ACD 9850 1 PORTUGUÊS ESPAÑOL Bedienungsanleitung SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis Kurzanleitung ................................. 4 Wichtige Hinweise .......................... 7 Was Sie unbedingt lesen sollten ............. 7 Verkehrssicherheit .................................. 7 Einbau/Anschluß ..................................... 7 Diebstahlsicherung ........................ 7 Falsche Codenummer eingegeben ......... 7 Diebstahlsicherung einschalten .............. 8 Wiederinbetriebnahme nach Trennung von der Stromversorgung .......................
NEDERLANDS ITALIANO 4 12 11 10 9 8 7 6 SVENSKA 3 ESPAÑOL 2 PORTUGUÊS 1 FRANÇAIS 5 3 ENGLISH DEUTSCH
Kurzanleitung 1 Ein / Aus: Knopf drehen Ein Aus Lautstärke einstellen: Knopf drehen. Einstellung verändern: AUD so oft kurz drücken, bis das zugehörige Kurzzeichen und der eingestellte Wert im Display erscheinen. Umschalten: MIX/lo bei Rundfunkbetrieb kurz drücken. 2 LD / AUD LD – Loudness Anpassung der leisen tiefen Töne an das menschliche Gehör. Loudness ein-/ausschalten: AUD so lange drücken, bis “LOUD ON” (ein) oder “LOUD OFF” (aus) im Display erscheint.
Zusatzfunktion: Lautstärke für Verkehrsfunkdurchsage und Warnton einstellen DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS SVENSKA 7 TA (Traffic Announcement = Vorrang für Verkehrsmeldung) Wenn “TA” im Display angezeigt wird, werden nur Verkehrsfunksender wiedergegeben. TA ein/aus: TA drücken. T – Travelstore Zum automatischen Speichern und Abrufen der sechs stärksten Sender aus dem jeweiligen Empfangsgebiet. Speichern mit Travelstore: FMT drücken, bis Frequenzdurchlauf startet.
: Display m) MIX n) T5 Rundfunkbetrieb - CD-Titelwiedergabe in Zufallsfolge - Titel-Nr. a c ; Code LED kann bei ausgeschaltetem Radio als zusätzliche Diebstahlsicherung blinken.
Verkehrssicherheit Die Verkehrssicherheit ist oberstes Gebot. Benutzen Sie daher Ihre Autoradioanlage immer so, daß Sie stets der aktuellen Verkehrssituation gewachsen sind. Bedenken Sie, daß Sie bei einer Geschwindigkeit von 50 km/h in einer Sekunde 14 m fahren. In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung ab. Die Warnsignale z.B. von Polizei und Feuerwehr müssen im Fahrzeug rechtzeitig und sicher wahrgenommen werden können.
Hinweis: Bewahren Sie Ihren Autoradio-Paß mit der Code-Nummer sicher auf, damit kein Unbefugter die Code-Nummer sehen kann. Wenn die Diebstahlsicherung eingeschaltet ist, benötigen Sie nach Unterbrechung der Versorgungsspannung unbedingt die CodeNummer. Nur nach korrekter Eingabe der Code-Nummer können Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Die Funktion AF (Alternativ-Frequenz) sorgt dafür, daß die am besten zu empfangende Frequenz des gewählten Programms automatisch eingestellt wird. Diese Funktion ist eingeschaltet, wenn im Display “AF” leuchtet. AF ein-/ausschalten: • AF kurz drücken. Die Rundfunkwiedergabe wird während des Suchvorgangs nach dem am besten zu empfangenden Programm kurz stummgeschaltet. Bestimmte Programme der Rundfunkanstalten werden zu gewissen Zeiten in Regionalprogramme aufgeteilt. Bespielsweise bedient das 1.
• Drücken Sie AF ca. 2 Sek., bis “REG OFF” erscheint. Wenn “REG ON” aktiviert ist, erscheint im Display nach jedem Einschalten des Gerätes kurz “REG ON”. Sender wählen Sie können UKW (FM)-Sender von 87,5 bis 108 MHz empfangen. Sendersuchlauf Voraussetzung = AF eingeschaltet! drücken, das Autoradio sucht auto• matisch den folgenden Sender. gedrückt gehalten, läuft Wird eine Taste der Suchlauf schnell vorwärts oder rückwärts weiter.
DEUTSCH Stärkste Sender automatisch Sie können die Speicherebenen I, II und T speichern mit Travelstore Speicherebene wechseln • Stellen Sie einen Sender mit (automatisch oder manuell). ein Gewünschte Stationstaste so lange drücken, bis nach der Stummschaltung das Programm wieder hörbar ist bzw. bis BEEP ertönt. Jetzt ist der Sender gespeichert. Das Display zeigt an, welche Taste gedrückt ist.
Verkehrsfunkempfang mit RDS-EON Viele UKW-Programme senden regelmäßig für ihren Sendebereich aktuelle Verkehrsmeldungen. Programme mit Verkehrsmeldungen strahlen zur Erkennung ein Signal aus, das Ihr Autoradio auswertet. Wird ein solches Signal erkannt, erscheint im Display “TP” (Traffic Program - Verkehrsfunkprogramm).
Schneller Vorlauf (Cue): gedrückt halten. • Wippe Schneller Rücklauf (Review): gedrückt halten. • Wippe FRANÇAIS CD (Beschriftung nach oben) ohne Kraftaufwendung einschieben. Die CD wird automatisch in die Spielposition transportiert. Es erfolgt CD-Wiedergabe. ENGLISH • CD herausnehmen • Taste / SRC länger als zwei Sekunden drücken. CD wird ausgeschoben. Der automatische CD-Einzug-, Ausschub darf zum Schutz der Mechanik nicht behindert oder unterstützt werden.
Anhang Loudness Bässe werden bei verminderter Lautstärke weniger gut wahrgenommen als die Höhen. Die Loudness-Funktion gleicht dieses unterschiedliche Gehörempfinden aus. Da die Art der Anlage (Verstärker), die Anordnung und die Art der Lautsprecher sowie das Fahrzeug das Klangempfinden beeinflussen, ist der Einsatzpunkt und die Anhebung der Loudness einstellbar. Die Anhebung der Loudness ist ab Werk so eingestellt, daß für weite Bereiche eine optimale Wirkung erreicht wird.
Bosch Gruppe 1/95 K7/VKD 3 D95 162 001 PM 15 PORTUGUÊS Blaupunkt-Werke GmbH ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH