Safety Sheet

•Byhandling,chargingorusingtheincludedLi-Pobattery,
youassumeallrisksassociatedwithlithiumbatteries.
•Ifatanytimethebatterybeginstoballoonorswell,
discontinueuseimmediately.Ifchargingordischarging,
discontinueanddisconnect.Continuingtouse,chargeor
dischargeabatterythatisballooningorswellingcanresult
inre.
•Alwaysstorethebatteryatroomtemperatureinadryarea
forbestresults.
•Alwaystransportortemporarilystorethebatteryina
temperaturerangeof40–120ºF(5–49°C).Donotstore
thebatteryormodelinacarordirectsunlight.Ifstoredina
hotcar,thebatterycanbedamagedorevencatchre.
•Alwayschargebatteriesawayfromammablematerials.
•Alwaysinspectthebatterybeforecharging.
•Alwaysdisconnectthebatteryaftercharging,andletthe
chargercoolbetweencharges.
•Alwaysconstantlymonitorthetemperatureofthebattery
packwhilecharging.
•Alwayschargeinawell-ventilatedarea.
•ONLYUSEACHARGERSPECIFICALLYDESIGNEDTO
CHARGELI-POBATTERIES.Failuretochargethebattery
withacompatiblechargermaycauseareresultingin
personalinjuryand/orpropertydamage.
•NeverdischargeLi-Pocellstobelow3Vunderload.
•Nevercoverwarninglabelswithhookandloopstrips.
•Neverleavechargingbatteriesunattended.
•Neverchargebatteriesoutsiderecommendedlevels.
•Neverchargedamagedbatteries.
•Neverattempttodismantleoralterthecharger.
•Neverallowminorstochargebatterypacks.
•Neverchargebatteriesinextremelyhotorcoldplaces
(recommendedbetween40–120°F(5–49°C))orplacein
directsunlight.
•DurchHandhabung,AufadungoderVerwendungdeseinge-
bautenLi-Po-AkkusübernehmenSieallemitLithiumakkus
verbundenenRisiken.
•SolltederAkkuzueinembeliebigenZeitpunktbeginnen,
sichaufzublähenoderanzuschwellen,stoppenSiedie
Verwendungunverzüglich.FallsdiesbeimLadenoderEnt-
ladenauftritt,stoppenSiedenLade-/Entladevorgang,und
entnehmenSiedenAkku.WirdeinAkku,dersichaufbläht
oderanschwillt,weiterverwendet,geladenoderentladen,
bestehtBrandgefahr.
•LagernSiedenAkkustetsbeiZimmertemperaturaneinem
trockenenOrt.
•BeiTransportodervorübergehenderLagerungdesAkkus
mussderTemperaturbereichzwischen40°Fund120°F(ca.
5°Cbis49°C)liegen.AkkuoderModelldürfennichtimAuto
oderunterdirekterSonneneinstrahlunggelagertwerden.Bei
LagerungineinemheißenAutokannderAkkubeschädigt
werdenodersogarFeuerfangen.
•LadenSiedieAkkusimmerweitentferntvonbrennbaren
Materialien.
•ÜberprüfenSieimmerdenAkkuvordemLadenundladen
SieniemalsdefekteoderbeschädigteAkkus.
•TrennenSieimmerdenAkkunachdemLadenundlassen
dasLadegerätabkühlen.
•ÜberwachenSieständigdieTemperaturdesProduktes
währenddesLadens.
•LadenSieimmeringutbelüftetenBereichen.
•VERWENDENSIEAUSSCHLIESSLICHEINLADEGERÄTDAS
SPEZIELLFÜRDASLADENVONLIPOAKKUGEEIGNETIST.
DasLadenmiteinemnichtgeeignetemLadegerätkann
Feuerund/oderSachbeschädigungzurFolgehaben.
•EntladenSieniemalseinLiPoAkkuunter3VproZelleunter
Last.
•VerdeckenSieniemalsWarnhinweisemitKlettband.
•LassenSieniemalsAkkuswährenddesLadensunbeauf-
sichtigt.
•LadenSieniemalsAkkusausserhalbihrersicherenGrenzen.
•VersuchenSienichtdasLadegerätzudemontierenoderzu
verändern.
•LassenSieniemalsKinderunter14JahrenAkkusladen.
•LadenSieniemalsAkkusanextremkaltenoderheißen
Plätzen(empfohlenerTemperaturbereich5-49°)oderim
direktenSonnenlicht.
•Enmanipulant,enchargeantouenutilisantlabatterieLi-Po
incluse,vousassumeztouslesrisquesassociésauxbatteries
aulithium.
•Sileproduitcommenceàgonerouàsedilater,cessezim-
médiatementdel’utiliser.Sivousétiezentraindelacharger
oudeladécharger,interrompezlaprocédureetdéconnectez-
la.Continueràutiliser,chargeroudéchargerunebatteriequi
goneousedilatepeutprovoquerunincendie.
•Pourobtenirlesmeilleursrésultats,entreposeztoujoursle
produitàtempératureambiante,dansunendroitsec.
•Lorsquevoustransportezleproduitouquevouslastockez
temporairement,latempératuredoittoujoursêtrecomprise
entre5et49ºC.Nestockezenaucunleproduitdansune
voitureouàunendroitdirectementexposéàlalumièredu
soleil.Laisséedansunevoiturechaude,labatteriepeutse
détérioreroumêmeprendrefeu.
