Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni
DE HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, LLC jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.com unter der Registerkarte „Support“ für das betreffende Produkt.
DE Sicherheitsvorkehrungen und Warnhinweise • Halten Sie stets in allen Richtungen einen Sicherheitsabstand um Ihr Modell, um Zusammenstöße oder Verletzungen zu vermeiden. Dieses Modell wird von einem Funksignal gesteuert, das Interferenzen von vielen Quellen außerhalb Ihres Einfl ussbereiches unterliegt. Diese Interferenzen können einen augenblicklichen Steuerungsverlust verursachen. • Betreiben Sie Ihr Modell immer auf einer Freifl äche ohne Fahrzeuge in voller Größe, Verkehr oder Menschen.
DE Dieses Produkt verwendet teilweise Betaflight-Fremdsoftware für seine Codierung. Weitere Informationen zur Betaflight-Software finden Sie unter: https://github.com/betaflight/betaflight/wiki. FREMDSOFTWARE. Dieses Produkt kann Code umfassen, der von einem oder mehreren Dritten entwickelt wurde („Fremdsoftware“). Einige Fremdsoftware kann anderen Geschäftsbedingungen unterliegen, die mit der Produktdokumentation für den Download verfügbar sein können.
DE Packungsinhalt: • Torrent BNF Basic Quadrocopter - Spektrum Quad Race Serieller Empfänger mit Telemetrie - 4-in-1-FPV-Geschwindigkeitsregler - Flug-Controller - 150 mW Videosender, bei BLH04050 enthalten (Nordamerika) - 25 mW Videosender, bei BLH04050EU enthalten (Europa) - FPV-Kamera Zur Vervollständigung benötigte Komponenten: • DSM2/DSMX-kompatibler Sender • 2S 800 mAh oder 3S 450 mAh Li-Po-Akku • Li-Po-kompatibles Akkuladegerät • FPV-Headset oder Bodenstation-Monitor HINWEIS: Bitte beachten Sie loka
DE Vorbereitung für den Erstflug Checkliste zum Fliegen • Entnehmen und überprüfen Sie die Komponenten • Laden Sie den Flugakku • Montieren Sie das Flugzeug • Programmieren Sie Ihren Sender • Setzen Sie den Akku ein wenn er vollständig geladen ist • Binden Sie den Sender mit dem Hubschrauber • Machen Sie sich mit den Kontrollen vertraut • Finden Sie eine geeignete Fläche zum fliegen ❏ Schalten Sie immer den Sender zuerst ein ❏ Stecken Sie den Flugakku an den Anschluß der ESC ❏ Lassen Sie der ESC Kontrollei
DE Sendereinstellung DX6, DX7 (Gen 2), DX8 (Gen 2), DX9, DX18, DX20 Funktionsliste SETUP LIST Modelltyp Airplane F-Mode Setup Switch 1 Switch 2 Inhibit Inhibit Kanalquelle Kanalzuweisung 1 Throttle 2 Aileron 3 Elevator 4 Rudder 5 Gear Switch B 6 Aux 1 Switch H Pulsrate 11ms DSMX Servoeinstellung Kanal Weg THR 150/150 AIL 148/148 ELE 148/148 RUD 148/148 GER 100/100 AUX1 100/100 D/R & Expo Switch (B) Kanal Pos 0 AILE 1 2 0 ELEV 1 2 Umkehr Normal Reverse Normal Reverse Normal Normal D/R 100/100 100/100 10
DE Einsetzen des Flugakkus 1. Motorbereitschaftsschalter in die AUS-Position legen (Position 1). 2. Gashebel in die unterste Position bringen. 3. Sender einschalten. 4. Befestigen Sie den Hakengurt am Rahmen des Quadrocopters und den Schlaufengurt am Akku. 5. Bringen Sie den Flugakku am Rahmen des Quadrocopters an und fixieren Sie ihn mit Haken und Schlaufengurt. 6. Schließen Sie das Akkukabel mit der richtigen Polarität an das Stromkabel des Flugzeugs an.
DE Binden von Sender und Empfänger Um ihren Quadcopter an den gewählten Sender zu binden oder neu zu binden folgen Sie bitte den untenstehenden Anweisungen. Vorgehensweise zur Bindung 1. Richtiges Modell an Ihrem Sender auswählen. 2. Den Sender ausschalten. 3. Gashebel in die unterste Position bringen. 4. Quadrocopter einschalten und gleichzeitig den Bindungsschalter auf der Flugsteuerungskonsole unterhalb der Kamera betätigen, wie in der Abbildung gezeigt. 5.
DE Einführung in die Hauptsteuerfunktionen Wenn Ihnen die Steuerung Ihres Quadcopter noch nicht geläufig ist, nehmen Sie sich bitte ein paar Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen, bevor Sie Ihren ersten Flug versuchen.
