Radio / CD Acapulco CD51 Bedienungsanleitung
SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO 3 5 16 15 7 14 13 8 ESPAÑOL 1 4 PORTUGUÊS 2 FRANÇAIS 6 9 12 11 10 3 ENGLISH DEUTSCH
BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 6 7 8 4 -Taste, zum Entriegeln des abnehmbaren Bedienteils (Release-Panel) Lautstärkeregler Taste, zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes RDS-Taste, RDS Komfortfunktion ein-/ausschalten (Radio Daten System). Anzeige von Lauftexten wählen.
Radiobetrieb einschalten ............... 11 RDS-Komfortfunktion (AF, REG) .... 11 Wellenbereich/Speicherebene wählen .......................................... 11 Sender einstellen ........................... 12 Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen ............ 12 Sender speichern .......................... 12 Sender automatisch speichern (Travelstore) .................................. 13 Gespeicherte Sender abrufen ....... 13 Empfangbare Sender anspielen (SCAN) ..................................
HINWEISE UND ZUBEHÖR Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes.
Abnehmbares Bedienteil Die Verriegelung des Bedienteils wird gelöst. Diebstahlschutz ➮ Ziehen Sie das Bedienteil zuerst 1 ➮ Drücken Sie die Taste ENGLISH FRANÇAIS ● ITALIANO Bedienteil anbringen ➮ Schieben Sie das Bedienteil von links nach rechts in die Führung des Gerätes. ➮ Drücken Sie die linke Seite des Be- SVENSKA dienteils in das Gerät, bis es einrastet. NEDERLANDS ● Hinweis: ● Drücken Sie zum Einsetzen des Bedienteils nicht auf das Display.
EIN-/AUSSCHALTEN Ein-/Ausschalten Einschalten über den CD-Einzug Wenn bei ausgeschaltetem Gerät keine CD im Laufwerk ist, Zum Ein- bzw. Ausschalten des Gerätes stehen Ihnen folgende Möglichkeiten zur Verfügung: ➮ drücken Sie die Ein-/Ausschalten über die Fahrzeugzündung ➮ Schieben Sie die CD mit der be- Wenn das Gerät korrekt mit der Fahrzeugzündung verbunden ist und es nicht mit der Taste 3 ausgeschaltet wurde, wird es mit der Zündung einbzw. ausgeschaltet.
drehen Sie den Lautstärkeregler 2 nach links. Einschaltlautstärke einstellen ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, Die Lautstärke der Stummschaltung (Mute Level) ist einstellbar. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, bis „ON VOLUME“ im Display angezeigt wird. bis „MUTE LEVEL“ im Display angezeigt wird.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Wenn während eines Telefongesprächs oder einer Sprachausgabe der Navigation eine Verkehrsmeldung empfangen wird, wird die Verkehrsmeldung erst nach Beendigung des Telefonats/ der Sprachausgabe wiedergegeben. Wenn während einer Verkehrsdurchsage ein Anruf eingeht oder eine Sprachausgabe der Navigation erfolgt, wird die Verkehrsmeldung wiedergegeben. Das Telefonat/ die Sprachausgabe kann nach Ende der Verkehrsmeldung gehört werden.
REG ein-/ausschalten Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. Viele der zu empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm-Typ (PTY) enthält. Der Sendername wird, sobald er empfangbar ist, im Display angezeigt. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, ➮ Um REG ein- bzw. auszuschalten, :. FRANÇAIS RDS-Komfortfunktion ein- bzw. ausschalten ➮ drücken Sie die Taste BND/TS 5.
RADIOBETRIEB ➮ Um zwischen den Speicherebenen bzw. Wellenbereichen umzuschalten, drücken Sie kurz die Taste BND / TS 5. Empfindlichkeit des Sendersuchlaufs einstellen Sender einstellen Sie können wählen, ob nur starke oder auch schwache Sender eingestellt werden. Sie haben verschiedene Möglichkeiten, Sender einzustellen. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Drücken Sie die Taste : so oft, Automatischer Sendersuchlauf ➮ Drücken Sie die oder -Taste :. Der nächste empfangbare Sender wird eingestellt.
Gespeicherte Sender abrufen ➮ Wählen Sie die Speicherebene bzw. den Wellenbereich. ➮ Drücken Sie die Stationstaste 1 - 6 > des gewünschten Senders. Empfangbare Sender anspielen (SCAN) Sie können alle empfangbaren Sender anspielen lassen. Die Anspieldauer kann von 5 bis 30 Sekunden im Menü eingestellt werden. SCAN starten ➮ Halten Sie die OK-Taste ; länger als zwei Sekunden gedrückt. Der Scan-Vorgang beginnt. „SCAN“ wird kurz im Display angezeigt, danach erscheint der aktuelle Sendername bzw.
