Owner’s Manual Designed and Engineered by Blackstar Amplification UK
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. 8. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 9. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 10. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug.
English Warning! Important safety information! READ THE FOLLOWING INFORMATION CAREFULLY. SAVE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE! Follow all warnings and instructions marked on the product! Danger! High internal operating voltages. ALL Do not open the equipment case. There are no user serviceable parts in this equipment. Refer all servicing to qualified service personnel. Clean only with a dry cloth.
The U.S. Government´s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the following permissible noise level exposures: Sound Level dBA, Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1½ 102 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 According to OSHA, any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss.
English Introduction Thank you for purchasing this Dept. 10 AMPED guitar amplifier pedal. Like all our products, this floorboard rig is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with the ultimate tools for selfexpression.
Features Amped 1 is a 100W, no compromise, pedal platform floorboard amp capable of delivering the tone and feel of traditional valve amps. Therefore, the USA and UK voices offer two of the most revered and popular platforms for pedals and effects. In addition to these traditional guitar amp voices, the Flat voice provides the ability to plug your favourite amp modeller or preamp pedal directly into your Amped 1 without colouring your tone.
English Front Panel 1. Voice The Voice control changes the preamp voicing. Select a preamp character and sound that suits you. USA - Inspired by classic American amps of the mid ’60s. Very clean, dynamic and bright, but with a solid low-end and controlled mids. A perfect pedal platform. UK - ‘Classic’ valve preamp based on a much-loved British Class A amplifier of the early ’60s. A low to medium gain preamp that can be used clean, warm or mildly overdriven.
7. Reverb Footswitch 8. Response The Response control uses our patented TVP design to allow the sonic character of the power amplifier to be varied between five distinctly different and authentic power valve responses – KT88, 6L6, EL34, 6V6, EL84. Each setting delivers the response, dynamics, sag and break-up characteristics of the selected valve power amp.
English 11. Preset Recall the stored Preset by pressing this footswitch. When you activate the switch, the LED above the footswitch will light up and the settings stored in the Preset will be applied, overwriting the physical state of the controls. Deactivating the Preset will revert the settings to the physical state of the controls. Holding the Preset footswitch for 2 seconds will store the current settings to the Preset. The Recall Indicator and Preset LEDs will flash to confirm a successful save.
4. Loop The default for the effects loop is for it to be placed before the onboard Reverb in the signal chain. This setting can be changed using Blackstar’s Architect software and saved to the amp. The effects loop is set to series routing as default. The effects loop can also be configured to operate in parallel. Use Blackstar’s Architect software to change and save the effects loop routing. When set to parallel, Architect also provides control over the effects loop return level.
English 6. Outputs Use the two 9V DC outputs to power your external pedals up to a maximum combined current of 500mA. WARNING: Do not exceed a combined total current of 500mA from the two outputs. 7. USB – CabRig Audio Output Use the supplied USB-C cable to connect your AMPED 1 to your computer. This is for USB digital audio output for recording directly into your computer and for connecting to Blackstar’s Architect editing software.
TIP: To record a stereo Room sound, pan the stereo CabRig left channel 100% left in the mix and pan the right channel 100% right. Channel 1: Line input, left channel – Used for audio monitoring or backing track playback via the XLR and Line Out CabRig outputs. Channel 2: Line input, right channel – Used for audio monitoring or backing track playback via the Balanced XLR and Line Out CabRig outputs. 8.
English Ring Right channel to mixer Tip Screen Left channel to mixer 3. CabRig Switch Use this to switch between the three CabRig settings currently stored in the pedal. You can customise the three factory patches using the CabRig section of Blackstar’s Architect software. 4. Level Control – CabRig Outputs This control allows quick access, physical control over the XLR, Line Out and USB audio channel 3 output level. At maximum (fully clockwise), this control has no effect on the signal level.
1. Cabinet Selection English Select your virtual cabinet using the Cabinet Selection panel. Choose from 23 distinct speaker cabinets or select DI (Direct Injection) for the direct power amp output. NOTE: For use with 3rd party IR (Impulse Response) loaders, select the DI option. The DI is taken from after the power amp. 1. Microphone Selection Mic up your virtual cabinet with a choice of 6 industry standard microphones. Toggle the axis of your microphone choice for a different tonal flavour.
English Microphone Character Bright and cutting, with controlled lows. A classic microphone choice for recording guitar cabinets. Use this microphone off-axis for a less sharp, mid-focussed tone. Aggressive and tight. Use this microphone for an upfront sound or off-axis for a more mellow sound. Balanced with extended top end. Off-axis this microphone gives a similar tone to a ribbon, but with a controlled low end. Rich and bold.
Room 2 3 1. Room Selection Support your cab and mic selection with room ambience. Select the type of room using the dropdown menu. Each room type has a “Damped” option; selecting this will result in a shorter and more refined sound. 2. Width Selection Adjust the stereo width of your room choice using this drop-down. These are emulations of three different micing techniques (shown below): mono mic, XY pair and spaced pair.
English CAB MIC MONO STEREO WIDE SMALL ROOM MEDIUM ROOM LARGE ROOM Master 1. EQ The channel EQs provide the ability to shape the tone of each of your cab and mic combinations individually. The EQ can be bypassed for a quick comparison.
LOW-CUT: Controls a 2nd order high pass filter LOW MIDS: Controls a peak filter at 400Hz +/- 10dB HIGH MIDS: Controls a peak filter at 1KHz +/- 10dB HIGH: Controls a high shelf filter at 4KHz +/- 10dB HI-CUT: Controls a 2nd order low pass filter TIP: Choose one of the EQ Presets from the drop-down box (shown below) for a good place to start. This is like having your own sound engineer, getting you to the sound you want quickly.
English Patches and Presets Device (AMPED 1) Patches These are the patches that are currently loaded on your amplifier, selectable via the CabRig switch. Press the save button and “Save Patch to Device” to save your current CabRig settings to one of your “Device Patches”. Local Patches “Local Patches” are saved on your computer (Documents – Blackstar – Saved Patches), instead of loaded onto your amp. To save a local patch, click the save button and “Save Local Patch”.
Settings Panel English Click the gear icon to open the settings panel. Audio Adjust the MIDI channel, FX Loop and Reverb settings here. Changes made here will automatically update, but will not be permanently saved to the amp. To save your changes, click “Save Amp Settings” at the bottom of the page.
English General Adjust various Architect settings here. About Information about your amplifier will be displayed here. Reset Default Patches and Settings The default factory amp patches, CabRig patches and settings can be restored to your amplifier at any time. This can only be done using Blackstar’s Architect software. Navigate to the ‘General’ settings panel within Architect and click ‘Restore Patches and Settings’. Follow the on screen instructions to complete the reset.
MIDI Table CC Number Value USA 1 127 = On UK 2 127 = On Flat 3 127 = On Bass 4 0-127 Middle 5 0-127 Treble 6 0-127 Gain 7 0-127 EL84 8 127 = On EL34 10 127 = On 6L6 12 127 = On Master Volume 16 0-127 KT88 18 127 = On 6V6 20 127 = On LINEAR 22 127 = On FX Loop Pre 75 127 = On FX Loop Post 76 127 = On FX Loop Series 77 127 = On FX Loop Parallel 78 127 = On Reverb Footswitch 86 0 = Off 127 = On Reverb Level 91 0-127 Reverb Hold 92 Preset Footswitc
English Technical Specifications AMPED 1 Power (RMS): 100W Weight (kg): 1.
Warnung! Wichtige Sicherheitshinweise! LESEN SIE DIE FOLGENDEN INFORMATIONEN SORGFÄLTIG DURCH. HEBEN SIE ALLE ANLEITUNGEN FÜR REFERENZWECKE AUF! Beachten Sie alle Warnungen und folgen Sie den auf dem Produkt angebrachten Anweisungen! Deutsch Gefahr! Hohe interne Betriebsspannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Es befinden sich keine vom Anwender austauschbaren Teile im Gerät. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem Fachpersonal ausführen.
auf. Falls Sie längere Zeit hohen Lautstärken ausgesetzt sind, verwenden Sie einen Gehörschutz. Wenn das Gerät offenbar nicht normal arbeitet, obwohl Sie die Inbetriebnahme wie beschrieben vorgenommen haben, wenden Sie sich an einen qualifizierten ServiceTechniker.
