Bedienungsanleitung Instruction Manual QUICK GUIDE TravelPilot 53 CAM
Inhaltsverzeichnis / Table of content 3 - 20 19 - 34 DE Schnellstart EN Quickstart Guide
Schnellstart / DE Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Navigationssystem entschieden haben. Eine gute Wahl. Wir wünschen Ihnen viel Spaß und viele staufreie Kilometer mit Ihrem neuen TravelPilot. Im Falle eines Falles sind wir natürlich auch nach dem Kauf für Sie da. Bei technischen Fragen und/oder Problemen: http://www.blaupunkt.com/de/servicesupport/mobile-navigation/ Das ausführliche Handbuch zur Software sowie Handbücher in anderen Sprachen finden Sie zum Download auf www.blaupunkt.
Bitte BEACHTEN!!! • • • • • • • Das Produkt kann ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten, die daraus entstehen könnten. Bitte sichern Sie die Daten des GPS-Navigationsgeräts. Blaupunkt übernimmt keine Haftung für den Verlust von Karten- und anderen Daten. Obwohl das Handbuch eingehend überprüft wurde, können unter Umständen Fehler auftauchen. Sollten Sie einen Fehler entdecken, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst: First Service Center.
Bedienen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät nicht während des Fahrens! Nutzen Sie dieses Produkt ordnungsgemäß. Es ist lediglich zur Unterstützung bei der Fahrt gedacht. Es ist nicht für präzise Streckenvermessung, Richtungsvermessung oder die Kartographie geeignet. Die berechnete Route ist nur als Hilfestellung zur Navigation gedacht. Es liegt in der Verantwortung des Fahrzeugführers auf Straßenschilder und lokale Besonderheiten im Straßenverlauf zu achten.
Inbetriebnahme 6. Video Eingang (Rückfahrkamera) 1. Lock Taste (zum Schützen von Videos) 2. Ein / Aus Taste 7. MINI USB Anschluss (Ladeanschluss) 3. SD Karteneinschub für Videos 8. Status-LED 4. Kopfhöreranschluß 9. Reset Taster 5. SD Karteneinschub (Updates o.ä.
Bedienung Menü Tippen Sie auf im Navigationshauptmenü um die Kamera Anwendung zu öffnen An / Aus Videoaufzeichnung starten oder stoppen Play Öffnet den Videoplayer Lock Video vor dem Überschreiben schützen Einstellen Videoeinstellungen / Formatieren der Karte usw.
Videos Tippen Sie auf um den Videoplayer zu öffnen: Vorheriges Video Zurück, zum letzten Video Play/ Pause Pause und Start des aktuellen Videos Stop Stop Nächstes Video Vor, zum nächsten Video Lock Schützen und Freigeben vor dem Überschreiben Zurück Zurück, zum Menü Auswertungssoftware Ihr Gerät erstellt beim Formatieren der Karte automatisch eine Videoplayer-Software.
Erste Schritte Wenn Sie die Navigationssoftware zum ersten Mal in Gebrauch nehmen, wird der anfängliche Einrichtungsprozess automatisch gestartet. Tun Sie Folgendes: Wählen Sie die Programmsprache. Falls Ihre bevorzugte Sprache nicht auf der Seite erscheint, tippen Sie auf / oder ziehen Sie die Liste mit Ihrem Finger nach oben bzw. unten, , um um alle verfügbaren Sprachen anzeigen zu lassen. Tippen Sie auf Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen.
Startbildschirm: das Navigationsmenü Nach der anfänglichen Einrichtung wird bei jedem Start der Software das Navigationsmenü aufgerufen. Sie haben folgende Optionen: • Tippen Sie auf , um Ihr Ziel durch Eingabe einer Adresse oder Auswahl eines Sonderziels, einer Stelle auf der Karte oder eines Ihrer Favoriten festzulegen. Darüber hinaus können Sie eines Ihrer letzten Ziele aus dem intelligenten Verlauf wählen oder ein Koordinatenpaar eingeben. • Tippen Sie auf , um die Routenparameter anzuzeigen.
