BDC-1216 BDC-1324 INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES US E C300 US-E 10/2006
- Technical specifications - Dimensions - Technical data Parameter Unit of measurement BDC-1216 BDC-1324 Volts / Hz 110/60 110/60 kW 1.6 2.4 Noise level dB(A) 78 79 Protection NEMA Type 2 Type 2 Insulation Class F F Capacity gals 10.5 10.5 in 2 2.75 in/H2O 80 80 Maximum air flow rate (without hose and reductions) cfm 184 282 Main filter surface sq ft 16 22.5 Hepa filter surface* (if equipped) sq ft 32.3 32.
TABLE OF CONTENTS Technical specifications - Dimensions ......................................................................................................... i Instructions for use ................................................................................................................................ 2 Operator safety ..........................................................................................................................................
Instructions for use Read the operating instructions and comply with the important safety recommendations identified by: - Dust emissions into the environment ATTENTION DANGER ! Indicative values of performance: - normal version (not suitable for vacuuming hazardous dust): retains at least 99.1 % of particles with size ≥ 3 μm.
- Vacuum cleaner description - Labels - Packing and unpacking See fig. 1. Dispose of the packing materials in compliance with the laws in force.
ATTENTION DANGER ! - Controls and indicators (fig. 4) Sockets, plugs, connectors and installation of the extension cable must maintain the protection degree of the vacuum cleaner, as indicated on the data plate. A B - ATTENTION DANGER ! The vacuum cleaner’s power socket must be protected by a differential circuit-breaker with surge current limitation, that shuts off the power supply when the current dispersed towards ground exceeds 30 mA for 30 ms or an equivalent protection circuit.
- Shaking the main filter - At the end of a cleaning session Depending on the quantity of dust cleaned up, shake the main filter by means of the knob "A" (fig. 7) when the vacuuming performance is considerably reduced. 1. Turn off the vacuum cleaner and remove the plug from the socket. 2. Wind the connection cable (fig. 9). 3. Store the vacuum cleaner in a dry place, out of reach of unauthorized people. ATTENTION DANGER ! Stop the vacuum cleaner before shaking the filter.
- Filtering chamber tightness check - Filter replacement (fig. 10) If the gasket "A" (fig. 13) between the container and the filtering chamber "C" fails to guarantee tightness, proceed as follows: - Loosen the four screws "B", which lock the filtering chamber "C" against the vacuum cleaner structure. - Allow the filtering chamber "C" to lower down, and tighten the screws "B" once it has reached the tightness position. The gasket must be replaced if it is torn, cut, etc.
- Troubleshooting Problem Cause Remedy Check if there is current in the socket The vacuum cleaner does not start Check if the plug and the cable are damaged No current Contact an authorized Service Center The vacuum cleaner speed increases Clogged main filter Shake the filter.
- Manufacturer Service Center –8–
- Especificaciones técnicas - Dimensiones - Información técnica Parámetro Unidad de medida BDC-1216 BDC-1324 Volts/Hz 110/60 110/60 kW 1,6 2.4 Nivel de ruido dB(A) 78 79 Protección NEMA Tipo 2 Tipo 2 Aislamiento Clase F F Capacidad galones 10,5 10.5 Toma de admisión (diámetro) pulgadas 2 2.75 in/H2O 80 80 pie cúbico por minuto 184 282 Superficie del filtro principal pies cuadrados 16 22.5 Superficie del filtro Hepa* (si està equipado) pies cuadrados 32,3 32.
INDICE Especificaciones técnicas - Dimensiones ................................................................................................... i Instrucciones de uso .............................................................................................................................. 2 Uso seguro ................................................................................................................................................. Información general para usar la aspiradora ...........
Instrucciones de uso Léa las instrucciones de funcionamiento y cumpla las importantes recomendaciones de seguridad identificadas por: - Emisiones de polvo en el ambiente Valores indicativos de rendimiento: - versión normal (no apta para aspirar polvos de materiales peligrosos): retiene un mínimo de 99,1 % de partículas que midan ≥ 3 μm.
- Descripción de la aspiradora - Etiquetas - Embalaje y desembalaje Véase el gráfico 1. Deseche los materiales del embalaje conforme a la legislación vigente.
ATENCIÓN, PELIGRO ! - Controles e indicadores (fig. 4) Los enchufes, clavijas, conectores e instalación de los cables de extensión deben mantener el grado de protección de la aspiradora, como se indica en la placa informativa. A B - ATENCIÓN, PELIGRO ! - La toma de corriente de la aspiradora debe estar protegida con un diferencial con limitador de subidas de tensión que desconecte el alimentador eléctrico cuando la corriente hacia tierra exceda los 30 mA por 30 ms o circuito de protección equivalente.
- Sacudimiento del filtro principal Utilice el tirador "A" (fig. 7) para sacudir el filtro principal según la cantidad de polvo aspirado cuando la capacidad de aspiración esté considerablemente reducida. ATENCIÓN, PELIGRO ! - Al final de la sesión de limpieza 1. Apague la aspiradora y desconecte la clavija del enchufe. 2. Enrolle el cable de conexión (fig. 9). 3. Guarde la aspiradora en un lugar seco, fuera del alcance de personal no autorizado.
- Comprobación de las características herméticas de la cámara de filtrado - Sustitución del filtro (fig. 10) Antes de realizar estas operaciones, apague la aspiradora y desconecte la clavija de la toma de corriente. - Desenganche el retén "A" y afloje el tirador "B" del agitador del filtro. - Desenganche los ganchos de cierre "C" y extraiga la cabeza completa "D", luego levante el filtro "E" y extraiga la abrazadera "F" que sujeta el filtro en el anillo "G".
- Resolución de problemas Problema Causa Solución Compruebe si hay corriente en el enchufe La aspiradora no se pone en marcha Falta de corriente Compruebe que la clavija y el cable no estén dañados Póngase en contacto con el Centro de Mantenimiento autorizado La velocidad de la aspiradora aumenta Sale polvo de la aspiradora Motor de succión ruidoso El filtro principal está obstruido Mueva el filtro Si esta acción no fuera suficiente, sustitúyalo por otro El tubo de vacío está bloqueado Compruebe
- Centro de Mantenimiento del fabricante –8–
ATTENZIONE! WARNING! ATTENTION! ACHTUNG! ATENCION! • SCUOTERE SOLO A MACCHINA SPENTA • • SHAKE THE FILTER ONLY WHEN THE EXHAUSTER IS OFF • • SECOUER SEULEMENT APRÈS AVOIR DEBRANCHÉ L'APPAREIL • • NUR BEI STEHENDER MASCHINE BETÄTIGEN • • SACUDIR SOLO CON MAQUINA PARADA • G A C I .....
I II I III H H G A D B L E C F C 10 D A C A B A 12 B C A B 13 11 14 X1 PE L1 L1 L H1 N1 N1 N1 N N1 L1 N1 S1 L1 S2 U1 V1 1˜ M1 L1 U3 V3 S3 U2 PE N1 V2 1˜ M2 PE 1˜ PE M3 15