Deutsch Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Dept. 10 AMPED Gitarrenverstärker-Pedal entschieden haben. Dieses Bodeneffekt-Rig ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Forschungs- und Entwicklungsarbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team. Die erfahrenen Musiker des Blackstar-Teams aus Northampton (UK) verfolgen ein einziges Ziel: Gitarristen die bestmöglichen Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, damit diese sich optimal selbstverwirklichen können.
Merkmale Seit unserer Gründung im Jahr 2007 haben Blackstar sehr viel für die Innovation von Gitarrenverstärkern getan. Der Dept.10 AMPED 1 ist das Ergebnis jahrelanger technischer Forschung und Entwicklung. Der AMPED 1 bieten die gewohnten, intuitiven Bedienelemente eines traditionellen Amps, gleichzeitig aber auch die Programmierbarkeit und Vielseitigkeit professioneller digitaler Technologie.
Oberseite 1. Voice Deutsch Mit dem Schalter Voice wählen Sie das Preamp-Voicing aus. Wählen Sie einen Preamp-Charakter und -Sound, der zu Ihnen passt. USA - Von klassischen amerikanischen Verstärkern aus der Mitte der 60er Jahre inspiriert. Sehr cleaner, dynamischer und höhenreicher Grundsound, der aber zudem einen kräftigen Bassbereich und differenzierte Mitten bietet. Eine perfekte Plattform für Effektpedale.
6. Reverb Mit dem Reverb-Regler steuern Sie den Hallanteil, der Ihrem Gitarren-Sound hinzugefügt wird: Gegen den Uhrzeigersinn senken Sie den Anteil ab, im Uhrzeigersinn heben Sie ihn an. Diese Einstellung wird beim Sichern eines Presets gespeichert. Der Reverb-Typ kann ebenso wie die Reverb-Zeit und der -Klang mit der Blackstar Architect Software detailliert bearbeitet und in Ihrem Amp gespeichert werden. 7. Reverb-Fußschalter 8.
9. Power Der 3-Wege-Kippschalter erlaubt eine Umschaltung der Ausgangsleistung zwischen drei verschiedenen Einstellungen: Deutsch 100W – In dieser Einstellung wird die maximale Leistung ausgegeben, die zudem den lautesten und saubersten Headroom liefert. Ideal für den Live- und Bühneneinsatz. 20W – Diese Einstellung reduziert die Ausgangsleistung auf einen Maximalwert von 20 Watt.
Merkmale auf der Rückseite 1. Netzanschluss Hier wird das mitgelieferte Kaltgerätenetzkabel angeschlossen. Die Dept. 10 AMPED-Produkte verfügen über ein Universalnetzteil. Das bedeutet, dass der Netzeingang im Bereich von 100 VAC bis 240 VAC und mit 50 und 60 Hz belegt werden kann. HINWEIS: Der Netzeingang darf nur an einer Steckdose angeschlossen werden, die in puncto Spannung, Leistung und Netzfrequenz den auf der Rückseite vermerkten Spezifikationen entspricht.
5. Speaker Outputs Schließen Sie eine geeignete Lautsprecherbox an dem Speaker Output mit der passenden Impedanz an: Der mit „16 OHM“ beschriftete Ausgang dient zum Anschluss einer einzelnen 16-Ohm-Lautsprecherbox. Deutsch Der mit „8 OHM“ beschriftete Ausgang dient zum Anschluss einer einzelnen 8-Ohm-Lautsprecherbox. Der AMPED 1 kann eine Maximalleistung von 100 W an einer Impedanz von 8 oder 16 Ohm abgeben. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich hochwertige Lautsprecherkabel für die Speaker Outputs.
CabRig ist eine moderne DSP-gestützte Lautsprecher-Simulation, die den Sound und das Spielgefühl mit einer mikrofonierten Gitarrenlautsprecherbox extrem präzise abbildet. Der Sound ist von der Stellung des CabRig-Schalters (weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Merkmale auf der Gehäuseseite“) und von den detaillierten Einstellungen in der CabRig-Sektion der Blackstar Architect Software abhängig.
8. MIDI In Für den Empfang von MIDI-Befehlen schließen Sie Ihr MIDI-Gerät über den mitgelieferten TRS-MIDI-auf-5-Pol-MIDI-Adapter an dieser Buchse an. Verwenden Sie in jedem Fall hochwertige MIDI-Kabel. Die Vorgabe für den Empfang von MIDI-Daten über den MIDI In ist Kanal 1. Der MIDI-Kanal kann über die Blackstar Architect Software geändert werden. Deutsch Weitere Einzelheiten finden Sie in der MIDI-Tabelle. Merkmale auf der Gehäuseseite 1.
3. CabRig-Schalter Mit diesem Schalter wählen Sie eine der drei im Pedal gespeicherten CabRigEinstellungen aus. Sie können die drei Werks-Patches in der CabRig-Sektion der Blackstar Architect Software anpassen. 4. Level-Regler – CabRig Outputs CabRig Sie benötigen die Blackstar Architect Software, um auf die CabRig-Einstellungen zuzugreifen. Laden Sie Architect von der Blackstar-Webseite herunter: https://blackstaramps.
Deutsch 1. Cab-Auswahl Wählen Sie Ihre virtuelle Lautsprecherbox über das Cabinet-Selection-Feld. Wählen Sie aus 23 verschiedenen Lautsprecherboxen aus oder wählen Sie DI (Direct Injection), um den Direktausgang der Endstufe zu verwenden. HINWEIS: Für den Betrieb mit einer IR-Load-Box eines Drittanbieters (Impulse Response) wählen Sie die DI-Option. Das DI-Signal wird hinter der Endstufe abgegriffen. 1.
Mikrofon Charakter 57 - Dynamic 421 - Dynamic 67 - Condenser 414 - Condenser 121 - Ribbon 160 - Ribbon Mix-Regler Steuern Sie die Pegel Ihrer Lautsprecherboxen über die Kanalfader aus. Verwenden Sie die Solo-Taste, um Ihre Lautsprecherbox und den Raum voneinander zu isolieren, oder die Mute-Taste, um die Signale stummzuschalten.
Room 1 2 Deutsch 3 1. Room-Auswahl Unterstützen Sie Ihre Lautsprecher- und MikrofonAuswahl mit einer Room Ambience. Wählen Sie den Raum-Typ über das Dropdown-Menü aus. Jeder Raum-Typ bietet eine „Damped“-Option: Diese Variante bietet einen kürzeren und etwas feineren Klang. 2. Width-Auswahl Stellen Sie die Stereobreite für Ihren gewählten Raum über diese Dropdown-Liste ein.
CAB MONO STEREO WIDE SMALL ROOM MEDIUM ROOM LARGE ROOM Master 1. EQ Die Kanal-EQs bieten die Möglichkeit, den Klang jeder Lautsprecher- und Mikrofon-Kombination individuell zu gestalten. Der EQ kann zu Vergleichszwecken auf Bypass geschaltet werden.
LOW-CUT: Steuert einen Hochpassfilter zweiter Ordnung LOW: Steuert einen Low-Shelf-Filter bei 120 Hz um +/- 10 dB aus LOW MIDS: Steuert einen Peak-Filter bei 400 Hz um +/- 10 dB aus HIGH MIDS: Steuert einen Peak-Filter bei 1 kHz um +/- 10 dB aus HIGH: Steuert einen High-Shelf-Filter bei 4 kHz um +/- 10 dB aus Deutsch HI-CUT: Steuert einen Tiefpassfilter zweiter Ordnung TIPP: Wählen Sie eines der EQ-Presets aus dem Dropdown-Feld (siehe unten) als Ausgangspunkt aus.
Patches and Presets Deutsch Device (AMPED 1) Patches Hierbei handelt es sich die Patches, die aktuell in Ihren Verstärker geladen sind und über den CabRig-Schalter ausgewählt werden können. Drücken Sie die SaveTaste und „Save Patch to Device“, um Ihre aktuellen CabRig-Einstellungen auf eines Ihrer „Device Patches“ zu speichern. Local Patches „Local Patches“ werden auf Ihrem Computer (Dokumente – Blackstar – Saved Patches) gespeichert, anstatt dass sie auf Ihren Verstärker geladen werden.
