Radio / CD Alicante CD34 Freiburg CD34 7 644 172 310 7 644 194 310 Bedienungsanleitung http://www.blaupunkt.
Bitte aufklappen 2
10 9 8 NEDERLANDS ITALIANO FRANÇAIS 6 11 SVENSKA 4 ESPAÑOL 2 PORTUGUÊS 1 DANSK 3 7 ENGLISH 5 3 DEUTSCH
BEDIENELEMENTE 1 2 3 4 5 4 -Taste, zum Öffnen des klappund abnehmbaren Bedienteils (Flip-Release-Panel) Taste, zum Ein-/Ausschalten des Gerätes, Stummschaltung (Mute) des Gerätes BND-Taste (Band), Quellenwahl Radiobetrieb, Wahl der FM-Speicherebenen und der Wellenbereiche MW und LW TS, startet die Travelstore-Funktion Lautstärkeregler TRAF-Taste, Ein-/Ausschalten der Verkehrsfunkbereitschaft RDS, RDS Komfortfunktion ein-/ ausschalten (Radio Daten System).
Verkehrsfunk .......................... 16 CD-Betrieb ............................. 17 CD-Betrieb starten ........................ 17 Titel wählen ................................... 18 Schnelle Titelwahl .......................... 18 Schneller Suchlauf (hörbar) ........... 18 Zufallswiedergabe der Titel (MIX) .. 18 Clock - Uhrzeit ....................... 22 Sound ..................................... 23 Bässe einstellen ............................ 23 Höhen einstellen ............................
HINWEISE UND ZUBEHÖR Vielen Dank, dass Sie sich für ein Blaupunkt Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Gerät. Lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung diese Bedienungsanleitung. Die Blaupunkt Redakteure arbeiten ständig daran, die Bedienungsanleitungen übersichtlich und allgemein verständlich zu gestalten. Sollten Sie dennoch Fragen zur Bedienung haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an die Telefon Hotline Ihres Landes.
ABNEHMBARES BEDIENTEIL Abnehmen des Bedienteils ➮ Drücken Sie die Taste 1. rechtwinklig zum Gerät. ➮ Schieben Sie das Bedienteil in die Führung des Gerätes an der rechten und linken Seite am unteren Gehäuserand. Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig in die Halterungen, bis es einrastet. ➮ Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig nach oben in das Gerät, bis es einrastet. PORTUGUÊS Das Bedienteil wird nach vorne geöffnet. ➮ Fassen Sie das Bedienteil an der 2.
BEDIENTEIL Hinweis: ● Drücken Sie zum Einsetzen des Bedienteils nicht auf das Display. Wenn das Gerät beim Abnehmen des Bedienteils eingeschaltet war, schaltet es sich nach dem Einsetzen automatisch mit der letzten Einstellung (Radio, CD, CD-Wechsler oder AUX) wieder ein. Ausschalt-Timer (Off timer) Nachdem Sie das Bedienteil abgenommen haben, wird das Gerät innerhalb einer einstellbaren Zeit ausgeschaltet. Sie können diese Zeit zwischen 0 und 30 Sekunden einstellen. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9.
DEUTSCH ENGLISH ➮ drehen Sie den Lautstärkeregler 4 nach rechts. Um die Lautstärke zu verringern, Die Lautstärke, mit der das Gerät beim Einschalten spielt, ist einstellbar. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „ON VOLUME“ im Display angezeigt wird. ➮ Stellen Sie die Einschaltlautstärke -Tasten 8 ein. mit den Um Ihnen die Einstellung zu vereinfachen, wird die Lautstärke entsprechend Ihrer Einstellungen angehoben bzw. abgesenkt.
LAUTSTÄRKE EINSTELLEN Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, Bestätigungston ein-/ ausschalten ➮ drücken Sie zweimal die Taste Wenn Sie bei einigen Funktionen eine Taste länger als zwei Sekunden drükken, z. B. zum Abspeichern eines Senders auf einer Stationstaste, ertönt ein Bestätigungston (Beep). Sie können den Beep aus- bzw. einschalten. MENU 9. Lautstärke schlagartig absenken (Mute) Sie können die Lautstärke schlagartig auf einen von Ihnen eingestellten Wert absenken (Mute).
Dieses Gerät ist mit einem RDS-Radioempfänger ausgestattet. Viele der zu empfangenden FM-Sender senden ein Signal aus, das neben dem Programm auch Informationen wie den Sendernamen und den Programm-Typ (PTY) enthält. Der Sendername wird, sobald er empfangbar ist, im Display angezeigt.