Zielmenü Tippen Sie im Navigationsmenü auf Ziel. Im Zielmenü haben Sie folgende Optionen: • Tippen Sie auf , um eine Adresse als Ihr Ziel zu wählen. • Mit • Tippen Sie auf • Mit • Tippen Sie auf • Mit • Tippen Sie auf Mehr, um andere Suchmethoden zu sehen. können Sie ein Sonderziel als Ihr Ziel wählen. , um zu einem auf der Karte ausgewählten Punkt zu navigieren. können Sie Ihr Ziel aus der Liste Ihrer Favoriten wählen. bzw. , um zum auf der Schaltfläche angezeigten Ziel zu navigieren.
Ändern Sie ggf. die Stadt oder den Ort. Tippen Sie auf die Schaltfläche mit dem Stadt/Ortsnamen und geben Sie einen Teil des Namens über die Tastatur ein. Während der Eingabe wird der wahrscheinlichste Treffer immer im Eingabefeld angezeigt. Sie haben folgende Optionen: Tippen Sie auf auszuwählen. • Tippen Sie auf , um die im Eingabefeld vorgeschlagene Stadt bzw. den Ort , um Ihre Eingabe zu korrigieren.
Schnellsuche Mit Hilfe der Schnellsuche können Sie in der Nähe eines bekannten Sonderziels nach einem Ort suchen. Suchen Sie zuerst nach dem Namen des Sonderziels und machen Sie Ihr Ziel dann auf der Karte ausfindig. Gehen Sie (vom Navigationsmenü ausgehend) wie folgt vor: Tippen Sie auf Ziel. Tippen Sie auf Überall suchen.... Geben Sie den Namen des Sonderziels über die virtuelle Tastatur ein.
Navigation zu einem Sonderziel Tippen Sie auf der Kartenanzeige auf Menü, um zum Navigationsmenü zurückzukehren. Tippen Sie im Navigationsmenü auf Ziel und dann auf Ihnen angeboten: . Folgende vordefinierte Suchkategorien werden • Tippen Sie auf , um alle Tankstellen entlang Ihrer Route oder, falls keine Route verfügbar ist, im Umkreis Ihrer aktuellen Position oder letzten bekannten Position aufzulisten.
Beispiel für die Navigation zu einem Sonderziel Beispiel: Gehen Sie (vom Navigationsmenü ausgehend) wie folgt vor, um einen Park in der Nähe Ihres Ziels zu finden: Tippen Sie auf Ziel. Tippen Sie auf . Tippen Sie auf . Tippen Sie auf In Zielnähe. Die Liste der Sonderzielkategorien wird angezeigt. Tippen Sie auf Ihren Finger, um die Liste durchzusehen, und tippen Sie auf Tippen Sie auf Sie auf oder bewegen Sie . , um die gesamte Kategorie durchzusehen, oder tippen , um Ihre Suche weiter einzugrenzen.
• Wenn kein Routenziel festgelegt wurde, sehen Sie oben auf dem Bildschirm Ihre Bewegungsrichtung und links und rechts die Hausnummern. Beim Navigieren einer Route werden das nächste Fahrmanöver und die nächste Straße auf Ihrer Route angezeigt. Tippen Sie auf eines dieser Felder, um den Reiseplan zu öffnen. • Tippen Sie auf , um das Menü „Schnellzugriff“ mit einer Reihe von Funktionen zu öffnen, die Sie bei der Navigation unterstützen.
Menü „Mehr“ Im Menü „Mehr“ finden Sie verschiedene zusätzliche Anwendungen. Tippen Sie im Navigationsmenü auf . • : Besuchen Sie www.naviextras.com, um zusätzliche Inhalte wie neue Karten oder 3D-Orientierungspunkte und nützliche Anwendungen zu beziehen. • : Greifen Sie auf den Taschenrechner zu. • : Greifen Sie auf den Kraftstoffverbrauchszähler zu. • : Greifen Sie auf Ihre gespeicherten Fahrten- und Routenaufzeichnungen zu.
