Radio / CD Alicante CD30 Kiel CD30 Lausanne CD30 Operating instructions
NEDERLANDS ITALIANO 4 6 14 7 13 12 11 10 9 SVENSKA 1 ESPAÑOL 8 FRANÇAIS 3 PORTUGUÊS 2 5 3 ENGLISH DEUTSCH
CONTROLS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > 22 Button to release the control panel FM button – selects the FM memory FMT button – Travelstore (not on the Kiel CD30) Volume control ON button – switches the unit on/off RDS button – switches the RDS function on/off M•L button – selects the MW and LW frequency ranges TS button – activates the Travelstore function on the Kiel CD30 CD compartment CD eject CD•C button – selects CD, radio and CD changer (if connected) sources AUDIO button – sets bass and treble LD b
Setting the power-on volume ......... 27 Mute setting .................................. 28 Mute while telephoning .................. 28 Radio mode ............................ 28 Switching to radio mode ................ 28 Changing the display ..................... 28 RDS functions (AF, REG) .............. 28 Selecting the frequency range / memory ......................................... 29 Tuning into a station ....................... 29 Setting the sensitivity of the station search mode ...............
IMPORTANT INSTRUCTIONS Important information Before using your car radio, please read these instructions carefully and familiarise yourself with the unit. Keep these instructions in your vehicle for later reference. Road safety Road safety has priority. Only operate your car radio if the road and traffic conditions allow you to do so. Familiarise yourself with the unit before setting off on your journey. You should always be able hear police, fire and ambulance sirens from afar.
Removing the control panel ➮ Press button 1. The control panel locking mechanism opens. ● ● Attaching the control panel ➮ Slide the control panel from left to right into the unit’s panel locking mechanism. ➮ Press the left-hand edge of the ENGLISH SVENSKA control panel into the unit until it clicks into place. FRANÇAIS ● off the unit and then out towards the left. The unit switches off after the control panel is removed. The current settings are saved.
THEFT PROTECTION Theft protection CODE As a way of protecting your car radio against theft, the system features a fourdigit code.You have to enter this number every time the unit is disconnected from your vehicle’s electrical power supply. As a factory default, the code entry request function is deactivated. However, you do have the option of activating this function. The numerical code is printed on the pass card supplied with your unit.
Switching on/off Volume adjustment There are various ways of switching the unit on/off. ● Switching on/off using the vehicle ignition. If the unit is correctly connected to the vehicle’s ignition, it will switch on/off simultaneously with the ignition. You can also switch the unit on even if the ignition is off. The system volume can be adjusted in steps from 0 (off) to 66 (maximum). ➮ Remove the control panel. The unit switches off. ➮ Attach the control panel again. The unit switches on.
VOLUME ADJUSTMENT ➮ When you have finished making your changes, press the MENU button <. Mute setting This feature allows you to instantaneously reduce the system volume (mute). ➮ Press button 4. Setting the mute level You can set the unit’s mute level. ➮ Pressing the MENU < button. ➮ Keep pressing the button : until “MUTE LEVEL” appears in the display. ➮ Set the mute level using the and buttons :. ➮ When you have finished making your changes, press the MENU button <.
or button :. ➮ Press the MENU button <. Switching the RDS function on/off ➮ To use the RDS functions (AF and REG), press the RDS button 5. The RDS functions are active when “RDS” lights up in the display. When the RDS functions are switched on, “REG ON” or “REG OFF” appears briefly in the display. Selecting the frequency range / memory This unit can receive programmes broadcast over the UKW (FM), MW and LW frequency ranges (MW and LW are not available on the Kiel C30).
RADIO MODE Tuning into stations manually You can also tune into stations manually. ➮ Press either the or button :. Note: You can only tune into stations manually if the RDS function is first deactivated. Browsing through broadcasting networks (only FM) If a radio station provides several programmes, you have the option of browsing through its so-called “broadcasting network”. or button : to move to the next station on the broadcasting network.
or button : to switch PTY on (ON) or off (OFF). ➮ Press the ➮ Press the MENU button <. Selecting a programme type and starting a search ➮ Press the or button :. The current programme type appears in the display. ➮ If you want to select another programme type you can do so by pressing the or button : whilst in this display. Or ➮ Press one of the buttons 1-5 = to select a programme type that is stored on one of these buttons. The selected programme type is displayed briefly.