RADIOBETRIEB Hinweis: ● REGIONAL muss gesondert im Menü aktiviert/deaktiviert werden. Um zwischen den Speicherebenen FM1, FM2 und FMT bzw. den Wellenbereichen MW und LW umzuschalten, REGIONAL ein-/ausschalten ➮ drücken Sie kurz die Taste ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. ➮ Drücken Sie die Taste oder Sender einstellen 8 so oft, bis „REG“ im Display angezeigt wird. Hinter „REG“ wird „OFF“ (aus) bzw. „ON“ (an) angezeigt. ➮ Um REGIONAL ein- bzw. auszuschalten, drücken Sie die Taste oder 8.
8. Im Display wird der aktuelle Wert für die Empfindlichkeit angezeigt. „SENS HI6“ bedeutet die höchste Empfindlichkeit. „SENS LO1“ die geringste. ➮ Stellen Sie die gewünschte Empfindlichkeit mit den -Tasten 8 ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU 9. Hinweis: ● Sie können verschiedene Empfindlichkeiten für FM und MW bzw. LW (AM) einstellen.
RADIOBETRIEB Gespeicherte Sender abrufen ➮ Wählen Sie die Speicherebene bzw. den Wellenbereich. ➮ Drücken Sie die Stationstaste 1 6 : des gewünschten Senders. Empfangbare Sender anspielen (SCAN) Mit der Scan-Funktion können Sie alle empfangbaren Sender anspielen lassen. Die Anspieldauer kann von 5 bis 30 Sekunden im Menü eingestellt werden. SCAN starten ➮ Halten Sie die MENU-Taste 9 länger als zwei Sekunden gedrückt. Der Scan-Vorgang beginnt.
➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. PTY-Sprache auswählen Sie können die Sprache, in der die Programm-Typen angezeigt werden, auswählen. Zur Verfügung stehen „DEUTSCH“, „ENGLISH“ und „FRANÇAIS“. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „PTY LANG“ im Display angezeigt wird. ➮ Stellen Sie die gewünschte Spra-Tasten 8 ein. che mit den Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ Drücken Sie die oder -Taste 8, um den Suchlauf zu starten.
RADIOBETRIEB ➮ Drücken Sie die Taste oder 8, um HICUT einzustellen. „HICUT 0“ bedeutet keine, „HICUT 1“ bedeutet stärkste automatische Absenkung der Höhen und des Störpegels. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. Anzeige einstellen Sie haben im Radiobetrieb die Möglichkeit, im Display den Wellenbereich mit Speicherplatz und die Zeit oder den Sendernamen anzeigen zu lassen. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „TUN DISP“ im Display angezeigt wird.
-Tasten 8 ein. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie zweimal die Taste MENU 9. Hinweis: ● Sie können die Lautstärke auch während einer Verkehrsdurchsage mit dem Lautstärkeregler 4 für die Dauer der Verkehrsdurchsage einstellen. Hinweis: Sie können für Verkehrsdurchsagen den Klang und die Lautstärkeverteilung einstellen. Lesen Sie dazu das Kapitel „Sound“. ● CD-Betrieb starten Wenn keine CD im Laufwerk ist, -Taste 1. Das Release-Panel wird geöffnet.
CD-BETRIEB Wenn bereits eine CD im Laufwerk ist, ➮ drücken Sie die Taste SRC ( ) 7 so oft, bis „CD“ im Display erscheint. Die Wiedergabe startet an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde. ● Titel wählen ➮ Drücken Sie eine Taste des Pfeiltastenblocks 8, um den nächsten bzw. vorherigen Titel zu wählen. Bei einmaligem Drücken der Taste oder 8 wird der aktuelle Titel erneut gestartet. Schnelle Titelwahl Für eine schnelle Titelwahl rückwärts bzw.
die Taste 3 :. Die Wiedergabe wird fortgesetzt. Anzeige einstellen Sie können für den CD-Betrieb zwischen zwei Anzeigearten wählen: • Titelnummer und Uhrzeit („CLOCK“) • Titelnummer und Spielzeit („PLAYTIME“) ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „CD DISP“ im Display angezeigt wird. 8 so oft, bis im Display „CD TEXT“ angezeigt wird. ➮ Schalten Sie die CD-Text-Funktion mit der Taste oder 8 ein („TEXT ON“) oder aus („TEXT OFF“).