Einstellungsmenü Tippen Sie im Navigationsmenü auf (scrollen, um die ganze Liste zu sehen): . Im Einstellungsmenü haben Sie folgende Optionen. • : Mit dieser Schaltfläche können Sie die Lautstärke anpassen, Ihr Gerät auf stumm schalten oder die Sprache für die Audioanweisungen ändern. Darüber hinaus können Sie verschiedene Warnmeldungen aktivieren und konfigurieren. • : Der Inhalt des Menüs „Schnellzugriff“ kann komplett angepasst werden.
• : Sie können die Anwendung an Ihre Sprache und an die in Ihrem Land verwendeten Maßeinheiten sowie Datums- und Zeitformate anpassen. Hier können Sie auch Ihre aktuelle Uhrzeit einstellen und Ihre Zeitzone wählen. • : Die Fahrten- und Routenaufzeichnungen enthalten nützliche Informationen über Ihre Fahrten. Die Fahrtenaufzeichnungen können manuell gespeichert werden, wenn Sie Ihr Ziel erreichen. Wahlweise können Sie hier auch die automatische Speicherung aktivieren.
Garantieerklärung Bitte verwahren Sie den Kaufbeleg für dieses Gerät für die Dauer der Garantie auf, da er bei einer eventuellen Reklamation beigefügt werden muss. Sie (der Endverbraucher) erhalten 24 Monate Garantie mit Beginn des Verkaufsdatums. Der Artikel wurde unter Anwendung modernster Herstellungsverfahren gefertigt und strengen Qualitätskontrollen unterzogen.
Quickstart Guide / EN Thank you for buying the Blaupunkt navigation system. A good choice. We wish you a lot of fun and congestion-free kilometres with your new Blaupunkt navigation system. In the worst case we will help you. For technical questions and / or problems please check: http://www.blaupunkt.com/de/s ervices upport/mobile-navigation/ The complete manuals for the hardware and software and manuals for other languages can be downloaded as well from www.blaupunkt.
Dear Customer, Thanks for using a navigation system of Blaupunkt. • Blaupunkt reserves the rights of final interpretation of the manual. • The product is subject change without notice. Please accept our apology for your inconvenience. • Please back up your data and information in the GPS navigator. Blaupunkt assumes no responsibility for any loss caused by material loss. • The manual might contain a few mistakes though it has been checked.
GPS satellite signal can not pass through solid materials (except glass). When you are inside a tunnel or building, GPS positioning is not available. A minimum of 4 GPS satellite signal is needed to determine current GPS position. Signal reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead obstacles (e.g. trees and tall buildings). Other wireless devices in the vehicle might interface with the reception of satellite signals and cause the reception to be unstable.
Appearance The product picture below is subject to the material object. 1. Lock Key 6. VIDEO-IN Port 2. Power key 7. MINI USB Port 3. T-Flash slot for DVR only 8. Indicator light 4. Earphone Port 9. Reset Key 5. T-Flash Port Function of DV recorder (Drive video record) This section introduces the usage of the DVR.
Operation Interface of DVR Tap the icon in the system main interface to enter the DVR interface as follows: Turn No/off Tap to start-up& turn off video Playback Tap to player the recorded video Lock Setting Tap to lock the recording video (Avoid cycling video) Tap to setting / format the TF card/ setting startup method of video Turn No/off Tap to start-up& turn off video Setting interface of DVR Tap the icon in the DVR main interface to enter the setting interface as follows: Formatting Tap “conf
Playback interface of DVR Tap the icon in the DVR main interface to enter the player interface as follows: Previous Play the previous video Play/ Pause Pause/continue playing Stop Stop playing the current video Next Play the previous video Lock Tap to lock & unlock current video Return Tap to return the main interface The Player of DVR The Player will create automatically after formatted, this file will shown on the screen once open the TF card on computer, we can save picture,output the vide
Getting started When using the navigation software for the first time, an initial setup process starts automatically. Do as follows: Select the program language. If your preferred language does not appear on the screen, tap, / or drag the list up or down with your finger to view all available languages. Tap to select your preferred language. Tap Done to confirm your selection, and proceed to the next page.