Deutsch Settings-Feld Klicken Sie auf das Zahnradsymbol, um das Feld mit den Einstellungen zu öffnen. Audio Hier passen Sie den MIDI-Kanal, den FX-Loop und die Reverb-Einstellungen an. Die hier vorgenommenen Änderungen werden automatisch im Verstärker aktualisiert, aber nicht dauerhaft gespeichert. Um die Änderungen zu speichern, klicken Sie unten auf der Seite auf „Save Amp Settings“.
General Deutsch Hier passen Sie verschiedene Architect-Einstellungen an. About Hier werden Informationen zu Ihrem Verstärker dargestellt. Zurücksetzen auf die Werks-Patches und -Einstellungen Die Werks-Patches und -Einstellungen für den Amp und CabRig können in Ihrem Verstärker zu jeder Zeit wiederhergestellt werden. Dies ist nur über die Blackstar Architect Software möglich. Navigieren Sie in Architect zu dem Settings-Feld „General“ und klicken Sie auf „Restore Patches and Settings“.
MIDI-Tabelle Deutsch Voice Funktion CC Nummer Wert USA 1 127 = An UK 2 127 = An Flat 3 127 = An Bass 4 0 bis 127 Middle 5 0 bis 127 Treble 6 0 bis 127 Gain 7 0 bis 127 EL84 8 127 = An EL34 10 127 = An 6L6 12 127 = An Master Volume 16 0 bis 127 KT88 18 127 = An 6V6 20 127 = An LINEAR 22 127 = An FX Loop Pre 75 127 = An FX Loop Post 76 127 = An FX Loop Series 77 127 = An FX Loop Parallel 78 127 = An Reverb-Fußschalter 86 0 = Aus 127 = An Reverb Le
Technische Spezifikationen AMPED 1 Leistung (RMS): 100 Watt Gewicht (kg): 1,28 kg Abmessungen (mm): 200 (B) x 80,47 (H) x 149,12 (T) Deutsch
Avertissement ! Instructions de sécurité importantes ! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INFORMATIONS SUIVANTES. CONSERVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT ! Respectez tous les avertissements et instructions figurant sur le produit ! Danger ! Hautes tensions de fonctionnement internes. N'ouvrez pas le boîtier de l'équipement. Aucune pièce de cet équipement n’est réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à des techniciens de maintenance qualifiés.
Des haut-parleurs utilisés à fort volume peuvent causer des dommages auditifs permanents. Vous devez donc éviter la proximité directe avec des haut-parleurs fonctionnant à haut niveau. Portez des protections auditives si vous êtes continuellement exposé à de hauts niveaux de volume audio. Si le produit ne fonctionne pas normalement alors que les instructions d’utilisation sont correctement suivies, veuillez rapporter le produit à un service après-vente qualifié.
Introduction Merci d’avoir acheté ce pédalier amplificateur de guitare Dept. 10 AMPED. Comme tous nos produits, ce pédalier est le résultat d’innombrables heures de recherche et de développement minutieux par notre équipe de conception de réputation mondiale. Basée à Northampton (R-U), l’équipe Blackstar est composée de musiciens chevronnés dont le seul but est de fournir aux guitaristes leurs outils d’expression ultimes.
Caractéristiques Depuis notre lancement en 2007, Blackstar a ouvert la voie de l’innovation en amplification pour guitare. Le Dept.10 AMPED 1 représente l’aboutissement d’années de recherche et de développement techniques. L’AMPED 1 a le jeu de commandes intuitif d’un ampli traditionnel mais la polyvalence que lui offre la possibilité d’être programmé et une technologie numérique professionnelle.
Face avant 1. Voice Le sélecteur Voice change le son du préampli. Sélectionnez le caractère et le son de préampli qui vous conviennent. USA - Inspiré par les amplis américains classiques du milieu des années 60. Sonorité très claire, dynamique et brillante, mais avec des graves solides et des médiums bien maîtrisés. Parfait pour un pédalier. Français UK - Un son « classique » basé sur un amplificateur britannique de classe A très apprécié du début des années 60.
6. Reverb Le bouton Reverb contrôle la quantité de réverbération appliquée à votre son de guitare, avec des réglages bas dans le sens anti-horaire et des réglages élevés dans le sens horaire. Ce réglage est sauvegardé quand vous mémorisez un preset. Le type, la durée et la tonalité de la réverbération peuvent être personnalisés à l’aide d’Architect, le logiciel d’édition détaillée de Blackstar, et sauvegardés dans votre ampli. 7.
9. Power Ce sélecteur à 3 positions permet à l’utilisateur de choisir entre trois réglages de puissance : 100W – C’est le réglage de pleine puissance qui donnera la plus grande réserve de niveau avec un son clair. Idéal pour une utilisation en live et sur scène. 20W – Ce réglage réduit la puissance de sortie à un maximum de 20 watts. À utiliser pour les petits concerts, les répétitions, ou lorsqu’un son d’ampli de puissance plus saturé est souhaité à un niveau plus bas.
Caractéristiques de la face arrière 1. Mains Input (entrée d’alimentation secteur) Le cordon d’alimentation secteur détachable fourni se branche ici. Les produits Dept. 10 AMPED utilisent une alimentation électrique universelle. Cela signifie que l’alimentation secteur (courant alternatif) admissible va de 100 V à 240 V, à une fréquence de 50 Hz ou 60 Hz Par conséquent, ces produits peuvent être utilisés partout dans le monde sans qu’il soit nécessaire de régler quoi que ce soit.
5. Speaker Outputs (sorties pour baffle) Connectez un baffle de guitare approprié à la sortie Speaker Outputs d’impédance adaptée : La sortie « 16 OHM » est destinée à la connexion d’un unique baffle 16 ohms. La sortie « 8 OHM » est destinée à la connexion d’un unique baffle 8 ohms. L’AMPED 1 peut produire sa pleine puissance de 100 W à des impédances de 8 ou 16 ohms. NOTE : utilisez toujours un câble pour baffle de bonne qualité sur les sorties pour baffle.
Votre pédalier Dept. 10 AMPED est capable de gérer plusieurs entrées et sorties simultanées par USB. L’amplificateur apparaîtra dans le logiciel d’enregistrement comme un périphérique de capture audio. La sortie audio de votre amplificateur par USB se fait au travers de quatre canaux indépendants envoyés directement et simultanément à votre ordinateur : Canal 1 : CabRig, canal gauche – Le son de guitare entièrement traité, avec ampli de puissance et simulation de baffle.
Caractéristiques de la face latérale 1. Balanced – Sortie CabRig mono sur XLR symétrique Utilisez un câble XLR à 3 broches pour connecter cette sortie à une interface audio, un boîtier de scène ou une table de mixage. Elle permet une connexion de haute qualité, à faible bruit et basse impédance, pour l’enregistrement ou l’utilisation en live. Le signal de cette sortie est le son de guitare entièrement traité, avec ampli de puissance et simulation de baffle CabRig.
CabRig Pour pouvoir modifier les paramètres de CabRig, vous aurez besoin du logiciel Architect de Blackstar. Téléchargez Architect depuis le site web de Blackstar : https://blackstaramps.com/architect Tranche de canal de baffle (Cab pour « Cabinet ») 1 1.
Sélectionnez votre baffle virtuel à l’aide du panneau de sélection des baffles. Choisissez parmi 23 baffles distincts ou sélectionnez DI (boîte de direct) pour la sortie directe de l’ampli de puissance. NOTE : pour une utilisation avec des chargeurs de réponse impulsionnelle (IR/ Impulse Response) tiers, sélectionnez l’option DI. Le signal DI est pris après l’ampli de puissance. Français 2. Sélection du micro Captez votre baffle virtuel au micro avec un choix de 6 microphones de référence du secteur.
Commandes de mixage Faites la balance des niveaux de vos baffles au moyen des faders des canaux. Utilisez le bouton solo pour isoler le son de votre baffle et celui de la pièce, ou le bouton mute pour les réduire au silence.
