INSTALLATION MANUAL GTw 190 A Enjoy it.
! WARNUNG 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie sicher, dass das Minuskabel des Fahrzeugs (-) abgeklemmt ist. Dies verhindert einen möglichen Stromschlag. Verwenden Sie zur Verkabelung dieses Geräts die mitgelieferten Verbindungskabel. Entfernen Sie NICHT die Sicherungen. Die Schutzschaltung funktioniert im Notfall nicht. Der im Fahrgastraum installierte GTw 190 A muss sicher verankert sein.
1. 2. 3. 4. 5. Flaches und kompaktes Design für die Montage unter dem Sitz oder jedem Ort mit wenig Platz. Eingebauter Hochleistungs-MOSFET-Verstärker für kraftvollen Klang und minimale Verzerrung. Leistungsstarker 21,5 cm x 13,5 cm Tieftöner für satten und druckvollen Bass. Kabelfernbedienung für die Einstellung einer präzisen Basswiedergabe. Chich- und Lautsprechereingänge für Vielseitigkeit der Systemanwendung.
Autoradio Lautsprecher Lautsprecher Anschluss für Schaltausgang des Autoradios Lautsprecher-Line-Eingang Anschluss für Systemfernbedienung Sicherung Die Leitung an eine Stromklemme vom Sicherungskasten anschließen, die einen konstanten Strompegel von über 15 A liefern kann. Ein Metallteil fest mit der Karosserie verbinden. Durch schlechte Erdung wird eine Fehlfunktion des Gerätes Hervorgerufen.
Power Amplifier Lautsprecher Lautsprecher RCA preout Weiß Rot RCA Kabel (nicht im Lieferumfang) Für Erdung Das Remote-Eingangskabel des Systems (blaues Kabel enthalten) versorgt Ihr Gerät mit Strom und bestimmt, ob es ein- oder ausgeschaltet ist. Verdrahten Sie das Kabel mit der Systemfernbedienung Ihres decks usw. Sicherung Die Leitung an eine Stromklemme vom Sicherungskasten anschließen, die einen konstanten Strompegel von über 15 A liefern kann.
BEDIENELEMENTE UND IHRE VERWENDUNG 1 Kontrollleuchte Leuchtet, wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist 2 Verstärkungsregler Mit diesem Regler wird der Verstärkerpegel eingestellt 3 Frequenzregler Mit diesem Regler wird die Frequenz während der Wiedergabe geregelt. Den Regler nach Wunsch einstellen.
DE EINBAU
LIEFERUMFANG 1 2 x2 (M5 mm x 10 mm) x2 3 (Ø5 mm x 18 mm) x2 4 (M3 mm x 8 mm) x2 5 6 7 x1 x1
Abmessungen: 280 x 200 x 70 mm Impedanz: 2 Ohm RMS Power: 80 W Max.
! WARNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Before starting the installation make sure to disconnect the vehicle‘s negative (-) battery power cable. This will prevent possible electrical shock. When wiring this unit please use the supplied connecting cords. DO NOT remove the fuses. The protection circuit will not work in case of an emergency GTw 190 A installed in the passenger compartment should be securely anchored in place.
1. 2. 3. 4. 5. Shallow & compact design for fitting under seat or any small place Built-in high power MOSFET amplifier for powerful response & low distortion Powerful 21.5 cm x 13.
Car stereo Speaker Speaker Connection for switching output of the car radio Speaker line input System remote control Fuse Connect the lead to a power supply terminal from the fuse box wich can provide a constant current level of more than 15A. Connect firmly to a metal part of the boby. Improper grounding will cause this unit to operate abnormally.
Power amplifier Speaker Speaker RCA preout RCA cord (not included) White Red System remote control input cord (blue cord included) supplies power to your unit, determining whether it is ON or OFF. Wire the cord to the system remote control output of your deck, etc. Fuse Connect the lead to a power supply terminal from the fuse box which can provided a constant current level of more than 15 A.
CONTROLS AN THEIR USE 1 Power indicator Lights up when power is turned on. 2 Gain control Use this control to set the desired gain level. 3 Frequency control Turn this knob to change the frequency during sound reproduction Set the knob to bass setting of your choice (continuously variable from 50 Hz to 125 Hz) 4 Phase switch Use switch to select the phase according to the system.
EN HOW TO INSTALL
PARTS INCLUDED 1 2 x2 (M5 mm x 10 mm) x2 3 (Ø5 mm x 18 mm) x2 4 (M3 mm x 8 mm) x2 5 6 7 x1 x1
Dimesnions: 280 x 200 x 70 mm Nominal Impedance: 2 Ω RMS Power: 80 W Max.
! WARNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Avant de commencer l‘installation, assurez-vous de débranchez le câble d‘alimentation négatif de la batterie (-) du véhicule. Cela évitera un choc électrique possible. Lors du câblage de cet appareil, veuillez utiliser les cordons de connexion fournis. DO NE PAS retirer les fusibles. Le circuit de protection ne fonctionnera pas en cas d‘urgence. GTw 190 A installé dans l‘habitacle doit être solidement ancré en place.
