Installation Instructions

ManualsBrandsBlaupunkt ManualsAutomotiveACD 9850

- 1 -

Sicherheitshinweise

Einbau- und Anschlußvorschriften

Für die Dauer der Montage und des Anschlusses

ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen.

Hierbei sind die Sicherheitshinweise des Kfz-

Herstellers (Airbag, Alarmanlagen, Bordcomputer,

Wegfahrsperren) zu beachten.

Beim Bohren von Löchern darauf achten, daß

keine Fahrzeugteile (Batterie, Kabel,

Sicherungskasten) beschädigt werden.

Der Querschnitt des Pluskabels darf 2,5 mm

nicht

unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung,

10 A flink, abgesichert.

Das Seitenteil des Autoradiogehäuses wird im

Betrieb sehr heiß.

Achtung: Es ist darauf zu achten, daß keine Kabel

am Gehäuse anliegen.

3 D95 653 025

ACD 9850

Einbauanleitung

Fitting instructions

Instructions de montage

Istruzioni di montaggio

Inbouwinstrukties

Monteringsanvisning

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

ACD 9850

Radio / Cassette

Summary of content (10 pages)

PAGE 1
Radio / Cassette ACD 9850 Einbauanleitung Fitting instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Inbouwinstrukties Monteringsanvisning Instrucciones de montaje Instruções de montagem ACD 9850 3 D95 653 025 Sicherheitshinweise Einbau- und Anschlußvorschriften Für die Dauer der Montage und des Anschlusses ist der Minuspol der Batterie abzuklemmen. Der Querschnitt des Pluskabels darf 2,5 mm2 nicht unterschreiten. Das Gerät ist mit einer Sicherung, 10 A flink, abgesichert.
PAGE 2
Halterung in den Ausschnitt einsetzen und die Befestigungslaschen mit einem Schraubendreher umbiegen, siehe Fig. 1, 2. D Anschluß mit fahrzeugseitigen Systemsteckern Anschluß Fahrzeugseitige Plus-/ Minus-Systemstecker nicht verwenden. Anschlußhinweise ........................................................................ Fig. 4 Plus-/Minus-Anschluß .................................................................. Fig. 5 Equalizer- und Amplifieranschluß ................................................
PAGE 3
Anschlußhinweise, Fig. 4 Masseanschluß (Ground) 5A Massekabel nicht am Minuspol der Batterie anklemmen. Massekabel zu einem geeigneten Massepunkt verlegen (Karosserieschraube, Karosserieblech) und entsprechend Massepunkt kürzen. Massekabel abisolieren und Krallenkabelschuh anschlagen (ggf. nachlöten). Kontaktfläche des Massepunktes metallisch blank kratzen und mit Graphitfett einfetten (wichtig für gute Masseverbindung). Störfreier Massepun Massekabel anschrauben.
PAGE 4
5A Fig. 4 7 607 884 093 Kl. 15 +12V br +12V Kl. 30 rt ge /g n per.+12V rt 15A 12V 1 per.+12V 2 3 Fig. 5 7 607 882 090 LF RF LR RR 5A Preamp Out RF RR LF LR 7 607 863 001 5A 5m Fig. 7 RR R Amplifier LR F LF Equalizer + + + + - RF RR LF LR Fig.
PAGE 5
Removal of the car radio GB Notes on Safety Insert the brackets right and left into the provided trimplate holes and push in until you hear a distinct click (lateral springs are unlocked). Instructions for installation and connection Using both brackets (see fig. 3), pull the unit out. Disconnect the battery ground wire during installation and connection. Note When drilling a hole, be sure not to damage any vehicle part (battery, cable, fuse, etc.).
PAGE 6
Note: plus, l’appareil se met automatiquement hors service au bout d’une heure pour conserver la batterie. A l’aide du support inclus dans le jeu de montage vous pouvez monter le poste dans des voitures qui disposent d’une découpe DIN de 182 x 53 mm, d’une profondeur de 175 mm et d’une épaisseur du tableau de bord de 5,2 - 6,3 mm autour des éclisses de montage, voir fig. 1. La logique de mise hors service au bout d’une heure n’est pas activée lorsque le plus permanent (borne 30) est connecté.
PAGE 7
Far passare la mano dietro all’apertura dell’autoradio e verificare quali linguette di fissaggio del supporto possono venir piegate. Avvertenza: Possibilmente piegare tutte le linguette di fissaggio. dell’antenna a motore deve essere collegato al cavo di comando con l’aiuto di un serracavo. Modifiche riservate. Introdurre il supporto nell’apertura e piegare opportunamente le linguette di fissaggio con un giraviti, vedi Fig. 1 e 2. NL Veiligheidsvoorschriften Collegamento Avvertenze di collegamento .....
PAGE 8
Bij voetuigen, die af fabriek van een anti-diefstalslede zijn voorzien (op dit moment Opel), moet de fabrieksslede worden uitgebouwd. Plusledningens area får ej vara mindre än 2,5 mm2. Apparaten är avsäkrad med en 10 A snabb säkring. Montage van de autoradio Bilstereons hölje blir under drift mycket varmt. Varning: Det år därför viktigt att se till att inga kablar ligger emot höljet.
PAGE 9
Lägg godsledningen till ett lämpligt godsställe (t.ex. karosserieskruv, karosserieplåt) och förkorta godsledningen om det behövs. juegos de montaje específicos al vehículo para los vehículos corrientes aparatos de 50/52 mm. va Avisolera godsledningen och sätt fast en kabelsko met klor (evtl. fastlödning). Controle Vd. por lo tanto la situación de montaje en el vehículo y emplee Vd. en caso dado un juego de montaje específico para el montaje, e. g. Audi A4/A6/A8: 7 608 0214 73.
PAGE 10
Conexión del positivo permanente (Battería +12 V) Ligação per. +12V No conectar el cable positivo instalado en el coche. Colocar el cable positivo (rojo) con fuerte sección (2,5 mm2) hacia la batería (no colocar el cable cerca de árboles de conjuntos cableados). Conectar el portafusibles para proteger el cable positivo y conectarlo al polo positivo de la batería (en caso dado, taladrar un agujero en la pared salpicadero y emplear el aislador pasapanel correspondiente).