Room (pièce) 1 2 Français 3 1. Sélection de la pièce Complétez votre sélection de baffle et de micro avec l’ambiance d’une pièce. Sélectionnez le type de pièce voulu dans le menu déroulant. Chaque type de pièce dispose d’une option « Damped » ; en sélectionnant cette option d’amortissement, vous obtiendrez un son plus court et plus raffiné. 2. Sélection de la largeur Réglez la largeur stéréo de la pièce choisie dans ce menu déroulant.
CAB MIC MONO WIDE SMALL ROOM MEDIUM ROOM LARGE ROOM Master 1. EQ (égaliseur) Les égaliseurs de canal permettent de façonner individuellement le son de chacune de vos combinaisons baffle et micro. L’égaliseur peut être court-circuité pour une comparaison rapide.
LO-CUT : Contrôle un filtre passe-haut du 2e ordre LOW : Contrôle un filtre de graves +/– 10 dB en plateau à 120 Hz LOW MIDS : Contrôle un filtre +/– 10 dB en cloche à 400 Hz HIGH MIDS : Contrôle un filtre +/– 10 dB en cloche à 1 kHz HIGH : Contrôle un filtre d’aigus +/– 10 dB en plateau à 4 kHz HI-CUT : Contrôle un filtre passe-bas du 2e ordre Français ASTUCE : pour commencer, choisissez l’un des presets d’égaliseur dans la liste déroulante (illustrée ci-dessous).
Patches et presets Français Device Patches (patches d’appareil [AMPED 1]) Ce sont les patches qui sont actuellement chargés dans votre amplificateur, et donc sélectionnables avec le sélecteur CabRig. Cliquez sur le bouton de sauvegarde Save et sur « Save Patch to Device » pour enregistrer vos réglages actuels de CabRig dans l’un de vos « Device Patches » (patches d’appareil [AMPED 1]).
Français Panneau des réglages Cliquez sur l’icône d’engrenage pour ouvrir le panneau des réglages. Audio Réglez ici le canal MIDI, la boucle d’effet (FX Loop) et la réverbération. Les changements effectués ici entreront automatiquement en vigueur, mais ne seront pas enregistrés de façon permanente dans l’ampli. Pour les enregistrer, cliquez sur « Save Amp Settings » en bas de la page.
General (paramètres généraux) Français Réglez ici divers paramètres d’Architect. About (à propos de) Des informations sur votre amplificateur seront affichées ici. Ramener patches et réglages à leurs valeurs par défaut Les patches d’ampli, patches CabRig et réglages d’usine par défaut peuvent à tout moment être restaurés dans votre amplificateur. Cela peut également se faire dans le logiciel Architect de Blackstar.
Tableau MIDI Voice Fonction N° de CC Valeur USA 1 127 = On UK 2 127 = On Flat 3 127 = On Bass 4 0-127 Middle 5 0-127 Treble 6 0-127 Gain 7 0-127 EL84 8 127 = On EL34 10 127 = On 6L6 12 127 = On Volume Master 16 0-127 KT88 18 127 = On 6V6 20 127 = On LINEAR 22 127 = On Boucle d’effets pré 75 127 = On Boucle d’effets post 76 127 = On 77 127 = On 78 127 = On Footswitch Reverb 86 0 = Off 127 = On Niveau de reverb 91 0-127 Maintien de reverb 92 Foo
Caractéristiques techniques AMPED 1 Puissance (RMS) : 100 W Poids (kg) : 1,28 kg Dimensions (mm) : 200 (L) x 80,47 (H) x 149,12 (P) Français
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Solo limpiar con un trapo seco. 7. No bloquee ninguna salida de ventilación. 8. Haga la instalación acorde con las instrucciones del fabricante. 9. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, estufas u otros aparatos (por ejemplo amplificadores) que producen calor. 10.
¡AVISO! Español Información importante de seguridad. LEA LA SIGUIENTE INFORMACIÓN DETENIDAMENTE Y CONSERVE LAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS. SIGA TODOS LOS AVISOS E INSTRUCCIONES MARCADAS EN LOS PRODUCTOS. ¡PELIGRO! Alto voltaje interno. No abra la caja del equipo. Este equipo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Remita todo servicio a personal técnico cualificado. Utilice trapos secos para su limpieza.
La oficina Americana de Protección de la Salud ha especificado los siguientes niveles admisibles de exposición de ruido: DURACIÓN POR DÍA Y HORAS NIVEL DE SONIDO DBA BAJA RESPUESTA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1½ 102 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 Cualquier exposición por encima de los límites mencionados puede provocar pérdidas auditivas.
Introducción Gracias por comprar este pedal amplificador de guitarra Dept. 10 AMPED. Al igual que todos nuestros productos, este pedal amplificador es el resultado de innumerables horas de minuciosa investigación y desarrollo por parte de nuestro equipo de diseño de categoría mundial.
Características Desde nuestros comienzos en 2007, Blackstar ha liderado la innovación en la amplificación de guitarras. El Dept.10 AMPED 1 representa la culminación de años de investigación y desarrollo técnico. AMPED 1 tiene un conjunto de controles intuitivos como un amplificador tradicional, pero la versatilidad de la programabilidad y la tecnología Pro Digital.
Panel frontal 1. Voz El control Voice cambia el sonido del preamplificador. Seleccione el carácter y el sonido del preamplificador que más le convenga. USA - Inspirado en los clásicos amplificadores americanos de mediados de los 60. Muy limpio, dinámico y brillante, pero con una gama baja sólida y un rango medio controlado. Una plataforma de pedal perfecta. UK - Un sonido “clásico” basado en un amplificador británico de clase A muy querido de principios de los 60.
6. Reverb El mando de Reverb controla la cantidad de Reverb aplicada al tono de su guitarra, con ajustes bajos en el sentido contrario a las agujas del reloj y ajustes altos en el sentido de las agujas del reloj. Este ajuste se guarda cuando se almacena un preset. El tipo de reverberación, el tiempo y el tono pueden personalizarse con el software de edición profunda Architect de Blackstar y guardarse en el amplificador. 7. Interruptor de pie de reverberación El pedal de Reverb activa y desactiva la Reverb.
9. Potencia Este conmutador de 3 vías permite cambiar entre tres ajustes de potencia diferentes: 100W – Este es el ajuste de potencia máxima que le dará el mayor espacio libre limpio. Ideal para el uso en directo y en el escenario. 20W – Este ajuste reduce la potencia de salida a un máximo de 20 vatios. Utilícelo para conciertos más pequeños, cuando ensaye, o cuando desee un tono de amplificador más potente a un nivel más bajo.
Características del Panel trasero 1. Entrada de red Aquí se conecta el cable de alimentación desmontable suministrado. Los productos del Dpto. 10 AMPED utilizan una fuente de alimentación de entrada universal. Esto significa que el rango de entrada de red está clasificado entre 100Vac y 240Vac y es capaz de operar a 50Hz y 60Hz. Por lo tanto, estos productos pueden utilizarse en cualquier parte del mundo sin necesidad de ajustar nada.
5. Salidas de altavoces Conecte un altavoz de guitarra adecuado a la salida de altavoces de impedancia adecuada: La salida marcada como ‘16 OHM’ es para la conexión de un solo altavoz de 16 Ohm. La salida marcada como ‘8 OHM’ es para la conexión de un solo altavoz de 8 Ohm. El AMPED 1 puede suministrar toda su potencia de 100W con impedancias de 8 o 16 OHM. NOTA: Utilice siempre un cable de altavoz de buena calidad para las salidas de altavoz.
del interruptor CabRig (consulte la sección “Panel lateral” para obtener más información) y de los ajustes más profundos de la sección CabRig del software Architect de Blackstar. Su pedal Dept. 10 AMPED tiene capacidad para múltiples entradas y salidas simultáneas vía USB. El amplificador aparecerá como un dispositivo de captura de audio dentro del software de grabación.
8. Entrada MIDI Para recibir mensajes MIDI, conecte aquí su dispositivo MIDI utilizando el adaptador MIDI TRS a 5 pines suministrado. Utilice siempre un cable MIDI de buena calidad. El canal por defecto para recibir mensajes MIDI a través de la entrada MIDI es el 1. El canal MIDI se puede cambiar con el software Architect de Blackstar. Consulte la tabla MIDI para obtener más detalles. Características Panel lateral 1.