Startup screen: the Navigation menu After the initial setup, and whenever the software is started, the Navigation menu appears. You have the following options: • Tap to select your destination by entering an address or selecting a place of interest, a location on the map or one of your Favourite destinations. You can also look up your recent destinations from the Smart History or by entering its coordinate. • Tap to display the route parameters. You can view the route in its full length on the map.
Destination menu In the Navigation menu, tap Destination. The Destination menu provides you with the following options: • Tap to specify an address as your destination. • Tap to select a place of interest as your destination. • Tap to navigate to a location selected on the map. • Tap to choose from the list of your favourite destinations. • Tap or • Tap to choose from the list of all recent destinations. • Tap More for other search methods.
If needed, change the city/town. Tap the button showing the name of the city/town, and use the keyboard to enter a part of its name. As you enter letters, the most likely city/town name is always shown in the input field. You have the following options: • Tap to select the city/town that is offered in the input field. • Tap to correct your entry. • Tap Results to browse the list of city/town names matching your input. Select a city/town from the list. Enter the street name: 1. Tap Street Name. 2.
Quick Find With the help of Quick Find, you can search for a location near to a known Place of Interest. Search for the Place by its name first and then find your destination on the map. Do as follows (starting from the Navigation menu): Tap Destination. Tap Search in all.... Start entering the name of the Place of Interest on the virtual keyboard. After entering some letters, tap Results, and select the Place from the list of matching place names.
Navigating to a place of interest On the Map screen, tap Menu to return to the Navigation menu. In the Navigation menu, tap Destination, then tap . You are offered the following preset search categories: • Tap to get a list of petrol stations along the route or if it is not available, around your current position or your last known position. • Tap to get a list of parking lots near the destination or if it is not available, around your current position or your last known position.
An example of navigating to a place of interest Example: To find a park around your destination, do as follows (starting from the Navigation menu): Tap Destination. Tap . Tap . Tap Around Destination. The list of place categories appears. Tap or slide your finger to browse the list, and tap . Tap down your search. to browse the whole category, or tap to narrow Tap any of the list items. Check the details and the location of the place, and then tap Next.
• At the top of the screen, you see your heading and the house numbers on left and right if you have not selected a route destination. When navigating a route, you see the next manoeuvre and the next street/road on your route. Tap either of them to open the route itinerary. • Tap to open the Quick menu with a selection of functions that are useful during navigation. • Tap the map anywhere to explore the map around your current position. Additional map control buttons appear.
'More' menu The 'More' menu provides you with various additional applications. In the Navigation menu, tap . • : Visit www.naviextras.com to get additional content, such as new maps or 3D landmarks and useful applications. • : Access the scientific calculator application. • : Access the fuel consumption monitor. • : Access your saved trip and track logs. • : Access country information, such as speed limit, maximum blood alcohol level or compulsory equipment.
Settings menu In the Navigation menu, tap (scroll the list to see all): • • . The Settings menu provides you with the following options : Adjust the different sound volumes, change the voice guidance profile, or enable and set up warnings. : Change the function buttons in the Quick menu of the Map screen. • : Before selecting one of the Lorry profiles as the Vehicle type used in route calculation, set up the editable lorry attribute profile with the parameters of your lorry.
: Change the program language, the time format, units or the time zone. • • : Turn the automatic trip or track log saving on or off, check the current size of the trip database. • : The application collects usage information and GPS logs that may be used for improving the application and the quality and coverage of maps. Here you can enable or disable collecting these logs. • • process.
Guarantee Please keep the proof of purchase for this device for the entire duration of the guarantee period, as it must be produced in the event of any claim. You (as the end user) receive a 24-month guarantee from the date of sale. The article has been manufactured using the most modern production methods and subjected to strict quality controls. Please contact only the manufacturer (not the dealer where you purchased it) in the event of any defects during the guarantee period.
