Zubehör / Accessories A-R G 01-E Radio 7 617 495 142 www.blaupunkt.com ARG01E_Radio_7617495142.indd 1 20.05.
A-R G 01-E Lieferumfang • Scope of delivery • Composition de la fourniture • Dotazione • Leveringsomvang • Levererade komponenter • Volumen de suministro • Fornecimento • Medfølgende dele • Zakres dostawy • Rozsah dodávky • Rozsah dodávky • Περιεχόμενο παράδοσης • Teslimat kapsamı • Toimitussisältö • Комплект поставки Ersatzteile • Spare parts • Pièces de rechange • Pezzi di ricambio • Reserveonderdelen • Reservdelar • Piezas de recambio • Piezas de requesto • Reservedele 7 617 495 181 001 Einbau • Instal
+15 min. Adhesive active windscreen antenna for radio reception · Optimum reception performance thanks to er · Illumination (can be deactivated) displays the er · Frequency range: AM/FM (0.145-2) MHz and (76-108) MHz · Straight antenna connector · Cable length 2905 mm · RG 178 cable Aktive Scheibenklebeantenne für Radioempfang · Optimale Empfangsleistung durch eingebauten Antennenverstärker · Beleuchtung (ausschaltbar) zeigt Funktion des Antennverstärkers · Frequenzbereich AM/FM (0.
A-R G 01-E 6. 2 1 2 1 7. 8. ca. 60mm ca. 60mm 9. 10. 11. Aut. Ant. +12V HF + – 12V 4 ARG01E_Radio_7617495142.indd 4 20.05.
A-R G 01-E 12. ø 2mm 13. 1. OFF 2. 1. 2. OFF ON ! OFF 5 ARG01E_Radio_7617495142.indd 5 20.05.
A-R G 01-E DEUTSCH Installation Für innerhalb der Europäischen Union gekaufte Produkte geben wir eine Herstellergarantie. Für außerhalb der Europäischen Union gekaufte Geräte gelten die von unserer jeweils zuständigen Landesvertretung herausgegebenen Garantiebedingungen. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.com abrufen. 1. Mounting position (see page 2) Notes: The aerial is not suitable for mounting on metallic-coated heat-protection windows. 2. Preparation (see page 3) 3.
A-R G 01-E ITALIANO Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi della Comunità Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell’Unione Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com. Avvertenze di sicurezza – Il polo negativo della batteria deve essere staccato durante le operazioni di montaggio.
A-R G 01-E ESPAÑOL Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Para los productos adquiridos en un país extracomunitario se aplicarán las condiciones de garantía estipuladas por nuestro representante en el país en cuestión. Puede consultar las condiciones de garantía en www.blaupunkt.com. Indicaciones de seguridad – Para la duración del montaje y de la conexión hay que desconectar el polo negativo de la batería.
A-R G 01-E POLSKI Montáž Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Produkty zakupione poza Unią Europejską podlegają gwarancji, która wystawiana jest przez nasze przedstawicielstwo w danym kraju. Warunki gwarancji znajdują się w internecie pod adresem www.blaupunkt.com. 1. Montážní poloha (strana 2) Upozornění: Anténa není vhodná pro metalická skla (tepelná izolace). 2. Příprava (strana 3) 3. Montáž (strana 3) Upozornění: Jednou přilepenou anténu již nelze přemístit.
A-R G 01-E ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουμε εγγύηση κατασκευαστή. Για συσκευές που αγοράστηκαν εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης ισχύουν οι όροι της εγγύησης που έχουν δημοσιευτεί από την αρμόδια αντιπροσωπία μας σε κάθε χώρα. Τους όρους της εγγύησης μπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.com. Οδηγίες ασφαλείας – Κατά τη διάρκεια της τοποθέτησης και της σύνδεσης πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένος ο αρνητικός πόλος της μπαταρίας.
A-R G 01-E РУССКИЙ Установка На изделия, купленные в Европейском Союзе, распространяется заводская гарантия. На изделия, купленные за пределами Европейского Союза, распространяются условия гарантии нашего представительства в соответствующей стране. С условиями гарантии Вы можете ознакомиться по адресу www.blaupunkt.com. 1. Монтажное положение (страница 2) Примечание: Антенна не подходит для установки на металлизированные стекла (теплозащита). 2. Подготовка (страница 3) 3.
Blaupunkt AudioVision GmbH & Co. KG Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim 05/10 ARG01E_Radio_7617495142.indd 12 8 622 450 148 20.05.
