Radio / MD Alaska DJ70 Dallas MD70 New Orleans MD70 Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding
Bitte aufklappen Open here Ouvrir s.v.p. Aprite la pagina Hier openslaan a.u.b.
14 SVENSKA NEDERLANDS 3 13 4 12 5 11 10 9 8 ESPAÑOL 2 PORTUGUÊS 1 ITALIANO 6 7 3 FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH
BEDIENINGSELEMENTEN 7 8 9 : ; < = > DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO 6 NEDERLANDS 5 SVENSKA 3 4 ESPAÑOL 2 -toets, voor het openen van het bedieningspaneel Toets voor het in- en uitschakelen van het apparaat en geluidsonderdrukking (mute) van het apparaat Volumeregelaar Softkeys, de functie van de softkeys is telkens afhankelijk van de inhoud van het display OK-toets, voor het bevestigen van menuopties en het verlaten van het menu DEQ-toets, voor het oproepen van het equalizer-menu Multifunctione
INHOUDSOPGAVE OPMERKINGEN .......................... 118 Verkeersveiligheid ............................... 115 Inbouw ................................................. 115 Accessoires ......................................... 115 Garantie .............................................. 115 Internationale telefonische informatie . 115 Diefstalbeveiliging KeyCard ...... 116 KeyCard plaatsen ................................ 116 KeyCard verwijderen ...........................
De akoestische waarschuwingssignalen van politie, brandweer en reddingsdiensten moeten tijdig te horen zijn. Beluister daarom tijdens het rijden uw programma daarom alleen met een gepast geluidsvolume. Inbouw Wanneer u de autoradio zelf wilt inbouwen, leest u dan de aanwijzingen voor inbouw en aansluiting aan het einde van de gebruiksaanwijzing. Accessoires Gebruik alleen door Blaupunkt toegelaten accessoires.
DIEFSTALBEVEILIGING Diefstalbeveiliging KeyCard ➮ Schuif de kaart met de sleuf in de rich- Bij de radio wordt een KeyCard meegeleverd. De autoradio kan ook met een tweede KeyCard worden bediend. Wanneer een KeyCard verloren of beschadigd raakt, kan uw dealer u aan een vervangende KeyCard helpen. Wanneer u twee KeyCards gebruikt, worden de instellingen van de eerste KeyCard overgenomen op de tweede.
Let op: Er kunnen telkens maximaal twee KeyCards worden gebruikt. Wanneer u reeds twee KeyCards voor het apparaat bezit en een derde KeyCard programmeert, kan het apparaat niet meer worden bediend met de KeyCard die niet gebruikt werd bij het programmeren. KeyCard verloren of beschadigd Wanneer alle bij het apparaat behorende KeyCards beschadigd of verloren zijn geraakt, kunt u een nieuwe KeyCard programmeren. Een nieuwe KeyCard is te verkrijgen bij uw dealer.
DIEFSTALBEVEILIGING IN- EN UITSCHAKELEN Radiopas-gegevens tonen In- en uitschakelen Met de geleverde KeyCard kunt u de gegevens van de radiopas, zoals naam van het apparaat, typenummer (7 6...) en apparaatnummer op het display laten weergeven. Om het apparaat in of uit te schakelen staan u diverse mogelijkheden ter beschikking. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of ➮ Om het apparaat in te schakelen drukt u 7 dat “READ KC” op het display verschijnt. ➮ Druk op toets 7.
Geluidsonderdrukking (Mute) Het volume kan in stappen van 0 (uit) tot 66 (maximaal) worden ingesteld. U kunt het volume abrupt verkleinen (Mute). ➮ Om het volume te vergroten draait u de Op het display verschijnt “MUTE”. ➮ Druk kort op toets 2. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets 7 dat “ON VOL” op het display verschijnt. ➮ Stel het volume bij inschakelen in met -toetsen 7 of met de volumerede gelaar. Wanneer u een volume onder de waarde “1” instelt, verschijnt “LAST VOL” op het display.
KLANKKLEUR EN VOLUMEVERHOUDING Klankkleur en volumeverhouding Volumeverhouding rechts/links (balans) instellen Let op: U kunt de instellingen voor bass, treble en loudness voor alle audiobronnen apart instellen. toets AUD 9. Op het display verschijnt “BASS”. Bass instellen -toetsen 7 om de volumeverhouding rechts/links in te stellen. Wanneer het instellen voltooid is: Op het display verschijnt “BASS”. of 7 om de bass in te stellen. Wanneer het instellen voltooid is: ➮ Druk op toets AUD 9.