RADIOBETRIEB PTY-EON Wenn der Programm-Typ ausgewählt und der Suchlauf gestartet wurde, wechselt das Gerät vom aktuellen Sender zu einem Sender mit dem gewählten Programm-Typ. Hinweis: Wird kein Sender mit dem gewählten Programm-Typ gefunden, ertönt ein Beep und im Display wird kurz „NO PTY“ angezeigt. Der zuletzt empfangene Sender wird wieder eingestellt.
oder :, um HICUT einzustellen. „HICUT 0“ bedeutet keine, „HICUT 3“ bedeutet stärkste automatische Absenkung der Höhen und des Störpegels. ➮ Drücken Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Störabhängige Bandbreitenumschaltung (SHARX) Mit der SHARX-Funktion haben Sie die Möglichkeit, Störungen durch benachbarte Sender weitestgehend auszuschließen (nur FM). Schalten Sie bei hoher Senderdichte die SHARX-Funktion ein. SHARX ein-/ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.
RADIOBETRIEB VERKEHRSFUNK Wellenbereiche deaktivieren Verkehrsfunk Sie haben die Möglichkeit, die Wellenbereiche MW oder LW einzeln oder zusammen zu deaktivieren. Dies ist dann sinnvoll, wenn Sie diese Wellenbereiche nicht benutzen, d. h. keine Sender auf MW oder LW hören. Wenn Sie die Wellenbereiche MW oder LW bzw. MW und LW zusammen deaktivieren möchten, Ihr Gerät ist mit einem RDS-EON-Empfangsteil ausgestattet. EON heisst Enhanced Other Network.
➮ Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Hinweis: Sie können die Lautstärke auch während einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautstärkeregler 2 für die Dauer der Verkehrsdurchsage einstellen. Hinweis: Sie können für Verkehrsdurchsagen den Klang und die Lautstärkeverteilung einstellen. Lesen Sie dazu das Kapitel „Klang und Lautstärkeverteilung“ CD-Betrieb starten ● Wenn keine CD im Laufwerk ist, ➮ drücken Sie die DEUTSCH -Taste 9.
CD-BETRIEB Titel wählen ➮ Drücken Sie eine Taste des Pfeiltastenblocks :, um den nächsten bzw. vorherigen Titel zu wählen. Bei einmaligem Drücken der Taste oder : wird der aktuelle Titel erneut gestartet. Schneller Suchlauf (hörbar) Für einen schnellen Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts -Tasten : gedrückt, bis der schnelle Suchlauf rückwärts bzw. vorwärts beginnt. ➮ halten Sie eine der Zufallswiedergabe der Titel (MIX) ➮ Drücken Sie die Taste 5 MIX >.
CDs benennen Zum besseren Erkennen Ihrer CDs bietet Ihnen das Autoradio eine individuelle Namensvergabe für 30 CDs an. Die Namen dürfen maximal achtstellig sein. Versuchen Sie mehr als 30 Namen zu vergeben, zeigt Ihnen das Display „FULL“ an. CD-Namen eingeben/ändern ➮ Hören Sie die gewünschte CD. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. ➮ Wählen Sie mit den -Tasten ken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Löschen eines CD-Namens ➮ Hören Sie die CD, deren Name gelöscht werden soll. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8.
CD-BETRIEB CD entnehmen ➮ Drücken Sie die Taste CD-CHANGER-BETRIEB CD-Wechsler-Betrieb 9. Das Flip-Release-Panel wird nach vorn geöffnet, die CD wird ausgeschoben. ➮ Entnehmen Sie die CD und schließen Sie das Bedienteil. Hinweis: Informationen über den Umgang mit CDs, das Einlegen von CDs und zur Handhabung des CD-Wechslers finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres CD-Wechslers. CD-Wechsler-Betrieb starten ➮ Drücken Sie CD•C @ so oft, bis im Display „CHANGER“ erscheint.
➮ Um die aktuelle CD zu wiederholen, drücken Sie die Taste 4 RPT > erneut. Im Display erscheint kurz „REPEAT DISC“, RPT leuchtet im Display. REPEAT beenden ➮ Um die Wiederholung des aktuellen Titels bzw. der aktuellen CD zu beenden, drücken Sie die Taste 4 RPT >, bis „REPEAT OFF“ kurz erscheint und RPT im Display erlischt.
CD-CHANGER-BETRIEB Hinweis: Die Anspieldauer ist einstellbar. Lesen Sie zur Einstellung der Anspielzeit den Abschnitt „Anspielzeit einstellen“ im Kapitel „Radiobetrieb“. Wiedergabe unterbrechen (PAUSE) ➮ Drücken Sie die Taste 3 >. Im Display erscheint „PAUSE“. Pause aufheben ➮ Drücken Sie während der Pause die Taste 3 >. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Sie gelangen in den Editiermodus. Ist Ihre gewählte CD noch unbenannt, erscheinen sieben Unterstriche im Display. ➮ Die aktuelle Eingabestelle blinkt.
-Taste ➮ Drücken und halten Sie die Taste MENU 8. Nach vier Sekunden ertönt ein Bestätigungston (Beep) und im Display erscheint „DELETE NAME“. Halten Sie die Taste MENU 8 weiter gedrückt, bis ein zweiter Bestätigungston (Beep) ertönt und „DELETE ALL“ im Display erscheint. ➮ Lassen Sie die Taste MENU 8 los. Alle CD-Namen im CD-Wechsler sind gelöscht. ➮ Durch Dücken der Taste OK ; gelangen Sie zurück in das Menü. Die Uhrzeit kann automatisch über das RDS-Signal eingestellt werden.
