*9001273539* Ø Ú Ö × Ù Û Ý Þ â é ê ë ì î ó ô 0RQWDJHDQOHLWXQJ ,QVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV 0RQWiçQt QiYRG 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ ̲͉͇͓͆́ͅ ͇͕͔͕͔͉͓͌̓̾̓ͅ ,QVWUXFFLRQHV GH PRQWDMH $VHQQXVRKMH 1RWLFH GH PRQWDJH ,VWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR ,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW 0RQWHULQJVYHLOHGQLQJ ,QVWUXNFMD PRQWDŰX ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP Ημπροςιυηώ ξν λνμρίες 0RQWHULQJVDQYLVQLQJ 0RQWDM N×ODYX]X % $ PLQ PLQ PLQ â PLQ PLQ
& ' PLQ PLQ PLQ
de 1XU 6FKZHGHQ )LQQODQG XQG 1RUZHJHQ 'DV *HUlW NDQQ DXFK PLW GHP EHLJHOHJWHQ 6WHFNHU PLW GHP 6FKXW]NRQWDNW 6\VWHP DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ 'LHVHU PXVV QDFK GHP (LQEDX ]XJlQJOLFK VHLQ :HQQ GHU 6WHFNHU QDFK GHP (LQEDX QLFKW PHKU HUUHLFKEDU LVW PXVV LQ GHU IHVWYHUOHJWHQ HOHNWULVFKHQ ,QVWDOODWLRQ HLQH 7UHQQYRUULFKWXQJ LQ GHQ 3KDVHQ QDFK GHQ (UULFK WXQJVEHVWLPPXQJHQ YRUJHVHKHQ ZHUGHQ Ø 0RQWDJHDQOHLWXQJ :LFKWLJH +LQZHLVH %LOG 1XU HLQ IDFKJHUHFKWHU (LQEDX QDFK GLHVHU 0RQWDJHDQOHLWXQJ JDUDQWLHUW HLQHQ VLF
=iVXYND SUR SŒLSRMHQt VSRWŒHELĀH PXVt EìW XPtVWěQD Y REODVWL Y\åUDIRYDQp SORFK\ $ QHER PLPR SURVWRU ]DEXGRYiQt VSRWŒHELĀH ■ 1HXSHYQěQRX VNŒtŃNX SŒLSHYQěWH EěçQě SURGiYDQìP ~KHOQtNHP % NH VWěQě ■ 5R]PěU\ QD REUi]FtFK MVRX Y PP 6SRWŒHELĀ SRG SUDFRYQt GHVNRX ² REUi]HN 3UR RGYěWUiYiQt VSRWŒHELĀH PXVt EìW Y PH]LGQX RGYěWUiYDFt YìŒH] 3UDFRYQt GHVNX SŒLSHYQěWH N YHVWDYQpPX QiE\WNX 'RGUçXMWH PRQWiçQt QiYRG SUR YDUQRX GHVNX 6SRWŒHELĀ YH Y\VRNp VNŒtŃFH ² REUi]HN 3UR RGYěWUiYiQt VSRWŒHELĀH PXVt EìW Y PH]LGQH
da .XQ IRU 6YHULJH )LQODQG RJ 1RUJH $SSDUDWHW NDQ RJVn WLOVOXWWHV WLO HW VLNNHUKHGVVWLNNRQWDNW V\VWHP PHG GHW YHGODJWH VWLN 'HQQH NRQWDNW VNDO Y UH WLOJ QJHOLJ HIWHU LQGE\JQLQJHQ +YLV VWLNNHW LNNH HU WLOJ QJHOLJW HIWHU LQVWDOODWLRQHQ VNDO GHU L HQ IDVW HOHNWULVN LQVWDOODWLRQ Y UH PRQWHUHW HQ DIEU\GHUDQRUGQLQJ Sn IDVHUQH L KHQKROG WLO LQVWDOODWLRQVEHVWHPPHOVHUQH × 0RQWHULQJVYHMOHGQLQJ 9LJWLJH DQYLVQLQJHU ILJXU .
