HT-MODULATION VALVE MODULATION Owner’s Manual
English Introduction Important safety information! Thank you for purchasing this Blackstar HT-MODULATION valve effects pedal. Like all our products, this pedal is the result of countless hours of painstaking Research and Development by our world-class design team. Based in Northampton (UK), the Blackstar team are all experienced musicians themselves and the sole aim of the development process is to provide guitarists with products which are the ultimate tools for self expression.
English Controls The HT-MODULATION combines the flexibility of digital technology with the unique valve Saturation control to deliver eight stunning digital modulation effects with the natural tone and feel of a genuine high voltage valve circuit. 1. Effect Effect Name Description Notes The Blackstar team are all musicians themselves and have years of gigging and recording experience.
English This controls varies the speed of the modulation effect. The speed control has been carefully tailored for each of the 8 effects. At minimum settings (counter clockwise) the modulation speed will be slow and the effect may appear to be more subtle. Turning the control clockwise the modulation speed will increase making the effect more obvious. 3. Feedback This control adjusts feedback or depth depending on the effect selected (see the table above). 4.
English Technical Specification When the LED is not lit the pedal is in Manual mode and the modulation time is set by the Speed knob (2). Power: 22V DC English 13. Mode – Slow/Fast LED Maximum Current Draw: 1.1A In Slow/Fast mode the LED will flash slowly in Slow mode and quickly in Fast mode. Controls: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Valve: ECC83 (12AX7) 14. Mode – Slow/Fast Footswitch This footswitch has multiple functions.
Einleitung Wichtige Sicherheitsinformationen! Vielen Dank, dass Sie sich für das Blackstar Röhreneffektpedal HT-MODULATION entschieden haben. Dieses Effektpedal ist wie alle unsere Produkte das Ergebnis unzähliger Stunden akribischer Arbeit durch unser erstklassiges Entwickler-Team.
Bedienelemente Das HT-MODULATION kombiniert die Flexibilität der Digitaltechnik mit einer einzigartigen Steuerung zur Röhrensättigung und erzeugt so acht umwerfend klingende digitale Delay-Effekte, die den Klangcharakter einer echten Röhrenschaltung absolut natürlich und authentisch erzeugen. 1. Effect Effect Name Beschreibung Anmerkungen Alle im Blackstar-Team sind selbst Musiker, die jahrelang Erfahrungen bei Auftritten oder im Studio gesammelt haben.
6. Level Mit diesem Regler steuern Sie die Modulationsgeschwindigkeit des Effekts. Die Wirkung des Speed-Reglers wurde für jeden der acht Effekte optimiert. Bei niedrigen Werten (gegen den Uhrzeigersinn) ist die Modulationsgeschwindigkeit entsprechend gering und der Effekt klingt insgesamt subtiler. Wenn Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn aufdrehen, wird die Modulationsgeschwindigkeit angehoben und der Effekt tritt deutlicher hervor.
11. LED Effekt an/aus Technische Spezifikationen Wenn die ROTE LED leuchtet, ist der Effekt aktiv. Wenn die ROTE LED nicht leuchtet, ist der Effekt auf Bypass geschaltet. Leistungsaufnahme: 22V DC Bedienelemente: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Drücken Sie diesen Fußschalter, um den Effekt an-/auszuschalten. Röhre: ECC83 (12AX7) 13.
ATTENTION! Introduction Informations importantes relatives à la sécurité ! Merci d'avoir choisi cette pédale d'effets à lampe HTMODULATION Blackstar. Comme tous nos produits, cette pédale est le résultat d'innombrables heures de recherche et de développement minutieux par notre équipe de conception, une des meilleures du monde.
Caractéristiques Commandes La HT-MODULATION associe la flexibilité de la technologie numérique à une commande unique de saturation à lampe pour produire huit effets de modulation numérique sensationnels avec le son naturel et les sensations d'un authentique circuit à lampe haute tension. 1. Effect Effect Nom Description Notes Les membres de l'équipe Blackstar sont tous eux-mêmes des musiciens ayant des années d'expérience de la scène et de l'enregistrement.
2. Speed 6. Level (niveau) Détermine la vitesse de l'effet de modulation. La commande Speed a été soigneusement adaptée sur mesure pour chacun des 8 effets. Les réglages minimaux (dans le sens anti-horaire) abaissent la vitesse de modulation et l'effet peut sembler plus subtil. Tourner la commande dans le sens horaire augmente la vitesse de modulation, rendant l'effet plus évident.
