[en] Instruction manual [es] Instrucciones de uso Gas hob Placa de cocción a gas 5G7B3Q50 3 10
* % 4 1 2 ! Pan supports $ Standard-output burner with an output of up to 1.
en Table of contents [ en] I nst r uct i on manual 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ( Important safety information . . . . . . . . . . . . . . . 4 * Getting to know your appliance . . . . . . . . . . . . . 5 Controls and burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ä Gas burners . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Switching on manually . Automatic ignition. . . . . Safety system . . . . . . . . Switching off a burner .
en Important safety information cooking purposes, not as a heating system. The warranty will only be valid if the appliance is used for the purpose for which it was designed. This appliance is intended for use up to a maximum height of 2000 metres above sea level. Never leave the appliance unattended during operation. Do not use lids or protective barriers for children which are not recommended by the hob manufacturer.
Getting to know your appliance : Warning – Risk of injuries! Pans which are damaged, are not the right size, hang over the edge of the hob or are not positioned correctly can cause serious injuries. Follow the advice and warnings provided relating to the cooking pans. Risk injuries! ■ In of the event of a malfunction, turn off the appliance’s gas and electricity supply. For repairs, call our Technical Assistance Service. Risk injuries! ■ Doofnot tamper with the appliance's interior.
en Gas burners Elements 3 Burner cup 4 Burner cap ÄGas burners Gas bur ner s Switching on manually 1. Press the control knob for the selected burner and turn it anticlockwise to the highest power setting. Warnings It is normal to hear a soft whistling noise while the burner is operating. When first used, it is normal for the burner to give off odours. This does not pose any risk and does not indicate a malfunction. They will disappear in time. An orange-coloured flame is normal.
Cooking pans ÅCooking pans Co ki ng pans 2Cleaning and maintenance Suitable pans Burner Wok burner High-output burner Standard-output burner Economy burner Cl eani ng and mai nt enance Minimum diameter of the cookware base 22 cm 20 cm 14 cm 12 cm en Maximum diameter of the cookware base - cm 26 cm 22 cm 16 cm The cookware must not overhang the edge of the hob. Instructions for use Note: When using certain pots or pans, a slight and temporary deformation of the steel cooking surface may occur.
en Trouble shooting 3Trouble shooting Sometimes certain faults detected can be easily resolved. Before calling the Technical Assistance Service, bear in mind the following advice: Tr oubl e sho t i ng Fault The general electrical system is malfunctioning. The automatic switching on function does not work. The burner flame is not uniform. The gas flow is not normal or there is no gas. The kitchen smells of gas. Possible cause Defective fuse. The automatic safety switch or circuit breaker has tripped.
Customer service 4Customer service When contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number (FD) of the appliance. This information is given on the specifications plate located on the lower section of the hob and on the label in the user manual. After-sales contact details for all countries can be found in the attached after-sales service directory.
es Uso correcto del aparato Índice [ e s ] I ns t r u c i o n e s d e u s o 8 Uso correcto del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ( Indicaciones de seguridad importantes . . . . . 11 * Presentación del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Mandos y quemadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ä Quemadores de gas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Encendido manual . . . . Encendido automático . Sistema de seguridad . Apagar un quemador . . Advertencias . . . .
Indicaciones de seguridad importantes calefacción. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el uso para el que fue diseñado. Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar. Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia. No use tapas o barreras de protección para niños que no estén recomendadas por el fabricante de la placa de cocción. Pueden provocar accidentes, p. ej.
es ■ Presentación del aparato Las grasas o aceites sobrecalentados se inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no apague el fuego con agua. Cubra el recipiente con una tapa para sofocar el fuego y desconecte la zona de cocción. : Advertencia – ¡Peligro de lesiones! Los recipientes que presenten daños, tengan un tamaño inadecuado, rebasen los bordes de la placa de cocción o estén mal situados pueden provocar lesiones graves.
Quemadores de gas Elementos 3 Difusor 4 Tapa es Unos segundos después del apagado del quemador se producirá un sonido (golpe seco). No es ninguna anomalía, eso significa que la seguridad se ha desactivado. Advertencias ÄQuemadores de gas Quemador es de gas Encendido manual 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de máxima potencia. 2. Acerque algún tipo de encendedor o llama (mecheros, cerillas, etc.) al quemador.
es Limpieza y cuidados del aparato Advertencias de uso Nota: El uso de algunos recipientes puede causar cierta deformación temporal en la grasera. Esto es normal y no tiene influencia en el funcionamiento del aparato. Los siguientes consejos le ayudarán a ahorrar energía y a evitar daños en los recipientes: Utilice recipientes de tamaño apropiado a cada quemador. No utilice recipientes pequeños en quemadores grandes. La llama no debe tocar los laterales del recipiente.
¿Qué hacer en caso de avería? es 3¿Qué hacer en caso de avería? En ocasiones, las anomalías detectadas se pueden solucionar fácilmente. Antes de llamar al Servicio Técnico tenga en cuenta los siguientes consejos: ¿Qué hacer en caso de aver í a? Anomalía El funcionamiento eléctrico general está averiado. El encendido automático no funciona. La llama del quemador no es uniforme. El flujo de gas no parece normal o no sale gas. Hay olor a gas en la cocina.
es Servicio de Asistencia Técnica 4Servicio de Asistencia Técnica Si se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (FD) del aparato. Esta información figura en la placa de características, situada en la parte inferior de la placa de cocción, y en la etiqueta del manual de uso. Los datos de contacto del Servicio de Asistencia Técnica de cada país se encuentran en el listado adjunto.
+.