4. Control de nivel - Salidas CabRig Este control permite un acceso rápido y un control físico sobre el nivel de salida del canal 3 de audio XLR, Line Out y USB. Al máximo (totalmente en el sentido de las agujas del reloj), este control no tiene efecto sobre el nivel de la señal. Al mínimo (totalmente en sentido contrario a las agujas del reloj), este control atenúa la señal en estas salidas en 20dB. CabRig Para acceder a la edición de los ajustes de CabRig necesitará el software Architect de Blackstar.
1. Selección de Pantalla Selecciona tu pantalla virtual con el panel de selección de pantalla. Elija entre 23 pantallas distintas o seleccione DI (inyección directa) para la salida directa del amplificador. Español NOTA: Para usar con cargadores IR (Respuesta al Impulso) de terceros, seleccione la opción DI. La DI se toma después del amplificador de potencia. 2. Selección de micrófono Ponle un micrófono a tu pantalla virtual con una selección de 6 micrófonos estándar de la industria.
Controles de mezcla Equilibra los niveles de tus pantallas utilizando los faders de los canales. Utiliza el botón solo para aislar tu pantalla y ambientación de sala, o el botón mute para silenciarla.
Ambientación de sala (Room) 1 2 Español 3 1. Selección Ambientación Haga su selección de pantalla y micrófono con la ambientación de sala. Selecciona el tipo de sala mediante el menú desplegable. Cada tipo de sala tiene una opción de “Amortiguación”; si la seleccionas, obtendrás un sonido más corto y refinado. 2. Selección ancho estéreo Ajuste la anchura estéreo de su elección de sala mediante este desplegable.
CAB MIC MONO STEREO WIDE LARGE ROOM Master 1. EQ Los ecualizadores de canal proporcionan la capacidad de dar forma al tono de cada una de las combinaciones de pantalla y micrófono de forma individual. El ecualizador se puede anular momentáneamente para una comparación rápida.
LOW-CUT: Controla un filtro paso alto de 2º orden LOW: Controla un filtro de graves a 120Hz +/- 10dB LOW MIDS: Controla un filtro de pico a 400Hz +/- 10dB HIGH MIDS: Controla un filtro de pico a 1KHz +/- 10dB HIGH: Controla un filtro de estante alto a 4KHz +/- 10dB HI-CUT: Controla un filtro paso bajo de 2º orden Español CONSEJO: Elige uno de los preajustes de ecualización del cuadro desplegable (mostrado abajo) para tener un buen punto de partida.
Parches y preajustes Parches del dispositivo (AMPED 1) Parches locales Ces patches locaux sont sauvegardés sur votre ordinateur (Documents > Blackstar > Saved Patches) et non chargés dans votre ampli. Los “patches locales” se guardan en su ordenador (Documentos - Blackstar Parches guardados), en lugar de cargarse en su amplificador. Para guardar un patch local, haz clic en el botón de guardar y “Save Local Patch”.
Panel de Configuración Haga clic en el icono de la rueda para abrir el panel de configuración. Español Audio Ajusta aquí el canal MIDI, el bucle de efectos y la reverberación. Los cambios realizados aquí se actualizarán automáticamente, pero no se guardarán permanentemente en el amplificador. Para guardar los cambios, haz clic en “Save Amp Settings” en la parte inferior de la página.
General Acerca de Aquí se mostrará información sobre su amplificador. Restablecer parches y ajustes por defecto Los parches de fábrica del amplificador, los parches CabRig y los ajustes se pueden restaurar en su amplificador en cualquier momento. Esto sólo puede hacerse utilizando el software Architect de Blackstar. Vaya al panel de configuración “General” dentro de Architect y haga clic en “Restore Patches and Settings”. Siga las instrucciones en pantalla para completar el restablecimiento.
MIDI Table Voice Function CC Number Value USA 1 127 = On UK 2 127 = On Flat 3 127 = On Bass 4 0-127 Middle 5 0-127 Treble 6 0-127 Gain 7 0-127 EL84 8 127 = On EL34 10 127 = On 6L6 12 127 = On Master Volume 16 0-127 KT88 18 127 = On 6V6 20 127 = On LINEAR 22 127 = On FX Loop Pre 75 127 = On FX Loop Post 76 127 = On FX Loop Series 77 127 = On FX Loop Parallel 78 127 = On Reverb Footswitch 86 0 = Off 127 = On Reverb Level 91 0-127 Reverb Hold 92
Especificaciones técnicas AMPED 1 Potencia (RMS): 100W Peso (kg): 1.28kg Dimensiones (mm): 200(W) x 80.47(H) x 149.
Japanese 94
Japanese
警告! この度は、 Dept.10 AMPEDをお買い上げいただきありがとうございます。 このフロ アボードのペダルは、 他の製品と同様、 弊社のワールドクラスのデザインチームによ る、 数え切れないほどの時間を費やした研究開発の成果です。 英国のノーザンプトン を拠点とするBlackstarのチームは、 全員が経験豊富なミュージシャンです。 そして、 その開発プロセスのたったひとつの目的は、 自己表現のための究極のツールをプレイ ヤーに提供すること。 Blackstarの全製品は、 信頼性、 品質、 そして何よりもトーンの 面で妥協のない製品であることを保証するために、 実験室と現場での徹底的なテスト が行なわれています。 Dept.10 AMPEDシリーズは、 革新的で画期的なテクノロジーを満載し、 あなたの頭 の中のサウンドを、 かつてないほどの可搬性で実現できます。 このハンドブックは、 Blackstarの新製品を最大限に活用するために、 よくお読みくだ さい。 Blackstar製品の詳細については、 当社ウェブサイトwww.blackstaramps.
特徴 2007年の設立以来、Blackstarはギターアンプの技術革新をリードしてきまし た。 Dept.
フロントパネル 1.
7. Reverb Footswitch Reverbフットスイッチ Reverbフットスイッチは、 Reverbのオン/オフを切り替えます。 Reverbがアクティ ブになると、 LEDが点灯します。 この設定は、 プリセットを保存する際に保存されま す。 Reverbがアクティブの時、 Reverbフットスイッチを押し続けると、 「Freeze」 エフェ クトが作動します。 Reverbフットスイッチを押しながら 「Freeze」 エフェクトを有効に すると、 Reverbはより長い時間かけて減衰し、 シンセパッドのような効果が得られま す。 Reverbフットスイッチを押している間に演奏した音は、 このフリーズ効果に追加さ れます。 8.
11. Preset （プリセット） このフットスイッチを押すと、 保存されているプリセットを呼び出すことができます。 スイ ッチをオンにすると、 フットスイッチの上のLEDが点灯し、 プリセットに保存された設定 が適用され、 コントロールの物理的な状態が上書きされます。 プリセットを解除すると、 設定はコントロールの物理的な状態に戻されます。 プリセット・フットスイッチを2秒間 押し続けると、 現在の設定がプリセットに保存されます。 リコールインジケーターとプリ セットLEDが点滅し、 保存が成功したことを確認します。 注：GAIN、 VOICE、 BASS、 MIDDLE、 TREBLE、 REVERBレベル、 REVERBステー ト、 RESPONSEはプリセットに保存されます。 POWERとMASTERの設定は、 プリセ ットに保存されません。 12.
4.
6. Outputs （出力端子） 2 つの DC9V出力を使用して、 最大合計電流 500mA までの外部ペダルに電力を 供給します。 注意：2つの出力の合計電流が500mAを超えないようにしてください。 7. USB – CabRig Audio Output （USB - CabRig オーディオ出力 付属の USB-C ケーブルを使用して、 AMPED 1 をコンピューターに接続し ます。 これは、 コンピューターに直接録音したり、 Blackstarの編集ソフトウェア 「Architect」 に接続するためのUSBデジタル・オーディオ出力用です。 アンプをPC、 Mac、 その他該当する録音機器に接続するには、 標準的なオーディ オ・ドライバを使用します。 特定のドライバは必要ありません。 低レイテンシーを実現 したUSBレコーディングのガイドについては、 www.blackstaramps.