DE Höhenruder Ansicht von links Höhenruder nach unten Ansicht von links Höhenruder nach oben Vorwärts Rückwärts Querruder Rückansicht Querruder nach links Rückansicht Querruder nach rechts Nach links 35 Nach rechts
DE Verwendung des Videosenders Vor Inbetriebnahme von FPV-Ausrüstung müssen die vor Ort geltenden Gesetze und Verordnungen zur Kenntnis genommen werden. In manchen Regionen ist der Betrieb von FPV-Ausrüstung unter Umständen beschränkt oder verboten. Sie sind LED-Fenster dafür verantwortlich, dass dieses Produkt ausschließlich auf legale und verantwortliche Weise verwendet wird. Angaben zum gewünschten Videokanal und Frequenzband finden Sie in der Tabelle der verfügbaren Frequenzen.
DE Verfügbare Frequenzen, Nordamerika (mHz) Band CH 1 CH 2 CH 3 Band A 5865 5845 5825 Band B 5733 5752 5771 Band E 5705 5685 5665 FS/IRC 5740 5760 5780 RaceBand 5658 5695 5732 CH 4 5805 5790 5665 5800 5769 CH 5 5785 5809 5885 5820 5806 CH 6 5765 5828 5905 5840 5843 CH 7 5745 5847 5905 5860 5880 CH 8 5725 5866 5905 5880 5917 Verfügbare Frequenzen, Europäische Union (mHz) Band CH 1 CH 2 CH 3 CH 4 Band A 5865 5845 5825 5805 Band B 5733 5752 5771 5790 FS/IRC 5740 5760 5780 5800 RaceBand 5732 5732 5732 576
DE Vorbereitung des Torrent Quadrocopters für den Flug 1. Vor jedem Flug IMMER zuerst den Sender einschalten, bevor Sie den Flugakku am Quadrocopter anschließen. Nach jedem Flug den Flugakku vom Quadrocopter trennen, bevor Sie den Sender ausschalten. HINWEIS: Durch Anschließen des Flugakkus vor dem Einschalten des Senders kann der Bindungsprozess eingeleitet werden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Bindung von Sender und Empfänger in dieser Bedienungsanleitung. 2.
DE Fliegen des Torrent Quadrocopters Start Wenn Sie flugbereit sind, starten Sie die Motoren durch Aktivieren des Motorbereitschaftsschalters (Schalter H) entsprechend der Programmierung im Abschnitt zur Einrichtung des Senders. Geben Sie mehr Gas, bis sich das Modell ungefähr 600 mm über dem Boden befindet und überprüfen Sie die Trimmung, um sicherzustellen, dass das Modell wie gewünscht fliegt. Sobald die Trimmung eingestellt wurde, können Sie mit dem Flug des Modells beginnen.
DE Kontrollen nach dem Flug und Wartung WARNUNG: Montieren Sie vor einer Fehlerbehebung oder Wartung sämtliche Propeller von den Motoren ab. Bei Nichtbeachtung kann es im Falle eines unerwarteten Motorstarts zu schweren Verletzungen kommen. √ Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Akku nicht angeschlossen ist. Entfernen Sie Staub und Schmutzrückstände mit einer weichen Bürste oder einem trockenen fusselfreien Tuch.
DE Problem Quadrocopter spricht nicht auf Betätigung des Gashebels an Mögliche Ursache Lösung Motorbereitschaftsschalter befindet Motorbereitschaftsschalter in die EIN-Position sich in der AUS-Position umlegen Die Steuerungen mit Gashebel und GastrimGas und/oder Gastrimmung zu hoch mung auf niedrigster Einstellung zurücksetzen Flugakku trennen und Quadrocopter erneut Quadrocopter hat sich während initialisieren. Dabei sicherstellen, dass sich der der Initialisierung bewegt Quadrocopter nicht bewegt.
DE Problem Mögliche Ursache Bindungstaste wurde beim Einschalten des Quadrocopters nicht gedrückt Bindungsschalter oder -taste wurde beim Einschalten des Senders nicht gedrückt Lösung Quadrocopter ausschalten und den Bindungsvorgang wiederholen Sender ausschalten und den Bindungsvorgang wiederholen Den Sender ausschalten Sender weiter vom Flugzeug weg bewegen oder das Flugzeug mit Sender während des BindungsvorIhrem Körper vom Sender abschirmen Flugakku gangs zu nah am Flugzeug vom Quadrocopter trennen u
DE Explosionszeichnung 3 4 5 6 11 2 10 7 2 2 9 8 1 2 Ersatzteile 1 2 3 4 5 6 Teile-Nr. BLH04001 BLH04002 BLH04003 SPMVTM150 SPMVTM025 SPMVCM01 Beschreibung Karbonrahmen Gehäuse/Kamerahalterung Propellerschutz (4) 150 mW Videosender 25mW Videosender FPV-Kamera Teile-Nr.
DE Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist.
DE hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden. Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne Einschränkungen und Vorbehalte.
DE Reparaturen werden mindestens 30 Minuten Werkstattzeit und die Rückversandkosten in Rechnung gestellt. Sollten wir nach 90 Tagen keine Einverständniserklärung zur Reparatur vorliegen haben, behalten wir uns vor, das Produkt zu vernichten oder anderweitig zu verwerten. ACHTUNG: Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor. Mechanische Reparaturen, besonders bei Hubschraubern und RC-Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden.
©2017 Horizon Hobby, LLC. Blade, Torrent, DSM, DSM2, DSMX, Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo, ModelMatch, Focal and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. All other trademarks, service marks or logos are property of their respective owners.