CLOCK - UHRZEIT ➮ Drücken Sie die Taste :. Die Uhrzeit wird im Display angezeigt. Die Minuten blinken und können eingestellt werden. ➮ Stellen Sie die Minuten mit den -Tasten : ein. ➮ Wenn die Minuten eingestellt sind, drücken Sie die Taste Stunden blinken. :. Die ➮ Stellen Sie die Stunden mit den -Tasten : ein. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Uhrmodus 12/24 Std. wählen ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. Im Display wird „MENU“ angezeigt.
➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Bässe einzustellen. ➮ Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie die Taste MENU 8 oder OK ;. Höhen einstellen ➮ Drücken Sie die Taste AUD / LD =. „BASS“ erscheint im Display. : so oft, bis „TREBLE“ im Display erscheint. ➮ Drücken Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Höhen einzustellen. ENGLISH „BALANCE“ im Display erscheint. FRANÇAIS ➮ Drücken Sie die Taste oder :, um die Lautstärkeverteilung rechts/links einzustellen.
LOUDNESS EQUALIZER Loudness ein-/ausschalten Equalizer Loudness bedeutet die gehörrichtige Anhebung der Höhen und Bässe bei geringer Lautstärke. ➮ Drücken Sie die Taste Dieses Gerät ist mit einer Einrichtung zur automatischen, digitalen Klangeinmessung versehen. Dazu stehen Ihnen drei selbsteinmessende 5-Band-Equalizer zur Verfügung. Die Equalizer USER 1- USER 3 können mithilfe des mitgelieferten Mikrofons automatisch eingemessen werden.
: „AUTO DEQ+“ aus. ➮ Drücken Sie die oder -Taste :, um in den USER-Modus zu gelangen. ➮ Wählen Sie mit der Taste oder : zwischen „USER 1“, „USER 2“ oder „USER 3“ aus. ➮ Halten Sie die Taste DEQ+ < länger als zwei Sekunden gedrückt. Im Display läuft ein Countdown. In dieser Zeit haben Sie noch einmal die Gelegenheit, das Mikrofon zu positionieren.
EQUALIZER ➮ Stellen Sie den Pegel mit der oder -Taste : ein. ➮ Um das nächste Band auszuwählen, drücken Sie erst die OK-Taste ;, dann die oder -Taste :. ➮ Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben, drücken Sie die DEQ+-Taste <. Digital Equalizer einstellen Sie können neben der automatischen Klangeinmessung auch einen parametrischen 5-Band Equalizer manuell einstellen.
Einstellhilfe für den Equalizer Klang sehr vordergründig, aggressiv, kein Stereoeffekt. Mitten absenken mit der Frequenz: 1 000 bis 2 500 Hz Pegel: -4 bis -6 Dumpfe Wiedergabe Wenig Transparenz Kein Glanz der Instrumente Hochtonbereich anheben mit der Frequenz: ca. 12 500 Hz Pegel: +2 bis +4 FRANÇAIS Untere Mitten absenken mit der Frequenz: 125 bis 400 Hz Pegel: ca.
EQUALIZER Klangvoreinstellungen wählen Pegelanzeige einstellen Es können auch Klangvoreinstellungen für die folgenden Musikrichtungen gewählt werden. ● CLASSICS ● POP ● JAZZ ● ROCK ● TECHNO ● SPEECH Einstellungen für diese Musikstile sind bereits vorprogrammiert. Die Pegelanzeige (Spectrometer) in Ihrem Display zeigt Ihnen während der Einstellvorgänge kurzzeitig symbolisch die Lautstärke, die Einstellungen der Klangregelung und die Einstellungen des Equalizers an.
AUX-Eingang ein-/ausschalten ➮ Drücken Sie die Taste MENU 8. Im Display wird „MENU“ angezeigt. : so oft, bis „AUX-IN-1 OFF“ bzw. „AUX-IN1 ON“ im Display angezeigt wird. Anstelle der „1“ steht für den zweiten AUX-Eingang eine „2“. Wenn ein CDWechsler angeschlossen ist, ist nur der Eingang „2“ anwählbar. DEUTSCH ESPAÑOL SVENSKA ➮ Drücken Sie die Taste ENGLISH TMC bedeutet „Traffic Message Channel“.
TECHNISCHE DATEN GEWÄHRLEISTUNG Technische Daten Gewährleistung Verstärker Der Umfang der Gewährleistung richtet sich nach den gesetzlichen Bestimmungen innerhalb des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde. Sollte Ihr Gerät einen Mangel aufweisen, so wenden Sie sich bitte mit dem Kaufbeleg an Ihren Händler. Ungeachtet der gesetzlichen Bestimmungen gewährt Blaupunkt zwölf Monate Herstellergarantie auf Produktionsmängel.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço Deutschland Belgique / België France Nederland Great Britain Ireland Danmark Sverige Norge Suomi Österreich EÏÏ¿˜ âeská republika USA Singapore Slovensko Tel.: Fax: 0 18 05 00 02 25 02.525.54.