➮ Stel de afleeshoek in met de toetsen 7. of ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard. Helderheid van het display instellen Wanneer uw autoradio is aangesloten zoals beschreven in de inbouwhandleiding, wordt de helderheid van het display samen met de rijverlichting omgeschakeld. De displayhelderheid kan afzonderlijk voor dag en nacht worden ingesteld is stappen van 1-9. Displayhelderheid dag ➮ Druk op toets MENU 8.
RADIOWEERGAVE RDS-comfortfunctie in- en uitschakelen Om de RDS-comfortfuncties AF en REG te gebruiken: ➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNE >. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding “RDS”. De RDS-comfortfuncties zijn actief wanneer RDS op het display wordt weergegeven. Bij het in- en uitschakelen van de RDS-comfortfuncties wordt kort “REG ON” resp. “REG OFF” weergegeven.
Handmatig afstemmen op zenders U kunt ook handmatig zenders instellen. ➮ Druk op de toetsen of 7. de -toetsen 7. ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard. Zenders programmeren Let op: Er kunnen alleen met de hand zenders worden ingesteld wanneer de RDS-comfortfunctie gedeactiveerd is. Zenders handmatig programmeren Bladeren in zenderketens (alleen FM) Wanneer een zender meerdere programma’s biedt, kunt u bladeren in deze zgn. “zenderketen”.
RADIOWEERGAVE Het programmeren begint. Op het display verschijnt “T-STORE”. Wanneer de programmering voltooid is, wordt de zender op geheugenpositie 1 van geheugenniveau FMT weergegeven. Geprogrammeerde zenders oproepen ➮ Kies het geheugenniveau resp. het golfgebied. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding “ST1” - “ST6” van de gewenste zender. Zenders kort weergeven Ontvangbare zenders kort weergeven (Radio Scan) U kunt alle ontvangbare zenders kort laten weergeven.
➮ Druk tijdens de radioweergave op toets TUNE >. Het radio-functiemenu wordt weergegeven op het display. ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding “PTY”. Wanneer PTY wordt ingeschakeld geeft het display kort het gekozen programmatype weer. PTY is verlicht op het display. Om terug te keren naar het radio-basismenu: ➮ Druk op toets TUNE > of wacht acht of 7 dat het gewenste programmatype verschijnt.
RADIOWEERGAVE PTY-taal instellen U kunt de taal instellen waarmee de programmatypes worden weergegeven. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of 7 dat “PTY LANG” op het display verschijnt. SHARX in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of 7 dat “SHARX” op het display verschijnt. ➮ Druk op toets of 7 om SHARX in resp. uit te schakelen. “SHARX ON” betekent automatische wisseling van bandbreedte, “NO SHARX” betekent geen omschakeling.
Voorrang voor verkeersinformatie in- en uitschakelen ➮ Druk op de softkey 4 met de displayaanduiding “TA”. De voorrang voor verkeersinformatie is geactiveerd wanneer op het display “TA” invers wordt weergegeven.
VERKEERSINFORMATIE Volume voor verkeersinformatie instellen ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of 7 dat “TA VOLUME” wordt weergegeven. ➮ Stel het volume in met de -toetsen 7 of de volumeregelaar. ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard. MINIDISC-WEERGAVE MiniDisc-weergave U kunt met dit apparaat normaal in de handel verkrijgbare MiniDiscs afspelen.
➮ Druk zo vaak op een toets van het pijltoetsenblok 7 dat het nummer van de gewenste titel op het display verschijnt. Wanneer u eenmaal op toets of 7 drukt, wordt de actuele titel opnieuw gestart. display-aanduiding “SCA”. De actueel weergegeven titel wordt verder afgespeeld. Titel herhalen (REPEAT) Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) ➮ Druk op de softkey 4 met de display- Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts: aanduiding “RPT”. “RPT TRCK” verschijnt kort op het display.
MINIDISC-WEERGAVE Let op: U kunt kiezen of de MD-tekst als lichtkrant of alleen bij het wisselen van titel resp. plaatsen van een MD op het display moet worden weergegeven. Lees hiervoor “MD-tekst lichtkrant”. gave van de favoriete titels is ingeschakeld, worden alleen de vooraf geprogrammeerde titels afgespeeld van de MD die zich in de speler bevindt. Voor de MD-weergave kunnen maximaal dertig MD’s met elk maximaal veertig titels worden geprogrammeerd.