これらのオーディオ・ストリームは、 選択したレコーディング・ソフトウェア/DAWで 同時に録音することができます。 BlackstarのソフトウェアArchitectの CabRig を使用して、 チャンネル1と2の出力レベルを制御します。 ヒント：ステレオのルーム・サウンドを録音するには、 ステレオCabRigの左チャンネ ルをミックス内で100%左にパンし、 右チャンネルを100%右にパンしてください。 AMPED 1は、 コンピューターからのオーディオ入力も受け取ることができます。 チャンネル1：ライン入力、 左チャンネル - XLRとラインアウトのCabRig出力で、 オ ーディオ・モニタリングやバッキング・トラックの再生に使用します。 チャンネル2：ライン入力、 右チャンネル-バランスXLRとラインアウトCabRig出力 によるオーディオ・モニタリングまたはバッキング・トラック・プレイバックに使用さ れます。 8.
3. CabRig Switch （CabRigスイッチ） Ring Right channel to mixer Tip Screen Left channel to mixer ペダルに保存されている3つのCabRig設定を切り替えることができます。 ソフトウ ェアArchitectのCabRigセクションを使用して、 3つのファクトリーパッチをカスタ マイズすることができます。 4.
1. Cab Selection （キャビネットの選択） キャビネット選択パネルでバーチャル・キャビネットを選択します。 23種類のスピー カー・キャビネットから選択できるほか、 パワーアンプを直接出力するDI （ダイレク ト・インジェクション） も選択可能です。 注：サードパーティ製のIR （インパルスレスポンス） ローダーで使用する場合は、 DIオ プションを選択してください。 DIはパワーアンプの後段から出力されます。 2.
Mix Controls （ミックスコントロール） マイク・タイプ キャラクター 57 - Dynamic ブライトでカッティング、 コントロールされた低域を持ちま す。 ギターキャビネットのレコーディングに最適なクラシッ クなマイクです。 このマイクをOFF AXISで使用すると、 シャ ープではないミッドフォーカスのトーンになります。 アグレッシブでタイトなサウンドです。 アップフロントなサ ウンドや、 OFF AXISでメロウなサウンドを得たい場合に 使用します。 421 - Dynamic バランスが良く、 トップエンドが伸びる特性となりま す。 OFF AXISではリボンのようなトーンになりますが、 ロ ーエンドは調節されています。 67 - Condenser リッチで大胆なサウンドです。 このマイクの伸びやかなトッ プエンドとボトムエンドは、 あなたのトーンをよりビッグに します。 414 - Condenser 厚みがあり、 温かみのあるサウンドです。 ヴィンテージなサ ウンドに最適で、 OFF AXISで使用すると、 非常に滑らか なサウンドを得ることができます。 121
Room 1 2 3 1. Room Selection （ルームの選択） ルーム・アンビエンスで、 キャビネットやマイクの 選択をサポートします。 ドロップダウンメニューで ルームの種類を選択します。 各ルームタイプには 「Damped」 オプションがあり、 これを選択する と、 より短く、 より洗練されたサウンドになります。 Japanese 2.
CAB MIC MONO STEREO WIDE SMALL ROOM MEDIUM ROOM LARGE ROOM Master Japanese 1.
LOW-CUT: 2 次オーダーのハイパスフィルターをコントロールします LOW: 120Hz +/- 10dBのローシェルフ・フィルターをコントロールします。 LOW MIDS: 400Hz +/- 10dBのピークフィルターをコントロールします。 HIGH MIDS: 1KHz +/- 10dBのピーク・フィルターを制御します。 HIGH: ハイシェルフ・フィルターを4KHz +/- 10dBでコントロールします。 HI-CUT: 2次ローパスフィルターをコントロールします。 ヒント：ドロップダウンボックス （下図） から EQ プリセットを選択し、 作業を開始して ください。 まるで自分専属のサウンドエンジニアのように、 思い通りのサウンドに素 早く仕上げることができるでしょう。 また、 EQプリセットは、 トーンをさらに微調整し たい場合に、 実験的なプラットフォームとしても役立ちます。 Japanese
Patches and Presets （パッチとプリセット） Device (AMPED 1) Patches （デバイス・パッチ） これらは現在アンプにロードされているパッチで、 CabRigスイッチで選択可能で す。 Saveボタンを押し、 ”Save Patch to Device “を押すと、 現在のCabRigの設定 が “Device Patches “の一つに保存されます。 Local Patches （ローカル・パッチ） Japanese 「ローカル・パッチ」 は、 アンプにロードするのではなく、 コンピューターに保存され ます。 （Documents - Blackstar - Saved Patches） 。 ローカル・パッチを保存するには、 保存ボタンをクリックし、 「Save Local Patch」 を クリックします。 ローカル・パッチ」 はいくつでも保存でき、 パッチ・パネルでパッチを ダブルクリックするか、 パッチを右クリックして 「ロード・パッチ」 を選択すれば、 いつ でも呼び出すことができます。 ヒント：パッチ・パネル内の 「ローカル・パッチ」 を整理するには、
Settings Panel （セッティング・パネル） 歯車のアイコンをクリックすると、 設定パネルが表示されます。 Audio Japanese MIDIチャンネル、 FXループ、 Reverbの設定をここで調整します。 ここで行なった変 更は自動的に更新されますが、 アンプに永久に保存されるわけではありません。 変 更を保存するには、 ページの一番下にある “Save Amp Settings “をクリックしま す。
General （一般設定） Architectの各種設定をここで調整します。 About （アンプについて） アンプに関する情報 Japanese デフォルト・パッチと設定のリセット アンプ・パッチ、 CabRig パッチ、 セッティングは、 いつでも工場出荷時に戻すことが できます。 これは、 ソフトウェアArchitectを使用してのみ行なうことができます。 Architectの 「General」 設定パネルに移動し、 「Restore Patches and Settings」 をクリックします。 画面の指示に従って、 リセットを完了します。 重要：この操作を行なうと、 アンプに保存されているユーザーコンテンツはすべて上 書きされます。 ファームウェアのアップグレード アンプのファームウェアのアップグレードが可能な場合、 接続時に自動的に最新バ ージョンにアップグレードするよう促されます。 画面上の指示に従って、 ファームウェ アのアップグレードを実行してください。 ファームウェアアップデート AMPED 1のファームウェアのアップグレードが案内される際には、 Architectの接
MIDI Table Voice Function CC Number Value USA 1 127 = On UK 2 127 = On Flat 3 127 = On Bass 4 0-127 Middle 5 0-127 Treble 6 0-127 Gain 7 0-127 EL84 8 127 = On EL34 10 127 = On 6L6 12 127 = On Master Volume 16 0-127 KT88 18 127 = On 6V6 20 127 = On LINEAR 22 127 = On FX Loop Pre 75 127 = On FX Loop Post 76 127 = On FX Loop Series 77 127 = On FX Loop Parallel 78 127 = On Reverb Footswitch 86 0 = Off 127 = On Reverb Level 91 0-127 Reverb Hold 92
Technical Specification AMPED 1 出力 (RMS): 100W 重量 (kg): 1.28kg Japanese 寸法 (mm): 200(W) x 80.47(H) x 149.
