritten oder im Studio gesammelt haben.
. Output – Left (Mono) Durch Ansteuerung der Röhrenschaltung im Sidechain des Effekts beeinflusst der Dwell-Regler die Röhrenkompression und den Obertongehalt im Effektsignal. Bei niedrigen Pegel klingt der Effekt linearer: Je höher Sie den Dwell-Regler aufdrehen, desto mehr fährt der Röhrenschaltkreis in die Sättigung, wodurch der Effekt durch die einsetzende Röhrenkompression und die Obertöne intensiver und kräftiger klingt.
14. Modus – Short/Long-Fußschalter Dieser Fußschalter erfüllt mehrere Funktionen. Wenn er für mehr als eine Sekunde gedrückt gehalten wird, schaltet das Effektgerät zwischen den Modi Manual und Short/Long um. Im Modus Short/Long schalten Sie durch Drücken des Fußschalters zwischen einem Preset mit kurzer Reverb-Zeit und einem Preset mit langer Reverb-Zeit um. Deutsch Anmerkung: Um zwischen den Modi Manual und Fast/Slow zu wechseln, halten Sie den Schalter für 1 Sekunde gedrückt.
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives à la sécurité ! Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets à lampe HT-REVERB Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le résultat d'innombrables heures de recherche et de développement minutieux par notre équipe de conception, une des meilleures du monde.
Caractéristiques Commandes La HT-REVERB associe la flexibilité de la technologie numérique à une commande Dwell unique à lampe pour produire huit effets de reverb (retard) numérique sensationnels avec le son naturel et les sensations d'un authentique circuit à lampe haute tension. 1. Effect Les membres de l'équipe Blackstar sont tous eux-mêmes des musiciens ayant des années d'expérience de la scène et de l'enregistrement.
3. Tone (tonalité) 7. Sortie – Droite Détermine la quantité de hautes fréquences présentes dans l'effet reverb. Avec Tone au minimum, une coupure ou atténuation significative des hautes fréquences s'applique pour un son de reverb grave. Avec des réglages moyens, la reverb sera naturelle et équilibrée. Avec des réglages maximaux, la reverb sera brillante et chatoyante. C'est la partie droite du signal pour l'emploi dans une configuration stéréo.
. DEL de mode Short/Long Caractéristiques techniques Quand la DEL est éteinte, la pédale est en mode manuel et la durée de réverbération se règle avec le bouton Time (2). Alimentation : CC 22 V Appel maximal de courant : 1.1 A En mode Short/Long, la DEL s'allume en vert pour le mode Short (reverb courte) et en rouge pour le mode Long (reverb longue). Commandes : Effect, Time, Tone, Dwell, Level Lampe : ECC83 (12AX7) 14.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvula Blackstar HT-REVERB. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de innumerables horas de laboriosa investigación y desarrollo por nuestro renombrado equipo de diseño.
Características Controles El HT-REVERB combina la flexibilidad de la tecnología digital con el exclusivo control DWELL de válvula para proporcionar ocho impresionantes efectos de reverb digital con la sensación y tono natural de un genuino circuito de válvula de alto voltaje. 1. Effect Effect Nombre Descripción El equipo Blackstar está totalmente compuesto de músicos con años de experiencia en conciertos y grabaciones.
4. Dwell 8. Output ( salida ) – Left ( izquierda ) MONO Ajustando la ganancia al circuito de válvula de alto voltaje en la cadena lateral del efecto . el control de Saturation afecta a la cantidad de compresión valvular y armónicos presentes en el efecto. Esta es la salida principal en un montaje MONO o la izquierda al usar el pedal en estéreo. Si se usa el HT-REVERB en el loop de efectos de un amplficador de guitarra aquí es donde debe conectar el retorno ( return ) de señal del amplificador.
14. Modo – Short/Long Interruptor de pié Este conmutador tiene multiples funciones. Si se mantiene pulsado más de un segundo alterna el pedal entre el modo manual y el modo Corto/Largo. En el modo Short/Long pulsar este botón conmuta del preajuste de tiempo de reverb corto al de tiempo de reverb largo. En modo Manual , este interruptor no tiene efecto. Nota: Para cambiar del modo Manual al Short/Long , mantener pulsado un segundo. Especificaciones técnicas Potencia: 22V DC Corriente Máxima: 1.
ోߩߏᵈᗧޕ ⼊๔㧍 ⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚߇ޠሽ ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦ⥸৻ޔ ⊛ߥᵈᗧ⼊ޔ๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ ٌ⼊ޓ๔ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น ⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩജ㔚 ߪ&ޔ% 8 એᄖߩ㔚ߢ↪ߒߥߢਅߐޕ ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎୃߩߡߴߔޕℂࠃ߅ޔ ߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪ⾈߅ޔߍ⽼ᄁᐫߪߚ߹ޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT #ORNKHKECVKQP ␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ ߹ߔޕ ߎߩຠߪᱜᏱߦേߒߡࠆߣ߈ߢ߽⌀ޔ
ਥߥ․ᓽ ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ *6 4GXGTDߪ ⒳㘃ߩ࠺ࠫ࠲࡞ࡃࡉࠛࡈࠚࠢ࠻ߦ࠽࠴ࡘ࡞ߥ࠻ ࡦࠍ↢ߺߔ⌀ⓨ▤ࠨࠠ࠶࠻ࠍ⚵ߺวࠊߖޔᨵエᕈߩࠆ࠺ࠫ ࠲࡞࠹ࠢࡁࡠࠫߣ࡙࠾ࠢߥࡃ࡞ࡉࠨ࠴ࡘ࡚ࠪࡦࠦࡦ࠻ ࡠ࡞ࠍᜬߚߖߚࡍ࠳࡞ߢߔޕ ࡉ࠶ࠢࠬ࠲࠴ࡓߪోຬ߇ࡒࡘࠫࠪࡖࡦߢࠅޔᄙߊߩ ࠦ࠺ࠖࡦࠣ߿ࠗࡉߩ⚻㛎߇ࠅ߹ߔޕⓥᭂߩ࠺ࠫ࠲࡞ࡍ࠳࡞㐿 ⊒ࠍࠬ࠲࠻ߔࠆߦߚࠅߩ․࡞࠲ࠫ࠺ߪࡓ࠴ޔ಄ߚ㖸ߩߒ ߥ߇ࡗࡊޔᗲߔࠆ᷷߆ߊ㖸ᭉ⊛ߥࡆࡦ࠹ࠫ࠻ࡦߩߔࠆ ࡍ࠳࡞ࠍ⋡ᮡߣߒ߹ߒߚޕ ࡉ࠶ࠢࠬ࠲ߩ࠺ࠩࠗ࠽ߪߊߟ߆ߩઍ⊛ߥࡃ࡞ࡉ߿ࡆࡦ࠹ ࠫࠛࡈࠚࠢ࠻ࡍ࠳࡞ࠍ⺞ᩏ⎇ⓥߒߚߞ߁ߎޔฎ࠺ࠩࠗࡦ ߩࠛࡈࠚࠢ࠲ࠍ․ߦߒߡࠆⷐ⚛ࠍߒߚߩߢߔࡉ࡞ࡃޕ &YGNNࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߪᔀᐩ⊛ߥ⺞ᩏ⚿ᨐߩ߭ߣߟߢߔ&ޕYGNNࠦࡦ࠻ ࡠ࡞ߣߪ࠺ࠫ࠲࡞ࠛࡈࠚࠢ࠻ߩࠨࠗ࠼࠴ࠚࡦߣߒߡᯏ⢻ߔࠆࡃ ࡞ࡉࠥࠗࡦߣࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦߩ࿁〝ߢࠅࠫ࠹ࡦࡆߥ⊛ဳౖޔ ࡃ࡞ࡉࡃࡉߢࠄࠇࠆࠃ߁ߥ࠳ࠗ࠽ࡒࠢࠬߣࡂࡕ࠾ࠢࠬ ࠍ↢ߺߔ
4. Dwell 8. Output-Left (Mono) Dwellࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߪ㜞㔚ߩ⌀ⓨ▤࿁〝ߩ࠼ࠗࡉ⁁ᘒࠍ⺞ᢛߔ ࠆߎߣߦࠃߞߡౕߩࡦ࡚ࠪ࠶ࡊࡦࠦߦ࠼ࡦ࠙ࠨ࠻ࠢࠚࡈࠛޔวߣ ࡂࡕ࠾ࠢࠬߩ⼾߆ߐࠍਈ߃߹ߔޕૐߴ࡞ߢߪലᨐߪࡈ࠶࠻ ߢߔ߇ࠍࡉࡁޔ࿁ߔߦߟࠇߡ⌀ⓨ▤࿁〝ߪࠃࠅ㘻⁁ᘒߦߥࠅࠦࡦ ࡊ࠶࡚ࠪࡦߣࡂࡕ࠾ࠢࠬߩኒᐲ߇ࠃࠅ㜞ߊߡ࠶࠴ߥലᨐ߇↢ ߺߖ߹ߔᦨޕᄢߩ࠶࠹ࠖࡦࠣߦߔࠆߣࠛࡈࠚࠢ࠻ࠨ࠙ࡦ࠼߇⌀ ⓨ▤ࠍ࠼ࠗࡉߐߖߚࠢࡦ࠴ࠨ࠙ࡦ࠼ߦߥࠅ߹ߔޕ ࡕࡁ࡞ធ⛯ߔࠆ㓙ߩജߢߔࠝ࠹ࠬޕធ⛯ߩ㓙ߩᏀାภߩ ജ߽↪ߒߡ߹ߔᧄߒ߽ޕᯏ⒳ࠍࠡ࠲ࠕࡦࡊߣ࡞ࡊធ⛯ߔࠆ ႐วࠕࡦࡊ࠲ࡦߣߎߎࠍធ⛯ߒߡߊߛߐޕᏱߦ⦟⾰ߩࠡ࠲ ࠤࡉ࡞ࠍ߹ߒࠂ߁ޕ㧔ផᅑ࠶࠻ࠕ࠶ࡊ࡚ࠢࠪࡦ߽ෳᾖ ߊߛߐ㧕 Dwell࿁〝ߪࠡ࠲߹ߚߪ-10dbߩloopࡌ࡞ߢലᨐ߇ࠅ߹ߔޕ +4dbએߩloopࡌ࡞ߩ᭽ߪ߅൘ߢ߈߹ߖࠎޕ 5.
13. Mode-Short/Long LED Technical Specification LED߇ὐἮߒߡߥߣ߈ߪManualࡕ࠼ߢTIMEࡁࡉ(2)ࠍ࿁ߔߎߣ ߢࡃࡉߩ㐳ߐ߇⺞▵ߢ߈߹ߔޕ Power: 22V DC Maximum Current Draw: 1.0A Controls: Effect, Time, Tone, Dwell, Level Short/Longࡕ࠼ߢߪޔShortࡕ࠼ߩ႐วLED߇ࠣࡦߦὐἮߒ ޔLong ࡕ࠼ߦߥࠆߣLED߇⿒ߊὐἮߒ߹ߔޕ Valve: ECC83 (12AX7) 14.
Français Français Español Español Deutsch Deutsch Japanese Japanese English English 44 43
Visit the Blackstar website at www.blackstaramps.com for the latest suggested settings and audio clips. 03/10 You’ll also find the latest information on products and artists. HBK-1027 Suggested Settings Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice.