11. DEL d'effet On/Off Caractéristiques techniques Quand la DEL rouge est allumée, l'effet est en service. Quand la DEL rouge est éteinte, la pédale est court-circuitée. Alimentation : CC 22 V Appel maximal de courant : 1.1 A 12. Commutateur d'effet On/Off Commandes : Effect, Speed, Feedback, Saturation, Level Pressez ce commutateur pour mettre l'effet en ou hors service. Lampe : ECC83 (12AX7) 13.
¡AVISO! Introducción Información de seguridad importante Gracias por adquirir este pedal de efecto estereo a válvula Blackstar HT-MODULATION. Como todos nuestros productos, este pedal es el resultado de innumerables horas de laboriosa investigación y desarrollo por nuestro renombrado equipo de diseño.
Características Controles El HT-DELAY combina la flexibilidad de la tecnología digital con el exclusivo control Saturación ( Saturation ) de válvula para proporcionar ocho impresionantes efectos de retardo digital con la sensación y tono natural de un genuine circuito de válvula de alto voltaje. 1.
2. Speed ( velocidad ) 6. Level ( Nivel ) Controla la velocidad de modulación del efecto. El control de velocidad ha sido afinado cuidadosamente para cada uno de los 8 efectos. En su ajuste mínimo (sentido contrahorario) la velocidad de modulación sera lenta y el efecto resultará más sutil.Girando el control en sentido horario la velocidad de modulación aumentará haciendo el efecto mas evidente.
11. LED de encendido de efecto On/Off Especificaciones técnicas Cuando el LED rojo está encendido el efecto se hace presente . Cuando el LED rojo está apagado el pedal está en bypass. Potencia: 22V DC Corriente Máxima: 1.1A 12. Pulsador de pié On/Off del efecto Controles: Effect, Speed, Feedback, Saturation, Accione este interruptor para encender o apagar el efecto. Válvula: ECC83 (12AX7) 13.