̲̈́ ͚͊̈́͐ ͈͒͐ ̈́͏͂̀͑̾̈́͐ ͓͑͌̀͏͎͚͋͊͂͆͑͆͐ ͏̼͈̈́ ͆ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͌̀ ́͏͉͈̾͑̈́͒̀ ͉͚̈́͒͐ ̻͒͑͆͐ ̧ ͓͉͓͑͑̈́̽ ͈̈́͒͏̼͈̈́͒̀ ͌̀ ͓͇͑͌̓̈́̈́̾ ͚͎͋͌ ͋̈́ ͎͒ ͓̼͎͑͌͆͋͋͌ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ̲͓̼͌̓͑͒̈́ ͎͒ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ͑͒͆͌ ̾͑͗ ͓͊̈́͏̻ ͒͆͐ ͓͉͓͑͑̈́̽͐ ͉͈͉͊ ̛͌̀ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ P ͈̈́̾͌̀ ͈͇̼͈͎̓̀͑͋ ͑͒͆͌ ͓͆͏̈́͑̾̀ ͍͓̈́͆͏̼͒͆͑͆͐ ̈́͊̀͒͌͜ ̳͎ ͉͈͎̀͊̓͜ ͑͛͌̓̈́͑͆͐ ͈̈́͒͏̼͈̈́͒̀ ͌̀ ͈͉͇̀͌͒̀͒̀͑͒̀̈́̾ ͚͎͋͌ ͋̈́ ̼͌̀ ͈͎͂͌̽͑ ͉͈͎̀͊̓͜ ͈͇̼͈͎̓̀͑͋ ̼͋͑͗ ͒͆͐ ͓͆͏̈́͑̾̀͐ ͍͓̈́͆͏̼͒͆͑͆͐ ̈́͊̀͒͌͜ ̧ ͏͎͑͒̀͑̾̀ ͔̈́̀̽͐ ͏̼͈̈́ ͌̀ ͍͔͈̈́̀͑̀͊̾̈́͒̀ͅ ͋̈́ ͒͆͌ ͎͎͇̼͒͒͆͑͆ ̭͍̓͆͋͑͟ ͔͞͏͇͔͉͓͆ ͎͇ ͗͋
9DLQ 5XRWVL 6XRPL MD 1RUMD /DLWH YRLGDDQ OLLWWll P\|V PXNDQD WRLPLWHWXOOD SLVWRNNHHOOD VXRMDNRVNHWWLPHHQ 7lKlQ SLWll SllVWl NlVLNVL DVHQQXNVHQ MlONHHQ -RV SLVWRNNHHVHHQ HL SllVH DVHQQXNVHQ MlONHHQ HQll NlVLNVL NLLQWHl VlKN|OLLWlQWl RQ YDUXVWHWWDYD DVHQQXVPllUl\VWHQ PXNDLVHOOD YDLKHMRKWRMHQ NDWNDLVLPHOOD 'HVPRQWDMH 'HVFRQHFWDU HO DSDUDWR GH OD FRUULHQWH $IORMDU ORV WRUQLOORV GH DMXVWH /HYDQWDU OLJHUDPHQWH HO DSDUDWR \ H[WUDHUOR SRU FRPSOHWR fi /DLWWHHQ NLLQQLWWlPLQHQ NXYD Ý $VHQQXVRK
)LVVDUH LO PRELOH DOOD SDUHWH FRQ XQ DQJRODUH % GLVSRQLELOH LQ FRPPHUFLR ■ 1HOOH ILJXUH OH PLVXUH VRQR HVSUHVVH LQ PP $SSDUHFFKLR VRWWR LO SLDQR GL ODYRUR )LJXUD 3HU OD YHQWLOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR RFFRUUH XQD IHVVXUD GL YHQWLOD]LRQH QHO ULSLDQR LQWHUPHGLR )LVVDUH LO SLDQR GL ODYRUR DO PRELOH GD LQFDVVR 5LVSHWWDUH OH LVWUX]LRQL SHU LO PRQWDJJLR GHO SLDQR GL FRWWXUD $SSDUHFFKLR LQ XQ PRELOH DOWR )LJXUD 3HU OD YHQWLOD]LRQH GHOO DSSDUHFFKLR RFFRUUH XQD IHVVXUD GL YHQWLOD]LRQH QHO ULSLDQR LQWHUPHG
'H JHwQVWDOOHHUGH HOHNWULVFKH LQVWDOODWLH GLHQW YROJHQV GH RSERXZYRRUVFKULIWHQ LQ GH IDVHQ WH ZRUGHQ YRRU]LHQ YDQ HHQ VHSDUDWRU )DVH HQ QHXWUDDO QXO OHLGHU LQ KHW VWRSFRQWDFW LGHQWLILFHUHQ %LM HHQ YHUNHHUGH DDQVOXLWLQJ NDQ KHW DSSDUDDW ZRUGHQ EHVFKDGLJG $OOHHQ DDQVOXLWHQ YROJHQV KHW DDQVOXLWVFKHPD 'H VSDQQLQJ VWDDW YHUPHOG RS KHW W\SHSODDWMH 'H DGHUV YDQ GH KRRIGOHLGLQJ QHWDDQVOXLWLQJ DDQVOXLWHQ YROJHQV GH NOHXUFRGHULQJ JURHQ JHHO DDUGOHLGLQJ < EODXZ QXO QHXWUDDOOHLGLQJ EUXLQ IDVH EXLWHQ