1. 2. 3. 4.
Autoradio Haut-parleur Haut-parleur Connexion pour sortie de commutation de l‘autoradio Entrée de cordon de haut-parleur Sortie télécommande de votre appareil Raccorder le fil á une borne d´alimentation du boftier de fusibles pouvant procurer un niveau de courant constant de plus de 15A. Bien connecter a´ una partie metallique du chassis de la voiture. Une mise a la masse non correcte amenera un fonctionnemet incorrect de l´appareil.
Amplificateur de puissance Haut-parleur Haut-parleur Préampli RCA Cordon RCA (non inclus) Blanc Rouge Pour la masse FR Le cordon d‘entrée à distance du système (cordon bleu inclus) alimente votre appareil, déterminant s‘il est allumé ou éteint. Câblez le cordon à la télécommande du système à l‘extérieur de votre terrasse, etc. Fusible Raccorder le fil á une borne d´alimentation du boftier de fusibles pouvant procurer un niveau de courant constant de plus de 15A.
UTILISATION DES PARA METRES DE CONTROLE 1 Témoin d´alimentation S´allume quand l´ appareil fonctionne 2 Réglage du gain Permet de régler le niveau du gain 3 Réglage de la tonalité Tournez ce bouton pour régler la tonalité 4 Sélection de la phase Utilisez cet interrupteur pour régler la phase en fonction de votre systéme
FR MODE D´ INSTALLATION
CONTENU DE LA LIVRAISON 1 2 x2 (M5 mm x 10 mm) x2 3 (Ø5 mm x 18 mm) x2 4 (M3 mm x 8 mm) x2 5 6 7 x1 x1
SPÉCIFICATION Gamme de fréquences: 30 - 150 Hz Sensibilité: 95 dB Rapport signal sur bruit: >91 dB Type de fusible recommandé: 15 A FR Dimensions: 280 x 200 x 70 mm Impédance: 2 Ohms Puissance RMS: 80 W Puissance max: 150 W
! AVVERTENZE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Prima di iniziare l‘installazione assicurarsi di aver scollegato il cavo di alimentazione negativo della batteria {-) del veicolo. Ciò eviterà possibili scosse elettriche. Per il cablaggio di questa unità, utilizzare i cavi di collegamento forniti. NON rimuovere i fusibili. Il circuito di protezione non funzionerà in caso di emergenza. Il GTw 190A installato nell‘abitacolo deve essere fissato saldamente.
CARATTERISTICHE Design piatto e compatto per il montaggio sotto il sedile o in qualsiasi luogo piccolo e stretto Amplificatore MOSFET incorporato ad alta potenza per un basso potente e a bassa distorsione Potente woofer da 21,5 cm x 13,5 cm per bassi ricchi e incisivi Telecomando a filo incluso per la perfetta regolazione della riproduzione Ingresso RCA e altoparlanti per una versatilità dell‘applicazione di sistema IT 1. 2. 3. 4. 5.
Autoradio Altoparlante Altoparlante Collegamento per la commutazione dell‘uscita dell‘autoradio Ingresso in linea altoparlanti Teleconamdo del sistema Fusibile Collegare il cavo a un terminale di alimentazione della scatola fusibili che possa fornire un livello di corrente costante superiore a 15 A Collegare saldamente a una parte metallica dell´auto. Una messa a terra scorretta causa malfunzionamenti dell´apparecchio.
Altoparlante Altoparlante Amplificatore di potenza Preout RCA Cavo RCA (non incluso) Bianco Rosso Per la massa IT Il cavo di ingresso remoto del sistema (cavo blu incluso) fornisce energia all‘unità, determinando se è ON o OFF. Cablare il cavo al telecomando del sistema in modo che non sia inserito nel deck, ecc.
CONTROLLI E IL LORO USO 1 Indicatore di alimentazione Si illumina quando l´apparecchio é acceso.
IT MODO DI INSTALLAZIONE
DOTAZIONE DI FORNITURA 1 2 x2 (M5 mm x 10 mm) x2 3 (Ø5 mm x 18 mm) x2 4 (M3 mm x 8 mm) x2 5 6 7 x1 x1
SPECIFICAZIONE Gamma di frequenza: 30 - 150 Hz Sensibilitá: 95 dB Rapporto segnale-rumore: >91 dB Tipo di fusibile raccomandato: 15 A IT Dimensioni: 280 x 200 x 70 mm Impedenza: 2 Ohm RMS Potenza: 80 W Potenza massima: 150 W
Blaupunkt GTw 190 A 2 003 020 000 010 Competence Center Car Multimedia & Foldable E-Bikes Evo-Sales GmbH Hastenbecker Weg 33 31785 Hameln/Deutschland www.blaupunkt.com DE, EN, FR, IT Subject to technical changes, errors and typographical errors.