•Chargeztoujourslesbatteriesàdistancedetoutmatériau
inammable.
•Toujoursinspecterleproduitavantlacharge,etnechargez
jamaisdesbatteriesendommagées.
•Déconnecteztoujoursleproduitaprèslacharge,etlaissezle
chargeurrefroidirentrelescharges.
•Toujourssurveillerlatempératureduproduitaucoursdela
charge.
•Toujourschargerlesbatteriesdansunendroitbienaéré/
ventilé.
•UTILISEZEXCLUSIVEMENTUNCHARGEURCONÇUSPÉCI-
FIQUEMENTPOURCHARGERDESBATTERIESLI-PO.Le
faitdechargerlabatterieavecunchargeurnoncompatible
peutêtreàl’origined’unincendiecausantdesblessures
corporelleset/oudesdégâtsmatériels.
•NedéchargezjamaislesélémentsLi-Poendessousde3V.
•Necouvrezjamaislesétiquettesd’avertissementavecdes
bandesautoagrippantes.
•Nelaissezjamaissanssurveillancedesbatteriesencours
decharge.
•Nechargezjamaislesbatteriessansrespecterlesvaleurs
recommandées.
•N’essayezjamaisdedémonteroudemodierlechargeur.
•Nelaissezjamaisdesmineursdemoinsde14anscharger
despacksdebatteries.
•Nechargezjamaislesbatteriesdansdesendroitsextrême-
mentchaudsoufroids(laplagedetempératuresrecomman-
déessesitueentre5et49°C)ouenpleinsoleil.
•Lacaricael’usodellabatteriaLi-Pointegratacomportano
l’assunzionedapartedell’utentedituttiirischiassociati
all’usodibatterieallitio.
•Seinqualsiasimomentosiformaunrigonamentodel
prodotto,interrompereimmediatamentel’uso.Sesista
caricandooscaricandoilprodotto,interrompereilprocesso
escollegarlo.Iltentativodiutilizzare,caricareoscaricareuna
batteriachehainiziatoagonarsipuòdareorigineaincendi.
•Perunaconservazioneottimale,collocaresemprelabatteria
inunluogoasciuttoatemperaturaambiente.
•Duranteiltrasportoolaconservazionetemporanea,latem-
peraturaambientedeveesseresemprecompresatra5e49
°C.Nonconservareilprodottoinautoosottolalucediretta
delsole.Seconservataall’internodiun’autosurriscaldata,la
batteriapotrebbedanneggiarsioaddiritturaincendiarsi.
•Caricarelabatteriasemprelontanodamaterialiinammabili.
•Controllaresempreilprodottoprimadicominciarelacaricae
noncaricaremaibatteriedanneggiate.
•Scollegaresempreilprodottodopolacaricaelasciarloraf-
freddaretraunacaricael’altra.
•Controllarecostantementelatemperaturadelprodotto
durantelacarica.
•Caricaresempreinareeventilate.
•UTILIZZARESOLOCARICABATTERIESPECIFICATAMENTE
PROGETTATIPERCARICAREBATTERIELI-PO.Lacarica
effettuataconcaricabatterienoncompatibilipuòprovocare
incendi,causarelesioniallepersonee/odannimateriali.
•LecelleLi-Ponondevonoesseremaiscaricatesottoi3Vin
condizionidicarico.
•Noncopriremaileetichettediavvertenzacongancio
bandelle.
•Nonlasciaremaiincustoditelebatterieincarica.
•Noncaricaremailebatteriealivellialdifuoridiquellirac-
comandati.
•Nontentaremaidismontareoalterareilcaricabatterie.
•Nonlasciaremaicaricareipacchibatterieaminorennisotto
i14anni.
•Noncaricaremailebatterieinambientiestremamentecaldio
freddi(latemperaturaconsigliataècompresatra5e49°C)
nécollocarlesottolalucedirettadelsole.
Charger Warnings
AKKU-WARNHINWEISE
AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA CHARGE
AVVERTENZE PER LA RICARICA
ThebatterychargerincludedwithyourproducthasbeendesignedtosafelychargetheLi-Pobattery.
CAUTION:Allinstructionsandwarningsmustbefollowedexactly.MishandlingofLi-Pobatteriescanresultin
are,personalinjuryand/orpropertydamage.
DasdemProduktbeiliegendeAkkuladegerätwurdespeziellaufeinesichereAufadungdesLi-Po-Akkusausgelegt.
ACHTUNG:AlleAnweisungenundWarnhinweisemüssengenaubefolgtwerden.FalscheHandhabungvon
Li-PoAkkuskannzuBrand,Personen-und/oderSachwertschädenführen.
Lechargeurdebatterieaccompagnantvotreappareilaétéconçupourunerechargeetunéquilibragedevotrebatterieen
toutesécurité.
ATTENTION :Lesinstructionsetavertissementsdoiventscrupuleusementêtresuivis.Unemauvaisemanipulation
debatteriesLi-Popeutprovoquerunincendie,desblessurescorporelleset/oudesdégâtsmatériels.
IlcaricabatterieinclusonellaconfezionedelprodottoèstatoconcepitopercaricareebilanciareinsicurezzalabatteriaLi-Po.
ATTENZIONE:Seguireattentamenteleistruzionieleavvertenzeallegate.Ilcaricamentoerratodibatterie
Li-Pointegratepuòprovocareincendi,causarelesioniallepersonee/odannimateriali.
EN
FR
IT
DE
SPMVS1100