.REOH DSSDUDWHW WLO VWU¡P $SSDUDWHW HU L VDPVYDU PHG EHVN\WWHOVHVNODVVH , RJ Pn EDUH NREOHV WLO HQ MRUGHW VWLNNRQWDNW $SSDUDWHW Pn VLNUHV L KHQKROG WLO RSSO\VQLQJHQH Sn W\SHVNLOWHW RJ ORNDOH IRUVNULIWHU 9HG DOW PRQWHULQJVDUEHLG Pn DSSDUDWHW Y UH VSHQQLQJVO¡VW $SSDUDWHW VNDO EDUH NREOHV WLO PHG GHQ PHGI¡OJHQGH WLONREOLQJVOHGQLQJHQ 6HWW L WLONREOLQJVOHGQLQJHQ Sn EDNVLGHQ DY DSSDUDWHW NOLNN 7LONREOLQJVOHGQLQJ Sn P NDQ InV KRV NXQGHVHUYLFH 7LONREOLQJVOHGQLQJHQ Pn EDUH HUVWDWWHV DY HQ RULJLQDOOHGQLQ
2GNUęFLþ ŔUXE\ PRFXMĉFH 8U]ĉG]HQLH OHNNR XQLHŔþ L FDãNRZLFLH Z\FLĉJQĉþ pt ì ,QVWUXo}HV GH PRQWDJHP ,QGLFDo}HV LPSRUWDQWHV ILJXUD 6y XPD PRQWDJHP FRUUHWD UHVSHLWDQGR HVWDV LQVWUXo}HV GH PRQWDJHP JDUDQWH XPD XWLOL]DomR VHJXUD 2V GDQRV FDXVDGRV SRU XPD PRQWDJHP LQDGHTXDGD VmR GD UHVSRQVDELOLGDGH GR LQVWDODGRU ■ ([DPLQH R DSDUHOKR GHSRLV GH R GHVHPEDODU 6H IRUHP GHWHWDGRV GDQRV GH WUDQVSRUWH QmR OLJXH R DSDUHOKR ■ 2EVHUYH DV ILFKDV GH PRQWDJHP SDUD D LQVWDODomR GH DFHVVyULRV ■ 5HPRYD D HPE
Ξνγικύφδμηδ ξοηΰνοί ι όκδιρονπδρη ΙκβΫθκ λθθμάίμλμάνίμ δεΪλλν αΪσβμυ ιθχμθζν θη ήθεΰίη χδλιενΪμβκθάΪμφλω μθεφδθ λ ιθήδεψρϋηηυζ αΪαίζεωψσβζ ικθάθήθζ ΛβλμίζΪ αΪσβμυ ικίήθοκΪηβμίεωζβ ηΪλμκΪβάΪίμλω ά λθθμάίμλμάββ λ ιθδΪαΪμίεωζβ ζθσηθλμβ νδΪαΪηηυζβ ηΪ μβιθάθγ μΪΫεβρδί β λνσίλμάνψσβζβ ζίλμηυζβ μκίΫθάΪηβωζβ Ικβ άυιθεηίηββ εψΫυο ζθημΪΰηυο κΪΫθμ ικβΫθκ ήθεΰίη Ϋυμφ θΫίλμθρίη ΙκβΫθκ ζθΰηθ ιθήδεψρΪμφ μθεφδθ ικβ ιθζθσβ λίμίάθέθ ικθάθήΪ άοθήωσίέθ ά δθζιείδμ ιθλμΪάδβ Ιθήλθίήβηβμί λίμίάθγ ικθάθή δ αΪήηίγ λμίηδί ι
&LKD]× oDO×üW×UPDGDQ |QFH DPEDODM PDO]HPHOHULQL YH \DS×üNDQO× EDQWODU× SLüLUPH E|OPQGHQ YH NDSDNWDQ o×NDU×Q×] ■ *|PPH PRELO\DODU & OLN V×FDNO×ùD NDGDU \DQ PRELO\D \]H\OHUL LVH & OLN V×FDNO×ùD NDGDU GD\DQ×NO× ROPDO×G×U ■ &LKD]× ELU GHNRU YH\D PRELO\D NDSDù×Q×Q DUNDV×QD PRQWH HWPH\LQL] $ü×U× ×V×QPD QHGHQL\OH WHKOLNH ROXüWXUXU ■ 0RELO\DGD \DS×ODFDN NHVLP LüOHUL FLKD] WDN×OPDGDQ |QFH \DS×OPDO×G×U 7DODüODU× WHPL]OH\LQL] (OHNWULNOL QLWHOHULQ LüOHYL ROXPVX] HWNLOHQHELOLU ■