CD-BETRIEB CD-WECHLSER-BETRIEB CD entnehmen ➮ Drücken Sie die Taste CD-Wechsler-Betrieb 1. Das Release-Panel wird nach vorn geöffnet. ➮ Drücken Sie die Taste Eject ; neben dem CD-Schacht. Die CD wird ausgeschoben. ➮ Entnehmen Sie die CD und schließen Sie das Bedienteil. Hinweis: ● Eine ausgeschobene CD wird nach 10 Sekunden automatsich wieder eingezogen. ● Sie können CDs auch ausgeben lassen, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn eine andere Audioquelle aktiv ist.
➮ halten Sie die Taste 4 RPT : län- 8 so oft, bis „CDC DISP“ im Display angezeigt wird. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8, so oft, bis die gewünschte Option angezeigt wird. ➮ Drücken Sie zweimal die Taste MENU 9. Einzelne Titel oder ganze CDs wiederholt abspielen (REPEAT) Um den aktuellen Titel zu wiederholen, ➮ drücken Sie kurz die Taste 4 RPT :. Im Display erscheint kurz „RPT TRCK“, RPT leuchtet im Display. ITALIANO :. „RPT OFF“ erscheint und RPT im Display erlischt.
CD-WECHLSER-BETRIEB Alle Titel aller CDs anspielen (SCAN) Um alle Titel aller eingelegten CDs in aufsteigender Reihenfolge kurz anzuspielen, ➮ drücken Sie die MENU-Taste 9 länger als zwei Sekunden. Im Display erscheint „TRK SCAN“ und die Nummer des aktuellen Titels blinkt. SCAN beenden Um das Anspielen zu beenden, ➮ drücken Sie kurz die MENU-Taste 9. Der aktuell angespielte Titel wird weitergespielt. Hinweis: ● Die Anspieldauer ist einstellbar.
➮ drücken Sie die Taste MENU 9. Im Display wird „MENU“ angezeigt. ➮ Drücken Sie die Taste oder 8 so oft, bis „CLOCK OFF“ bzw. „CLOCK ON“ im Display angezeigt wird. ➮ Drücken Sie die oder -Taste 8, um die Anzeige zwischen ON (an) oder OFF (aus) umzuschalten. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste MENU 9. Uhrzeit bei ausgeschaltetem Gerät kurz anzeigen lassen Um bei ausgeschaltetem Gerät die Uhrzeit kurz anzeigen zu lassen, ➮ drücken Sie die Taste SRC ( ) 7.
SOUND Lautstärkeverteilung links/ rechts (Balance) einstellen Um die die Lautstärkeverteilung links/ rechts (Balance) einzustellen, ➮ drücken Sie die Taste AUDIO 6. „BASS“ erscheint im Display. 8 so oft, bis „BAL“ im Display erscheint. ➮ Drücken Sie die Taste ➮ Drücken Sie die Taste oder 8, um die Lautstärkeverteilung rechts/links einzustellen. Wenn der Einstellvorgang abgeschlossen ist, ➮ drücken Sie die Taste AUDIO 6.
Pegelanzeige einstellen X-BASS bedeutet die Anhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Die Pegelanzeige in Ihrem Display zeigt Ihnen während der Einstellvorgänge kurzzeitig symbolisch die Lautstärke und die Einstellungen der Klangregelung an. Außerhalb der Einstellvorgänge zeigt die Pegelanzeige den Ausgangspegel des Autoradiogerätes an. Sie können die Pegelanzeige ein- bzw. ausschalten. „BASS“ erscheint im Display. 8 so oft, bis „XBASS“ zusammen mit der aktuellen Einstellung im Display erscheint.
HELLIGKEIT (DIMMER) Helligkeit (Dimmer) einstellen (nur Alicante CD34) Wenn Ihr Autoradiogerät wie in der Einbauanleitung beschrieben angeschlossen ist und Ihr Fahrzeug über den entsprechenden Anschluss verfügt, erfolgt die Umschaltung der Displayhelligkeit mit dem Fahrlicht. Die Displayhelligkeit können Sie getrennt für die Nacht und für den Tag in Stufen von 1 - 9 einstellen. Empfohlen wird die Einstellung „9“. ➮ Drücken Sie die Taste MENU 9. Im Display wird „MENU“ angezeigt.
TECHNISCHE DATEN DEUTSCH Technische Daten Verstärker ENGLISH Ausgangsleistung: 4 x 25 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 4 x 45 Watt max.
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