ݎꞿ ԳϵԦҫҞ֥ ௩࢛༊ࢴкЎҞ֥Ɬࡖخӛϩܾ܋кపԗϱߏ܁Ɬ ᗇိݘԘϼϡӛϩܾфࡣܾ܋ জꞿҙֵ֞חӑӉय़Ɬ Տ༅Ӌэ֕ީޖᅃꞭחֵީޖЬϩѓݑН࢘ۅϡחխꞭ ӛϩ࢘ۅ ׁۥ۴ϡ࢘ۅϪ௬ҲꞭ ђѓ֜ݾೕꞭ ԗۋӵॆԫຘߤϡࢲ॒Ѕ҄ϻޠϡ֧ঞꟀۋӵॆֵחНЍЀу Тߤ፝ꞭӋэဠॆӓꟀࠄ৷ԗဠॆঞӊ׳ג।ޠϡࢲ॒ЎꞭ ۔үဨ࢘۩ӆީޖϥҩBlackstarԎޅҴ৮ঝϡ Տ༅Ϩ֕ީޖᅃϼྜՋحڗԘϻ֢թטꞭՏ༅ީޖױ܇ફਗ਼Ϩە ЅꟀฎՄڈ೮ϡࢲ॒ЎꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊϤכಢϡѲԐӟꞬବжڈఙжϼꞭݘԘНЍЀ ꟀЀцݘԘڈϪ߄юԳϡഡߜꞭ Տ༅ڈႛྜ֢թڈטэטꞭ Տ༅ԗݘױԘӵঞӊحڗջЍӴป׳ꟀຎғࠛإঞꟀӤϡ֢թ ݆ޖڝঞꟀڮჶꟀٷڈϥԷјуջϡဠॆ䩛د၉ᇓॆٸ䩜 ђЍٍѓԂϧ߇పϡӉӉय़ԚࡈϡปհϡӉ۶Ɬ ؑЩКٍѓӉ۶ϨӉ۶ϩഡवЗ༗
ҙ䗖⫼Ѣ䴲⛁ᏺ⇨ᴵӊϟᅝܼՓ⫼ ᳔催Ꮉ⦃๗⏽ᑺ ć 䇋⹂ֱ⬉⑤㒓䖲ࠄϔϾ᳝ഄⱘᦦᑻ ⬉⑤䕧ܹ˖ a 9a +] ҙ䗖⫼Ѣ⍋ᢨ PঞҹϟഄऎᅝܼՓ⫼ Duration Per Day In Hours Sound Level dBA, Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1½ 102 1 105 ½ 110 ¼ or less 115 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
介绍 感谢您购买 Dept. 10 AMPED 吉他放大器踏板。与我们所有的产品一样，这款落 地箱头是我们世界级设计团队无数小时艰苦研发的成果。Blackstar 团队总部位于 英国北安普顿，他们本身都是经验丰富的音乐家，开发过程的唯一目标是为吉他 手提供终极的自我表达工具。所有 Blackstar 产品都经过大量的实验室和现场测 试，以确保它们在可靠性、质量和最重要的音色方面毫不妥协。 Dept. 10 AMPED 系列采用创新的突破性技术，让您脑海中的声音比以往任何时候 都更加便携。 请仔细阅读本手册，以确保您从新的 Blackstar 产品中获得最大收益。 要了解有关 Blackstar 系列产品的更多信息，请访问我们的网站： www.blackstaramps.com.
特点 自 2007 年推出以来，Blackstar 一直引领吉他放大器的创新。Dept.
前面板 1. Tone 音色控制改变前置放大器的声音。选择适合您的前置放大器型号和声音。 美国- 灵感来自 60 年代中期的经典美国放大器。非常清音、动态和明亮，但具 有坚实的低频和可控的中频。一个完美的效果器平台。 英国– 基于 60 年代初深受喜爱的英国 A 类放大器的“经典”声音。一种中低增益 前置放大器，可用于清音或轻度过载。效果器平台或Crunch的流行选择。 平坦的- 中性前置放大器与外部前置放大器和放大器建模器一起使用。具有半参 数均衡器，无音染控制设置为 12 点钟方向。 此设置会在您存储预设时保存。 2. Gain 增益控制调整过载或失真的量。逆时针方向的设置将提供清音清晰的音色。当增 益控制顺时针转动时，声音将变得更加过载，通过优美的crunch声移动，在完全 顺时针位置具有最大失真。此设置会在您存储预设时保存。 3. Bass 低音旋钮可调整音色中低频的电平。音色旋钮是根据所选声音定制的。美国之声 具有更明显的低频，而英国之声具有更可控的低频响应。此设置会在您存储预设 时保存。 4.
8. Response 响应控制使用我们的专利 TVP 设计，允许功率放大器的声音特性在五种截然不 同且真实的电子管响应之间变化 - KT88、6L6、EL34、6V6、EL84。每个设置都 提供所选电子管功率放大器的响应、动态、下垂和中断特性。线性响应提供透明 的功率放大，当您将 AMPED 1 与外部放大器建模器配对时，可与Flat音色结合使 用。 Blackstar 的电子管响应将声音的特性从动态和紧凑变为压缩和松软。 KT88 – 紧凑、大胆和充满活力的 A/B 类，低频强劲 6L6 – 紧动态 A/B 类，具有扩展的高点和低点 EL34 – 经典的英式 A/B 级浓郁紧缩，中频集中 6V6 – 清澈的 A 类，具有高压缩和紧凑的中频 EL84 – 清脆的的 A类放大器，具有大量压缩和柔和的分解音色 Linear – 无音染的通道 当您从 KT88 移动到 EL84 时，每个阀门响应的可用压缩量和过载量都会增加。此 设置会在您存储预设时保存。 9.
12. 1调用指示器LED 调用指示器显示放大器内参数的当前值是否与相应的物理前面板旋钮匹配。例 如，当您加载 Preset 时，前面板上的控制旋钮可能并不总是反映您听到的设置。 为防止您正在调节的旋钮出现意外的电平跳跃，前面板旋钮将不会对声音产生影 响，直到旋钮达到当前参数值。一旦达到，调用指示灯将闪烁一次，旋钮将“控 制”该值，然后增加或减少该值。 每次物理旋钮“通过”存储在当前补丁中的值时，调用指示灯将闪烁一次。当 GAIN、BASS、MIDDLE、TREBLE 和 REVERB 的保存值被调用时，调用指示灯将闪 烁。 后面板功能 1. 电源输入 随附的可拆卸电源线在此处连接。Dept. 10 AMPED 产品使用通用输入电源。这意 味着电源输入范围额定为 100Vac 至 240Vac，并且能够在 50Hz 和 60Hz 下运行。 因此，这些产品可以在世界任何地方使用，无需进行任何调整。除了尺寸和重量 优势外，这也使它们成为周游世界的音乐家的理想选择。 注意：电源输入只能连接到与后面板上规定的电压、功率和频率要求兼容的电源 插座。如有疑问，请咨询合格的技术人员。 2.
5. 扬声器输出 将合适的吉他音箱连接到匹配阻抗的扬声器输出： 标有“16 OHM”的输出用于连接单个 16 OHM 扬声器箱体。 标有“8 OHM”的输出用于连接单个 8 OHM 音箱。 AMPED 1 可以在 8 或 16 欧姆阻抗下提供 100W 的全部功率。 注意：始终为扬声器输出使用优质的扬声器电缆。 警告：不要同时使用两个扬声器输出，这样做会损坏您的放大器。首先将扬声器 电缆连接到您的音箱，然后连接到您的 AMPED 踏板。 注意：如果扬声器连接线在放大器端断开，则您的 AMPED 踏板将自动切换到安 全、低功耗模式。因此，例如，如果您希望使用 XLR、立体声插孔或 USB 的输出 进行录音，则可以将其设置在桌面上，而无需连接到扬声器负载。 重要提示：保护感应位于设备的扬声器输出插孔处。请勿仅在扬声器端断开连 接。在放大器上断开连接！ 6. Output 使用两个 9V DC 输出为您的外部踏板供电，最大组合电流为 500mA。 警告：两个输出的总电流不要超过 500mA。 7.
的效果和功率放大器/机柜模拟插件一起使用。该信号不受主音量控制或 CabRig 中的任何控制的影响，使用侧面板上的 CabRig 输出“电平”控制可以将其衰减高 达 20dB。 通道 4：未处理的干吉他信号——这是放大器输入级接收到的来自吉他的直接信 号。该信号非常适合重新放大。该信号不受任何放大器控制的影响。 这些音频流可以在您选择的录音软件/DAW 中同时录制。使用 Blackstar Architect 软件中的 CabRig 控制通道 1 和 2 的输出电平。 提示：要录制立体声录音室声音，请将立体声 CabRig 左声道在混音中平移 100% 左，并将右声道平移 100% 右。 您的 AMPED 踏板还可以接收来自计算机的音频输入： 通道 1：线路输入，左通道 - 用于通过 XLR 和线路输出 CabRig 输出进行音频监 听或背景音轨播放。 通道 2：线路输入，右通道 - 用于通过平衡 XLR 和线路输出 CabRig 输出进行音 频监听或背景音轨播放。 8.