RADIO MODE Switching hicut on/off ➮ Press the MENU button <. “MENU” appears in the display. button : until “HICUT” appears in the display. ➮ Keep pressing the or button : to switch HICUT on/off. “HICUT 0” means that treble will not be reduced; “HICUT 1” means that treble will be reduced. ➮ Press the ➮ Press the MENU button <. TRAFFIC INFORMATION Traffic information reception Switching traffic information priority on/off ➮ Press the TRAFFIC button >.
Risk of damage to CD drive! So-called “CD singles” with a diameter of 8 cm and contoured CDs (“shape CDs”) are not suitable for playback in this unit. We accept no liability for any damage to the CD drive that may occur as a result of the use of unsuitable CDs. button :. ➮ Press the MENU button <. Switching to CD mode ● ITALIANO ➮ Press the The display changes to “BEEP OFF”. If no CD is inserted in the drive.
CD MODE Random play (MIX) ➮ Press button 4 (MIX) =. Repeating a track (REPEAT) ➮ If you want to repeat a track, press MIX lights up in the display. The next randomly selected track will then be played. button 3 (RPT) =. RPT appears in the display. The track is repeated until you deactivate RPT. Stopping MIX Stopping REPEAT ➮ Press button 4 (MIX) = again. ➮ If you want to stop the repeat MIX disappears from the display. Scanning tracks (SCAN) You can briefly play all the tracks on a CD.
CD is ejected. You must not hinder or assist the drive while it is ejecting the CD. If you do not remove the CD from the compartment within 20 seconds, the CD will be automatically drawn back into the unit. Playback is started using the first CD that the CD changer detects. Selecting a CD ➮ To move up/down from one CD to another, press the or button : (on the rocker switch) once or several times.
CD CHANGER MODE ➮ Selected the required setting using the button :. ➮ Press the MENU button <. Repeating individual tracks or whole CDs (REPEAT) ➮ If you wish to repeat the current track, briefly press button 3 (RPT) =. “RPT TRCK” appears briefly and RPT lights up in the display. ➮ If you wish to repeat the current CD, press button 3 (RPT) = again. In the case of other changers, all the tracks on one CD are played randomly before the next CD in the changer is played.
CLOCK Setting the time manually DEUTSCH “MENU” appears in the display. button : until “24 H MODE” or “12 H MODE” appears in the display. ➮ Keep pressing the The time is set automatically using the RDS signal. However, if you cannot receive any RDS stations or the RDS stations that you listen to do not support this feature, you can also set the time manually. ➮ Press the ➮ Press the MENU button <.
AUDIO SETTINGS Audio settings Bass settings ➮ To set the bass, press the AUDIO button 9. “BASS” appears in the display. ➮ Press the or button : to adjust the bass. Treble settings ➮ To set the treble, press the AUDIO button 9. “BASS” appears in the display. ➮ Press the AUDIO button 9 again. “TREBLE” appears in the display. ➮ Press the or button : to adjust the treble. Switching loudness on/off If loudness is activated, the bass and treble levels are aurally compensated, i.e.
Technical data In place of the CD changer, you can also attach other external audio sources that have a line output, for instance, portable CD players, MiniDisc players or MP3 players. If you want to connect an external audio source, you will need a Blaupunkt adapter cable to do so (Blaupunkt no.: 7 607 897 093). Furthermore, the AUX input must be activated in the menu. Amplifier 4 x 25 watts sine in accordance with DIN 45 324 at 14.4 V 4 x 40 watts max. power Tuner Frequency ranges: UKW (FM) : 87.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço Deutschland Belgique / België France Nederland Great Britain Danmark Sverige Norge Suomi Österreich EÏÏ¿˜ âeská republika USA Singapore Slovensko Tel.