Alle lijsten van favoriete titels uit het apparaat wissen U kunt alle opgeslagen programma’s van favoriete titels voor alle MiniDisc’s wissen. Er moet een MD geplaatst zijn waarvan favoriete titels zijn opgeslagen. ➮ Schakel TPM in. ➮ Houd de softkey 4 met de display-aanduiding “CLR” ca. acht seconden ingedrukt. Op het display verschijnt kort “ALL CLR”, alle programma’s zijn gewist. Weergave van cd-wisselaar starten ➮ Druk op toets CDC =.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR Snelle zoekdoorloop (hoorbaar) Voor een snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts: of 7 ingedrukt totdat de snelle zoekdoorloop achterwaarts resp. voorwaarts begint.
“CDC NAME”. ➮ Druk op toets of 7. ➮ Druk op toets MENU 8 of op toets OK 5. ➮ Beluister een cd van de cd-wisselaar. ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Kies met de toetsen / 7 “UPDATE”. ➮ Druk op toets 7. Op het display verschijnt “CLR ALL”. ➮ Kies de cd die u een naam wilt geven, ➮ Druk op toets OK 5 en houd deze in- ➮ Druk op toets / of 7. 7. U komt in de Edit-modus. Wanneer de door u gekozen cd nog geen naam heeft, verschijnen zeven liggende streepjes op het display. De actuele invoerpositie knippert.
WEERGAVE VAN CD-WISSELAAR maximaal dertig cd’s met elk maximaal veertig titels worden geprogrammeerd. Favoriete titels programmeren Ga om uw favoriete titels van een cd te programmeren als volgt te werk: ➮ Kies de cd waarvan u uw favoriete titels wilt programmeren bij de weergave van cd-wisselaar. ➮ Kies uw eerste favoriete titel. ➮ Houd de softkey 4 met de display-aanduiding “TPM” langer dan seconde ingedrukt. De titel is opgenomen in de lijst met favoriete titels voor deze cd.
➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard. stellen drukt u op toets MENU 8. of 7 dat “CLK MAN” op het display verschijnt. Wanneer “CLK AUTO” wordt weergegeven, is de automatische instelling van de kloktijd reeds geactiveerd. ➮ Druk zo vaak op toets 7 ingedrukt totdat “CLK AUTO” op het display verschijnt. ➮ Houd toets ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard.
EQUALIZER Equalizer Dit apparaat beschikt over een parametrische digitale equalizer. Parametrisch betekent in dit geval dat voor elk van de drie filters één frequentie individueel kan worden versterkt of afgezwakt (GAIN +8 tot -8 dB). De volgende filters staan ter beschikking: ● LOW EQ 32 - 200 Hz ● MID EQ 250- 1.600 Hz ● HIGH EQ 2.000 - 12.500 Hz Deze filters kunnen zonder meetapparatuur worden ingesteld. Zo kunnen de klankeigenschappen in de auto doorslaggevend worden beïnvloed.
EQUALIZER 7. ➮ Druk op toets OK 5. ➮ Wanneer u alle instellingen hebt uitgevoerd, drukt u op toets DEQ 6. Niveau-aanduiding / spectrometer DEUTSCH of 7 dat “PEAK ON” resp. “PEAK OFF” op het display verschijnt. ➮ Druk zo vaak op toets of 7 om de spectrometer in resp. uit te schakelen. ➮ Druk op toets ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard.
EXTERNE AUDIOBRONNEN Externe audiobronnen U kunt in plaats van de cd-wisselaar nog een andere externe audiobron met Line-uitgang aansluiten. Zulke bronnen kunnen bv. een draagbare cd-speler, MiniDisc-speler of MP3speler zijn. In het menu moet de AUX-ingang worden ingeschakeld. Wanneer u een externe audiobron wilt aansluiten, hebt u een adapterkabel nodig. Deze kabel is verkrijgbaar bij de Blaupunkt-vakhandel. AUX-ingang in- en uitschakelen ➮ Druk op toets MENU 8.
Tuner Golfgebieden: FM : MW : LW : 87,5 – 108 MHz 531 – 1 602 kHz 153 – 279 kHz ➮ Druk op toets MENU 8. ➮ Druk zo vaak op toets of FM - frequentiebereik: 30 - 15 000 Hz of 7 om de inschakelvertraging in te stellen. “DLAY OFF” betekent geen inschakelvertraging, “DELAY 1” t/m “DELAY 4” staat voor de vertragingstijd in seconden. Cd ➮ Druk op toets OK 5 of op toets MENU Vier kanalen: 8 om het menu te verlaten. De instellingen worden bewaard.