Ring Right channel to mixer Tip Screen Left channel to mixer 3. CabRig 开关 使用它在当前存储在踏板中的三个 CabRig 设置之间切换。您可以使用 Blackstar Architect 软件的 CabRig 部分自定义三个出厂预设。 4. 电平控制 - CabRig 输出 此旋钮允许快速访问，对 XLR、线路输出和 USB 音频通道 3 输出电平进行物理控 制。最大时（完全顺时针），此控制对信号电平没有影响。至少（完全逆时针） ，此控制将这些输出上的信号衰减 20dB。 箱体模拟 要访问编辑 CabRig 设置，您需要 Blackstar 的 Architect 软件。 从 Blackstar 网站下载 Architect：https://blackstaramps.
1. 箱体选择 使用选择面板选择您的虚拟箱体。从 23 种不同的扬声器箱中进行选择，或选择 DI（直接注入）作为直接功率放大器输出。 注意：要与第 3 方 IR（脉冲响应）加载器一起使用，请选择 DI 选项。DI取自功率 放大器之后。 2.
麦克风 特点 明亮，低频受控。用于录制吉他箱体的经典麦克风选择。 使用此麦克风离轴，以获得不那么尖锐、集中的音色。 激进而结实。使用此麦克风可实现前置声音或偏轴以获得 更圆润的声音。 与扩展的顶端平衡。离轴这个麦克风发出平滑的音色，且 具有受控的低频。 丰富而大胆。这款麦克风加长的顶端和底端为您的音色提 供了超乎寻常的声音。 厚实而温暖。复古声音的绝佳选择。尝试调整不同的距离 以获得超级流畅的声音。 强劲的中频，平滑的高频。使用此麦克风可获得更可控的 带状音色，或使用离轴获得更丰富的音色。 57 - Dynamic 421 - Dynamic 67 - Condenser 414 - Condenser 121 - Ribbon 160 - Ribbon 混合控制 使用通道推子平衡箱体的电平。使用独奏按钮区别箱体和录音室，或使用静音按 钮使其静音。 下面是 CabRig 的信号链： CAB 1 ROOM MIC 1 L R MIXER L R MASTER EQ L R L+R USB 1+2 XLR L R LINE OUT 127
1. 箱体选择 使用选择面板选择您的虚拟箱体。从 23 种不同的扬声器箱中进行选择，或选择 DI（直接注入）作为直接功率放大器输出。 注意：要与第 3 方 IR（脉冲响应）加载器一起使用，请选择 DI 选项。DI取自功率 放大器之后。 2.
麦克风 特点 明亮，低频受控。用于录制吉他箱体的经典麦克风选择。 使用此麦克风离轴，以获得不那么尖锐、集中的音色。 激进而结实。使用此麦克风可实现前置声音或偏轴以获得 更圆润的声音。 与扩展的顶端平衡。离轴这个麦克风发出平滑的音色，且 具有受控的低频。 丰富而大胆。这款麦克风加长的顶端和底端为您的音色提 供了超乎寻常的声音。 厚实而温暖。复古声音的绝佳选择。尝试调整不同的距离 以获得超级流畅的声音。 强劲的中频，平滑的高频。使用此麦克风可获得更可控的 带状音色，或使用离轴获得更丰富的音色。 57 - Dynamic 421 - Dynamic 67 - Condenser 414 - Condenser 121 - Ribbon 160 - Ribbon 混合控制 使用通道推子平衡箱体的电平。使用独奏按钮区别箱体和录音室，或使用静音按 钮使其静音。 下面是 CabRig 的信号链： CAB 1 ROOM MIC 1 L R MIXER L R MASTER EQ L R L+R USB 1+2 XLR L R LINE OUT 129
录音室 1 2 3 1. 录音室选择 通过录音室氛围支持您的箱体和麦克风选择。使用 下拉菜单选择录音室类型。每种录音室都有“阻尼”选 项；选择此项将产生更短且更精致的声音。 2.
CAB MIC MONO STEREO WIDE SMALL ROOM MEDIUM ROOM LARGE ROOM 控制 1.
低切： 控制二阶高通滤波器 低频： 控制 120Hz +/- 10dB 的低频滤波器 中低频： 控制 400Hz +/- 10dB 的峰值滤波器 中高频： 控制 1KHz +/- 10dB 的峰值滤波器 高频： 控制 4KHz +/- 10dB 的高频滤波器 高切： 控制二阶低通滤波器 提示：从下拉框中选择一个 EQ 预设（如下所示）作为开始的好地方。这就像拥 有自己的音响工程师，让您快速获得您想要的声音。如果您希望进一步调整音 色，EQ 预设还提供了一个很好的设置平台。 132
补丁和预设 设备 (AMPED 1) 补丁 这些是当前加载到您的放大器上的补丁，可通过 CabRig 开关进行选择。按保存 按钮和“将补丁程序保存到设备”以将当前的 CabRig 设置保存到您的“设备补丁程 序”之一。 本地补丁 “本地补丁”保存在您的计算机上（文档 – Blackstar – 保存的补丁），而不是加 载到您的放大器上。 要保存本地补丁，请单击保存按钮和“保存本地补丁”。您可以根据需要保存任意 数量的“本地补丁”，并且可以随时通过双击补丁面板中的补丁或右键单击补丁并 选择“加载补丁”来调用这些补丁。 提示：要在补丁面板中组织您的“本地补丁”，请转到“文档 – Blackstar – 保存的 补丁”并创建您自己的文件夹。只需将您的补丁拖到您创建的文件夹中，您的文件 夹就会出现在补丁面板中。 133
设置面板 单击齿轮图标以打开设置面板。 音频设置 在此处调整 MIDI 通道、FX Loop 和混响设置。此处所做的更改将自动更新，但不 会永久保存到放大器。要保存更改，请单击页面底部的“保存放大器设置”。 134
通用设置 在此处调整各种 Architect 设置。 关于 此处将显示有关您的放大器的信息。 重置默认补丁和设置 默认的预设放大器补丁、CabRig 补丁和设置可以随时恢复到您的放大器。这只能 使用 Blackstar 的 Architect 软件来完成。 导航到 Architect 中的“通用”设置面板，然后单击“恢复补丁和设置”。按照屏幕上 的说明完成重置。 重要提示：此过程将覆盖保存到放大器的所有用户内容。 135
MIDI 表 Voice Function CC Number Value USA 1 127 = On UK 2 127 = On Flat 3 127 = On Bass 4 0-127 Middle 5 0-127 Treble 6 0-127 Gain 7 0-127 EL84 8 127 = On EL34 10 127 = On 6L6 12 127 = On Master Volume 16 0-127 KT88 18 127 = On 6V6 20 127 = On LINEAR 22 127 = On FX Loop Pre 75 127 = On FX Loop Post 76 127 = On FX Loop Series 77 127 = On FX Loop Parallel 78 127 = On Reverb Footswitch 86 0 = Off 127 = On Reverb Level 91 0-127 Reverb Hold 92 Pr
技术规格 AMPED 1 功率（有效值）：100W 重量（公斤）：1.28公斤 尺寸（毫米）：200（宽）x 80.47（高）x 149.
English AMPED 1 Top View Deutsch 2 1 GAIN Français 12 3 4 5 BASS MIDDLE TREBLE VOICE 9 10 MASTER POWER USA W 1W UK 20W FL AT 0 1 0 0W RESPONSE KT88 REVERB 6L6 EL34 6 8 6V6 EL84 Español LINEAR REVERB 7 PRESET A M P E D Japanese D E P T.
English AMPED 1 Rear View 8 4 3 7 2 1 Deutsch LOOP MAINS INPUT IN USB MIDI IN O U T PU T: 100 WAT TS RMS CLASS 2 WIRING 8 OHM 16 OHM SPEAKER OUTPUTS O N LY US E O N E S PE A K ER O U T 6 Español 5 10 0V-240V~50/60 Hz 300 WAT TS Français OUTPUTS 9V 500mA TOTAL AMPED 1 Side View 4 1 2 BALANCED LINE OUT LEVEL CAB RIG 1 2 3 CAB RIG OUTPUTS Japanese 3
Japanese Español Français Deutsch English
English Deutsch Français Español Japanese
185401M-VA-2 10/22 Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com Whilst the information contained herein is correct at the time of publication, due to our policy of constant improvement and development, Blackstar Amplification Ltd reserves the right to alter specifications without prior notice.