ోߩߏᵈᗧޕ ⼊๔㧍 ⸥タߩᵈᗧ㗄ࠍචಽߦℂ⸃ߒޔ෩ߔࠆߣߣ߽ߦޔ ᧄขᛒ⺑ᦠࠍᔅߕ▤ߔࠆࠃ߁ߦߒߡߊߛߐޕ ෂ㒾㧍ޓຠౝㇱߦߪ㜞㔚ㇱ߇ሽߒ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᯏེߩౝㇱߦ⛘✼ߐࠇߡߥޟෂ㒾ߥ㔚߇ޠሽ ߒޔᗵ㔚ߩෂ㒾߇ࠆߎߣࠍ⼊๔ߒߡ߹ߔޕ ٌޔߪࠢࡑߩߎޓᵈᗧ༐ࠪࡦࡏ࡞ߢࠅޔขᛒ⺑ᦠߥߤߦ⥸৻ޔ ⊛ߥᵈᗧ⼊ޔ๔ޔෂ㒾ߩ⺑߇⸥タߐࠇߡࠆߎߣࠍߒߡ߹ߔޕ ٌ⼊ޓ๔ ߎߩ␜ࠍήⷞߒߡ⺋ߞߚขᛒࠍߔࠆߣ߇ੱޔᱫ߹ߚߪ㊀்ࠍ⽶߁น ⢻ᕈ߇ᗐቯߐࠇࠆౝኈࠍ␜ߒߡ߹ߔޕઃዻߩ&%ࠕ࠳ࡊ࠲ߩജ㔚 ߪ&ޔ% 8 એᄖߩ㔚ߢ↪ߒߥߢਅߐޕ ౝㇱߦߪ࡙ࠩ߇឵น⢻ߥㇱຠߪࠅ߹ߖࠎୃߩߡߴߔޕℂࠃ߅ޔ ߮ࠕࡈ࠲ࠨࡆࠬߪ⾈߅ޔߍ⽼ᄁᐫߪߚ߹ޔᱜⷙߩࠨࡆࠬࡑࡦ ߦߏ⋧⺣ਅߐޕ ਇᱜߥᡷㅧߪޔ$NCEMUVCT #ORNKHKECVKQP ␠ߦࠃߞߡ෩㊀ߦᱛߐࠇߡ ߹ߔޕ ߎߩຠߪᱜᏱߦേߒߡࠆߣ߈ߢ߽⌀ޔ
ਥߥ․ᓽ ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ *6 /QFWNCVQKPߪ ⒳㘃ߩ࠺ࠫ࠲࡞ࡕࠫࡘ࡚ࠪࡦࠛࡈࠚࠢ࠻ߦ࠽ ࠴ࡘ࡞ߥ࠻ࡦࠍ↢ߺߔ⌀ⓨ▤ࠨࠠ࠶࠻ࠍ⚵ߺวࠊߖޔᨵエ ᕈߩࠆ࠺ࠫ࠲࡞࠹ࠢࡁࡠࠫߣ࡙࠾ࠢߥࡃ࡞ࡉࠨ࠴ࡘ ࡚ࠪࡦࠦࡦ࠻ࡠ࡞ࠍ૬ߖᜬߟࡍ࠳࡞ߢߔޕ ࡉ࠶ࠢࠬ࠲࠴ࡓߪోຬ߇ࡒࡘࠫࠪࡖࡦߢࠅޔᄙߊߩ ࠦ࠺ࠖࡦࠣ߿ࠗࡉߩ⚻㛎߇ࠅ߹ߔޕⓥᭂߩ࠺ࠫ࠲࡞ࡍ࠳࡞㐿 ⊒ࠍࠬ࠲࠻ߔࠆߦߚࠅߩ․࡞࠲ࠫ࠺ߪࡓ࠴ޔ಄ߚ㖸ߩߒ ߥ߇ࡗࡊޔᗲߔࠆ᷷߆ߊ㖸ᭉ⊛ߥࡆࡦ࠹ࠫ࠻ࡦߩߔࠆ ࡍ࠳࡞ࠍ⋡ᮡߣߒ߹ߒߚޕ ࡉ࠶ࠢࠬ࠲ߩ࠺ࠩࠗ࠽ߪߊߟ߆ߩઍ⊛ߥࡃ࡞ࡉ߿ࡆࡦ࠹ ࠫࠛࡈࠚࠢ࠻ࡍ࠳࡞ࠍ⺞ᩏ⎇ⓥߒ࠲ࠢࠚࡈࠛߚߞ߁ߎޔ ߩฎ࠺ࠩࠗࡦࠍ․ߦߒߡࠆⷐ⚛ࠍߒߚߩߢߔࡉ࡞ࡃޕ 5CVWTCVKQPࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߪᔀᐩ⊛ߥ⺞ᩏ⚿ᨐߩ߭ߣߟߥߩߢߔޕ 5CVWTCVKQPࠦࡦ࠻ࡠ࡞ߣߪ࠺ࠫ࠲࡞ࠛࡈࠚࠢ࠻ߩࠨࠗ࠼࠴ࠚࡦ ߣߒߡᯏ⢻ߔࠆࡃ࡞ࡉࠥࠗࡦߣࠦࡦࡊ࠶࡚ࠪࡦߩ࿁〝ߢࠅౖޔ ဳ⊛ߥࡆࡦ࠹ࠫࡃ࡞ࡉࠛࡈࠚࠢ࠲ߢࠄࠇࠆ
3. Feedback 8. Output-Left (Mono) ࡈࠖ࠼ࡃ࠶ࠢ߹ߚߪᷓߐߩࠦࡦ࠻ࡠ࡞ޕ㧔ࠍෳᾖߒߡߊߛߐ 㧕 ࡕࡁ࡞ធ⛯ߔࠆ㓙ߩജߢߔࠝ࠹ࠬޕធ⛯ߩ㓙ߩᏀାภߩ ജ߽↪ߒߡ߹ߔᧄߒ߽ޕᯏ⒳ࠍࠡ࠲ࠕࡦࡊߣ࡞ࡊធ⛯ߔࠆ ႐วࠕࡦࡊ࠲ࡦߣߎߎࠍធ⛯ߒߡߊߛߐޕᏱߦ⦟⾰ߩࠡ࠲ ࠤࡉ࡞ࠍ߹ߒࠂ߁ޕ㧔ផᅑ࠶࠻ࠕ࠶ࡊ࡚ࠢࠪࡦ߽ෳᾖ ߊߛߐ㧕 4.
Slow/Fastࡕ࠼ߢߪSlowߢLED߇ࠁߞߊࠅὐṌߒޔFastߢߔ߫߿ߊὐ Ṍߒ߹ߔޕ Technical Specification Power: 22V DC Maximum Current Draw: 1.0A 14.
Français Français Español Español Deutsch Deutsch Japanese Japanese English English 44 43
Visit the Blackstar website at www.blackstaramps.com for the latest suggested settings and audio clips. 03/10 You’ll also find the latest information on products and artists. HBK-1025 Suggested Settings Blackstar Amplification Ltd, Beckett House, 14 Billing Road, Northampton, NN1 5AW, UK For the latest information go to: www.blackstaramps.com The specifications and information in this publication are subject to change without prior notice.
